Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Before We Go (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Before We Go (2014)
Before We Go

Before We Go (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

95 min

Režija:

Chris Evans

Scenarij:

Ron Bass
, Chris Shafer
, Paul Vicknair
, Jen Smolka


Glavne uloge:


John Cullum
  >  Harry
Chris Evans
  >  Nick
Dorothi Fox
  >  Woman
Mark Kassen
  >  Danny
Fenton Lawless
  >  Janitor
Daniel Spink
  >  Tyler
Allie Woods Jr.
  >  Man (as Allie Woods)
Turhan Troy Caylak
  >  Cabbie #1
Phil Mallon
  >  Grand Central Station Commuter
Kevin Carolan
  >  Driver
Gerald Bunsen
  >  Goon
Alice Eve
  >  Brooke
Elijah Moreland
  >  Cole
Scott Evans
  >  Concierge
Emma Fitzpatrick
  >  Hannah
Grim Reaper Q.
  >  Mohawk (as Grim Reaper Q)
Beth Katehis
  >  Red Head Girl at Bar
Tony White
  >  Cabbie #2

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Before We Go (2014)
    Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2015 u 11:50
Before We Go   (2014)






Režija: Chris Evans
Scenario: Ronald Bass, Chris Shafer, 2 more credits »
Žanr: Komedija, Drama, Romansa

Jezik: Engleski
Država: SAD
Trajanje: 89 min


Uloge:

Chris Evans ... Nick Vaughan
Alice Eve ... Brooke Dalton
Maria Breyman ... Elevator Girlfriend
Scott Evans ... Concierge
Emma Fitzpatrick ... Hannah



Žena propušta poslednji voz u 1:30 iz Njujorka za Boston
i ulični muzičar cele noći pokušava da joj pomogne da se
vrati kući pre njenog muža. Tokom noći uče jedno o drugom
i na kraju nalaze romansu.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2015 u 21:00




Prevod je najavila CSInvestigator Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 00:25
Film je bleda kopija Before sunrise... Glumica je totalni promašaj, uopšte nema hemije između nje i slatkog Krisa... Soundtrack isto jako loš... A brbljaju 100 na sat, imala sam osećaj da film traje 3 sata Tongue


Inače, prevod, za one koji se usude da gledaju... LOL


Ažurirao CSInvestigator - 16.Kolovoz/Aug.2015 u 00:26
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 00:28




Hvala CSInvestigator uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2023 u 21:49
Originalno postovano od strane CSInvestigator CSInvestigator piše:

Film je bleda kopija Before sunrise... Glumica je totalni promašaj, uopšte nema hemije između nje i slatkog Krisa... Soundtrack isto jako loš... A brbljaju 100 na sat, imala sam osećaj da film traje 3 sata Tongue


Nisam ranije otvarao temu, gle ti Istražiteljke, nema milosti uopšte LOL
Dopada mi se to da prevoditelj prevede film a onda ga naruži za svaki slučaj LOL

Nah, nije ni blizu tako loš, meni je Alice Eve slatka uostalom Tongue no na stranu to, ima lepote u samom filmu, ništa se ne može porediti sa Before Sunrise ali ni Before we go nije ušećeren, dovoljno je sve spontano i toplo u njemu, odnos junaka meni ipak interesantan, ima tu još razloga zašto hemija ne pršti na sve strane, tj sam po sebi nije to par koji hrli u romansu, meni su bili okeT a sam film mio, eto, pa šta. Approve

Nosundayfear neka presudi. Smile
Na vrh
nosundayfear View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Jugoslavija
Status: Offline
Points: 1251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nosundayfear Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2023 u 22:22
Meni bio lep. Oba puta.

P.S. A inače mi je Before trilogija omiljena. Posebno Sunset.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2023 u 22:29
Dabome, eto. Valjda joj (Istražiteljki) je preselo zilion linija, ljuta pride na Alice Eve jer se mota oko Chrisa LOL, i eto, jedini post godinama u temi bio od same prevoditeljke koja je bila nemilosrdna prema filmu LOL Soundtracka se zbilja i ja ne sećam sasvim, ne mogu se trenutno setiti tačno ni pesme koju su pokušali pevati, neki jazz klasik valjda, no da me ubiju ne mogu se setiti šta tačno. Mogao bih i ja to da ponovim, lete godine, čini mi se da sam ga skoro gledao no opet, gle ti kada je prošlo skoro pa 10 godina od tada. 

Aha, dabome, iskopah:
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,297 sekundi.