Marco Polo (2014)

nisam, ovo ću sad za praznike jedan dan maraton, dok robijaš izbaci još koju

Odlicna serija, jedna od boljih trenutno! robijasi hvala na dosadasnjem prevodu i on je bio odlican, ali ko ce da prevodi preostale epizode i zasto kasni? Hvala

Duhovit odgovor, nasmejao me do suza. Da pojasnim malo moj komentar-pitanje posto su se neki izgleda nasli uvredjeni njime, sto mi nikako nije bila namera, vec jednostavno los odabir reci. Prevod prvih sedam epizoda je isao dan za danom, u cemu, mora se priznati, postoji neki red i redosled, sto nikako nije taj "red voznje". Svaka cast na tome prevodiocu "robijasi", sa obzirom na to da znam da proces prevodjenja nije ni malo lak i jednostavan, on je uspeo da uvede red u objavljivanju prevoda. Posto se mi ljudi lako navikavamo na dobro, tako je i meni naviknutom na svakodnevnu objavu prevoda, posle dva dana bez istog izgledalo kao da nesto kasni. Nije mi bila namera da nekoga omalovazim ili uvredim svojim pitanjem. Mozda je bilo jednostavnije da pitam da li neko zna kada ce prevod za narednu epizodu, pa se uz veliko izvinjenje ljudima koji prevode nadam da cu ovoga puta dobiti odgovor. Hvala

Cersei, lepo čovek pita. Vidiš da nije domaći
Pravi odgovor je: čim kolega nađe slobodnog vremena da nastavi.

Važi, dobićete procenat od naših visokih honorara 

Da, naši honorari imaju puno nula 

evo krenulo je ponovo, 8 i 9 su gotove, sutra ide zadnja deseta :)

Radit ću prijevod druge sezone.