Promena FPS-a

   Na
http://titlovi.com/titlovi/wer-wenn-nicht-wir-aka-if-not-us--who--155217/
je titl za release German AC3 DVDRip XviD MORTAL sa fps-om 25, koji nisam uspeo da nađem. Našao sam verziju sa 29,97 i moram da sinhronizujem titl za nju. Izvinjavam se što otvaram novu temu, verovatno to ima negde na forumu, pitanje je:
Kako najbrže da uradim resinhronizaciju titla? Može li to da se reši softverski? Čini mi se da nešto može u Subtitle Edit-u.  

Ažurirao suadnovic - 18.Kolovoz/Aug.2015 u 08:01

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
suadnovic Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Banned user Pridružen: 29.Travanj/Apr.2008 Lokacija: Niš Status: Offline Points: 837	Opcije posta Odgovori Citiraj suadnovic Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Promena FPS-a Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2015 u 07:57
	Na http://titlovi.com/titlovi/wer-wenn-nicht-wir-aka-if-not-us--who--155217/ je titl za release German AC3 DVDRip XviD MORTAL sa fps-om 25, koji nisam uspeo da nađem. Našao sam verziju sa 29,97 i moram da sinhronizujem titl za nju. Izvinjavam se što otvaram novu temu, verovatno to ima negde na forumu, pitanje je: Kako najbrže da uradim resinhronizaciju titla? Može li to da se reši softverski? Čini mi se da nešto može u Subtitle Edit-u. Ažurirao suadnovic - 18.Kolovoz/Aug.2015 u 08:01

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72555	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2015 u 08:52
	Želiš prebaciti sa 25 na 29,97? 1. Otvoriš Subtitle Workshop i pod "Input FPS" staviš 25. 2. Učitaš titl. 3. U polju "FPS" (koje se nalazi ispod "Input FPS") odabereš 29,97. Sad imaš sinkronizaciju za 29,97. Eventualno još moraš malo podesiti početak i kraj, ali to je to.


iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72555	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2015 u 09:16
	I mislim da treba biti isključena opcija automatskog pokretanja videa (settings - settings - general - autosearch for movie).


suadnovic Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Banned user Pridružen: 29.Travanj/Apr.2008 Lokacija: Niš Status: Offline Points: 837	Opcije posta Odgovori Citiraj suadnovic Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2015 u 09:32
	Brža ruka, no glava (odsustvo uzima danak). http://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=10277&page=48 (post koji se tiče If Not Us, Who? (2011)) Ne znam da li mi se posrećilo, ili može i ovako? Izgleda mi jednostavnije nego da menjam pa vraćam postavke u SW. Nisam baš često ovo radio, da bih se smatrao ekspertom. Interesuje me još samo ovo: kad se uradi to što se uradi u SE ili SW, odrade li oni posao automatski, ili se mora pritiskati nešto? BTW, titlu treba popravka, između linija 23 00:05:10,078 --> 00:05:12,229 <i>dok ne usledi komanda... </i> 24 00:05:17,639 --> 00:05:19,791 <i>Ako prerano ustanete, </i> ide nešto što izgovara američki oficir, i što ne čujem najbolje. Ažurirao suadnovic - 18.Kolovoz/Aug.2015 u 10:01