Daredevil (2015)

Film mi se svideo,videcemo nasta ce ovo da lici 

Zato što je Netflixova serija. Kod njih sve epizode izlaze odjednom. Ovo je prva sezona.

Sean, molim te nastavi da prevodis, ako budemo cekali onoga, ko zna kad cemo docekati. Gleda mi se serija, a ne mogu bez prevoda.

Trebate biti zahvalni na prevodu. Nije lako raditi prevod svaki dan, pored toga imam dosta drugih obaveza, biće danas novi prevod, i nadam se i svakog sledećeg dana, ako me obaveze ne budu sputale.

U redu, razumem te, i ja sam nestrpljiv što se tiče prevoda serija koje pratim, međutim ne pišem takve komentare. Potrudiću se da izbacujem po jedan titl dnevno odsad, tako da možete svaki dan da pogledate po jednu epizodu, ili ko hoće može da sačeka pa da odgleda u komadu. ;)

Ma svaka čast za izbacivanje jednog prijevoda dnevno. Potrošiš vremena kao da svaki dan odeš na posao. A hoćeš li dobiti plaću to ćemo tek vidjeti. 

Kao veliki ljubitelj stripa serija me zamorila. Uglavnom iste scene koje se vrte u krug. Ne sviđa mi se što su ga, od superjunaka iz stripa, spustili na čoveka sa istančanim sluhom koji dobija batine. Puno naivnih detalja, posebno kada mogu ladno da ga ubiju vatrenim oružjem a svi se biju sa njim (sećate se indijane - tip izlazi i maše sabljama a on ga upuca pištoljem jer nema vremena za igranje). Ocena na imdb je preeeeterana 8.9 i mnogo za jednu prosečnu seriju (fanovi su čudo). Gledaću i drugi serijal i očekujem da ga poprave. Primećujem da polako naše junake spuštaju na ljudski nivo, počeli su sa Bondom koji je od superšpijuna postao samo emotivna ljuska sa mnogo mana. Ipak želim da su likovi iz stripova i knjiga baš to, nedodirljivi i iznad nas ili sam malo zastareo, sve se polako svodi na uravnilovku, svi smo isti jer društvu trebaju robovi koji će da ćute i rade.

A gde je prevod za osmu epizodu druge sezone,pozdrav?

Obnovljeno za 3. sezonu