Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Newsroom (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Newsroom (2012)
The Newsroom

The Newsroom (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Uredništvo

Godina:

2012

Žanr:

drama

Trajanje:

55 min

Autor:

Aaron Sorkin


Glavne uloge:


Jeff Daniels
  >  Will McAvoy
Sam Waterston
  >  Charlie Skinner
John Gallagher Jr.
  >  Jim Harper
Emily Mortimer
  >  MacKenzie McHale
Alison Pill
  >  Maggie Jordan
Thomas Sadoski
  >  Don Keefer
Olivia Munn
  >  Sloan Sabbith
Dev Patel
  >  Neal Sampat
Adina Porter
  >  Kendra James
Chris Messina
  >  Reese Lansing
Chris Chalk
  >  Gary Cooper
David Harbour
  >  Elliot Hirsch
Marcia Gay Harden
  >  Rebecca Halliday
Grace Gummer
  >  Hallie Shea
Hamish Linklater
  >  Jerry Dantana

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Newsroom (2012)
    Objavljeno: 05.Travanj/Apr.2012 u 00:16



Opis:

"The Newsroom" je serija HBO-a koja će s emitiranjem početi 24.06.2012. Kretor je Aaron Sorkin (serije The West Wing, Studio 60 on the Sunset Strip i scenarist filmova A Few Good Men, The Social Network, Moneyball), a serija prati tim koji stvara večernje vijesti na kablovskoj televiziji Atlantis Cable News (ACN) na čelu s popularnim voditeljem Willom (Jeff Daniels) i producenticom Mackenzie MacHale (Emily Mortimer), a nadgleda ih predsjenik kuće Charlie Skinner (Sam Waterston). U seriji se pojavljuje i Jane Fonda kao predsjednica medijske korporacije koja je vlasnik ACN-a. Za prvu sezonu HBO je naručio 10 epizoda.








Izvor: Prijevodi online



Ažurirao Gor@n88 - 05.Travanj/Apr.2012 u 00:17
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2012 u 21:42
Obnovljeno za drugu sezonu.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2012 u 21:44
Originalno postovano od strane Gor@n88 Gor@n88 piše:

Obnovljeno za drugu sezonu.
Šta to znači? žargon da će se snimati i druga sezona?
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2012 u 21:46
Originalno postovano od strane LEMONZOO LEMONZOO piše:

Originalno postovano od strane Gor@n88 Gor@n88 piše:

Obnovljeno za drugu sezonu.
Šta to znači? žargon da će se snimati i druga sezona?

Da.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Srpanj/Jul.2012 u 21:59
Sviđa mi se serija jer je konceptualna, a ne ono "snimaj dok smo popularni i otegni priču maksimalno".
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Srpanj/Jul.2012 u 11:15
Druga epizoda isto dobra.Clap Nasmijao sam se kad je Jeff bacio mobitel, čovjek je kratkog fitiljaBig smile. Valjda će nastaviti ovako.
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2014 u 11:50
kad god gledam ovo, mislim si koliko je zahtjevno za prevodit. 

jedna epizoda = jednom filmu od sat i po, koliko brzo pričaju,
a da ne govorim o jezičnim cakama i zavrzlamama. Confused


Ažurirao ameo02 - 04.Prosinac/Dec.2014 u 11:50
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.