Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - While We're Young (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

While We're Young (2014)
While We're Young

While We're Young (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sve što vole mladi

Godina:

2014

Žanr:

drama, misterij, komedija

Trajanje:

97 min

Režija:

Noah Baumbach

Scenarij:

Noah Baumbach
, Wallace Shawn
, Henrik Ibsen


Glavne uloge:


Ben Stiller
  >  Josh
Deborah Eisenberg
  >  New School Woman
Adam Horovitz
  >  Fletcher
Matthew Maher
  >  Tim (as Matt Maher)
Naomi Watts
  >  Cornelia
Peter Yarrow
  >  Ira Mandelstam
Amanda Seyfried
  >  Darby
Quincy Tyler Bernstine
  >  Pepper
Maria Dizzia
  >  Marina
Hector Otero
  >  Frank
Dree Hemingway
  >  Tipper
Matthew Shear
  >  Benny
Adam Driver
  >  Jamie
Stoddard Blackall
  >  Music Class Band
James Manzello
  >  Music Class Band
Laura Hankin
  >  Music Class Band
Annie Baker
  >  Elise
Bonnie Kaufman
  >  Ira's Wife
Annie Baker
  >  Elise

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: While We're Young (2014)
    Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2015 u 15:59
While We're Young (2014)











Žanr: Komedija, Drama 
Trajanje: 97 min
Država: Amerika
Jezik: Engleski




Režija i scenario: Noah Baumbach





Uloge:

Naomi Watts ... Cornelia
Ben Stiller ... Josh
Maria Dizzia ... Marina
Adam Horovitz ... Fletcher
Matthew Maher ... Tim







Rutina sredovečnog bračnog para totalno se poremeti kada u njihov život stupi mladi umetnički par. 
Jer, za Džoša i Korneliju druženje sa mladima predstavlja izazov, i oni sve više zanemaruju 
svoje staro društvo. Mladi hipsteri su idealna prilika za novi početak. Ali... izvor: filmovanje 





Prevod uradio
 MHB1403
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 21:59





MHB1403 hvala za prevod bojica_plesacica


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
MHB1403 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 12.Lipanj/Jun.2015
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 23 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MHB1403 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Srpanj/Jul.2015 u 22:32
Nema na čemu, nadam se da će se svidjeti gledateljima.
Dosta pasivan film ispočetka, nikako ne spada u klasičnu
"komediju". Sadrži i dosta stručnih izraza koje vjerojatno
nisam baš najbolje prilagodio, ali vjerujem da neće bitno
utjecati na cjelokupan dojam filma. Rasplet je već dosta
zanimljiviji i s nekim stvarima se čovjek može poistovjetiti.
Tako da toplo preporučujem, prvenstveno fanovima Bena
Stillera, a i onima kojima intrigantne drame nisu strane :).
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,344 sekundi.