Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pitch Perfect 2 (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pitch Perfect 2 (2015)
Pitch Perfect 2

Pitch Perfect 2 (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Na putu do zvijezda 2

Godina:

2015

Žanr:

komedija, glazba

Trajanje:

115 min

Režija:

Elizabeth Banks

Scenarij:

Kay Cannon
, Mickey Rapkin


Glavne uloge:


Katey Sagal
  >  Katherine
Anna Kendrick
  >  Beca
Brittany Snow
  >  Chloe
Birgitte Hjort Sørensen
  >  Kommissar
Rebel Wilson
  >  Fat Amy
Anna Camp
  >  Aubrey
Hana Mae Lee
  >  Lilly
Chrissie Fit
  >  Flo
Hailee Steinfeld
  >  Emily
Adam Devine
  >  Bumper
Skylar Astin
  >  Jesse
Flula Borg
  >  Pieter Krämer
Alexis Knapp
  >  Stacie
Ester Dean
  >  Cynthia Rose
Ben Platt
  >  Benji

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pitch Perfect 2 (2015)
    Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2015 u 16:48



Pitch Perfect 2 (2015)
 

 

Žanr: komedija, muzički
 
Režija: Elizabeth Banks

Uloge: Anna Kendrick, Elizabeth Banks, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld, Brittany Snow, Katey Sagal, Alexis Knapp, Skylar Astin

Jezik: engleski
 

Radnja:
A kapela grupa "Lepotice" sa Bardena prijavljuju se na međunarodno takmičenje na kome nijedan američki tim nikad nije pobedio.


IMDB







Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
angels View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Svibanj/May.2007
Status: Offline
Points: 1131 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj angels Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2015 u 14:38





Ažurirao angels - 17.Studeni/Nov.2015 u 00:06
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2015 u 17:00
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

OVO.SE.GLEDA.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2015 u 22:05






Prevod je najavio akomoze Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2015 u 18:50




akomoze hvala za prevod bojica_plesacica


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
akomoze View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj akomoze Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2015 u 18:58
Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:


akomoze hvala za prevod bojica_plesacica


Titl mozete preuzeti OVDJE



Što jes` jes`, brža si od Brzog Gonzalesa :)
Na vrh
goooran View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 64 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goooran Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2015 u 20:56
Pojavila se i KINGDOM verzija bez ovih kineskih titlova! 
Na vrh
akomoze View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj akomoze Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2015 u 12:41
Originalno postovano od strane goooran goooran piše:

Pojavila se i KINGDOM verzija bez ovih kineskih titlova! 


Bacio sam pogled na tu verziju, kad se pomjeri za +1,5 sekundi,
(prva linija  sa 00:00:30,927 na 00:00:32,427) prevod odgovara.
Mogu to da korigujem i okačim, međutim, ta verzija je izvedena
iz ove kineske odsjecanjem donjeg dijela slike. Tamo gdje su
kineski titlovi postavljeni u gornji dio slike - i dalje se pojavljuju.

Predlažem strpljenje do pojave neke BR (YIFY recimo) verzije pa
da onda dodamo korigovan prevod za tu verziju.
 
Na vrh
akomoze View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 02.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 293 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj akomoze Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Kolovoz/Aug.2015 u 21:45
Strpljivi dočekaše. :)

http://titlovi.com/titlovi/pitch-perfect-2-212465/
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Rujan/Sep.2015 u 00:42
Baš je loš ovaj drugi deo... Izlizane fore, priča nekako isforsirana... Soundtrack takođe loš... Prvi deo mi je bio baš smešan, ovaj drugi jedva da me nasmejao...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.