Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gravity (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Gravity (2013)
Gravity

Gravity (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Gravitacija

Godina:

2013

Žanr:

drama, znanstvena fantastika, triler, avantura

Trajanje:

91 min

Režija:

Alfonso Cuarón

Scenarij:

George Clooney
, Alfonso Cuarón
, Jonás Cuarón


Glavne uloge:


Sandra Bullock
  >  Ryan Stone
George Clooney
  >  Matt Kowalski
Ed Harris
  >  Mission Control
Orto Ignatiussen
  >  Aningaaq
Amy Warren
  >  Explorer Captain
Phaldut Sharma
  >  Shariff
Basher Savage
  >  Russian Space Station Captain

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Gravity (2013)
    Objavljeno: 12.Svibanj/May.2013 u 16:24



Gravity (2013)



 

Žanr: SF, triler
 
Režija: Alfonso Cuarón

Uloge: Sandra Bullock, George Clooney, Basher Savage, Eric Michels

Jezik: engleski
 
Premijera: 4. oktobar 2013. godine

Radnja:
Doktorka Rajan Ston je vrsna medicinska inženjerka na svom prvom svemirskom putovanju šatlom, zajedno sa veteranom astronautom Metom Kovalskim, koji je na poslednjem letu pred penziju. Ono što je trebalo da predstavlja rutinsku šetnju svemirom, pretvara se u katastrofu...
Šatl je uništen, a Rajan i Kovalski potpuno sami u kosmosu zavezani jedno za drugo plutajući u beskraju. Grobna tišina im govori da su ostali i bez kontakta sa Zemljom, i nadom u spas...
Kada strah počne da se pretvara u paniku, svaki uzdah troši još više dragocenog preostalog kiseonika, a možda jedini put kući vodi preko otiskivanja  dublje u mračno prostranstvo svemira...

Izvor: http://www.filmovanje.com

IMDB









Ažurirao CSInvestigator - 23.Veljaca/Feb.2014 u 02:29
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2013 u 16:26
Uhvati me jeza samo gledajući trejler... Ovo se gleda obavezno...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
mega games View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Paris, France
Status: Offline
Points: 238 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mega games Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2013 u 00:59
Mega blog Blog koji prati novosti iz sveta filma, muzike, tv serija, interneta, softvera, video igara, stripova i još ponečeg...
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2013 u 16:25
Još jedan:
Na vrh
Rendgen Tehnicar View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: SFRJ
Status: Offline
Points: 720 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rendgen Tehnicar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2013 u 16:28
Ovo se obavezno gleda.
Šta je najlepše na svetu? SLOBODA
Šta je najjače na svetu? LJUBAV
Šta je naoštrije na svetu? ISTINA
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2013 u 00:36




Prevod je najavio Bambula Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2013 u 19:53




Arbok hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti OVDJE








Ažurirao Kneginja - 10.Prosinac/Dec.2013 u 18:25
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
NaEdenCovekBratMu View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Eden/Zeleni/Šon Bin/Bogomoljka/Mutivoda

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2011
Lokacija: Titluša Donja
Status: Offline
Points: 23296 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj NaEdenCovekBratMu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2013 u 21:02
Преводи на македонски јазик.
| Repertoar | Selo | Nađi špijuna |
Na vrh
Sakazulu View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 12.Srpanj/Jul.2006
Lokacija: Bosnia and Herzegovina
Status: Offline
Points: 32 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Sakazulu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Veljaca/Feb.2014 u 19:07
Danke za prijevod... ali film ko film... meni nije legao :)
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Veljaca/Feb.2014 u 02:33
Pa i nije nešto specijalno ovaj film... Kontam ja sve te poruke, ovo-ono, ali previše toga su "pozajmili" i isforsirali... Kadrovi su mi jedino bili zanimljivi u HD rezoluciji, sa svim onim okretanjem kamere Smile Sandrina gluma prosek, definitivno nije za Oskara...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
schumarbk2 View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 20 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj schumarbk2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2015 u 07:52
Truliji i supljiji film nisam odgledao, jedva da ga mogu iz blata iscupati specijalni efekti.Mislim ovo mi je vise film licne promocije Sandre Bulok.Dead
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2015 u 21:06
Baš sam mislio da sam komentarisao u temi. 

Jasno je da je film u začetku imao vrlo dobru poentu koje je izbombardovana velikom količinom 3D svemirskog izmeta i tako bačena u zaborav maltene istog sekunda kada se film završi. Još uvek mi nije lako da poverujem u to da je isti čovek pisao i snimao ovo i Children of Men.
Na vrh
milan-metelko View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj milan-metelko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2017 u 06:58
solidan film sa odličnim efektima
Na vrh
bracaco View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bracaco Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2018 u 20:05
Dobar film koji drži pažnju vredan gledanja.
Na vrh
ernad-fakic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2015
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ernad-fakic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2018 u 00:15
To su takvi efekti i svemirski pejzaži koji bude u čovjeku nevjerovatan osjecaj harmonije i razmišljanja... Još ako dodam samu emociju koju film poseduje, dolazim do zakljucka da je Gravitacija apsolutno 3D remek-djelo! 10/10
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2018 u 21:38

   Gravitaciju sam odgledao odmah po izlasju prevoda. Bio sam i ostao imun na Gravitaciju koja nema mnogo dodirnih tačaka sa SF žanrom kakvim ga ja zamišljam da bi trebao da bude. Film je lepo idrađen, drži pažnju i hvala specijalnim efektima na tome.

  Mišljenja sam da specijalni efekti ne čine film. Možda revidiram stavove ali to svakako neće biti u ovom slučaju.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Svibanj/May.2018 u 22:44
Film je zvučno i vuzuelno perfektan, ali film ima i dosta glupih grešaka. Zanimljiv film,vredi pogledati. Ocena 8/10
Na vrh
zvonko3333 View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: ns
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zvonko3333 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2018 u 19:41
Ocena 8/10
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2018 u 20:13
Kad ugledah ovu temu... Ovo sam prije par godina uradio kao tablu stripa... Pa kad je već tema tu:
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2018 u 20:20
Film je toliko "dobar" da sam i zaboravio na njega. U nivou "Marsovca".    


Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.