Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - If I Stay (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

If I Stay (2014)
If I Stay

If I Stay (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Ako ostanem

Godina:

2014

Žanr:

drama, ljubavni, fantazija, glazba

Trajanje:

107 min

Režija:

R.J. Cutler

Scenarij:

Shauna Cross
, Gayle Forman


Glavne uloge:


Stacy Keach
  >  Gramps
Mireille Enos
  >  Kat
Joshua Leonard
  >  Denny
Gabrielle Rose
  >  Gran
Lauren Lee Smith
  >  Willow
Chelah Horsdal
  >  Liddy
John Emmet Tracy
  >  Surgeon
Aisha Hinds
  >  Nurse Ramirez
Chloë Grace Moretz
  >  Mia Hall
Liana Liberato
  >  Kim
Jakob Davies
  >  Teddy
Jamie Blackley
  >  Adam
Willa Milner
  >  Liz (as Ali Milner)
Adam Solomonian
  >  Henry
Gabrielle Cerys Haslett
  >  Young Mia

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: If I Stay (2014)
    Objavljeno: 12.Svibanj/May.2014 u 18:53

If I Stay (2014)
 

 

Žanr: drama
 
Režija: R.J. Cutler

 Uloge: Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Liana Liberato, Lauren Lee Smith, Jamie Blackley, Aliyah O'Brien

Jezik: engleski
 

Radnja:
Film prati Miu, tinejdžerku muzičarku, koja je upala u komu nakon strahovite saobraćajne nesreće. Priča prati njen put kroz sećanja dok ona odlučuje da li da ostane živa, ili da umre.

Izvor: http://www.iloveitmagazin.com



IMDB






Ažurirao CSInvestigator - 26.Rujan/Sep.2014 u 17:54
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
SenChi5 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 30.Travanj/Apr.2014
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SenChi5 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Rujan/Sep.2014 u 16:59
Čim se pojavi engleski subtitle prevodim ovaj film. Smile
Na vrh
nakjov View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nakjov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2014 u 23:50
pojavio se :)
Na vrh
boske2222 View Drop Down
member
member


Pridružen: 06.Studeni/Nov.2014
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj boske2222 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2014 u 19:41
Nadam se da ce uskoro biti :D
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2014 u 22:44




Prevod je najavila SenChi5 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
SenChi5 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 30.Travanj/Apr.2014
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SenChi5 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2014 u 02:55
Možda je malo više potrajalo, ali nisam htjela na brzinu zbrljati, pa pokvariti dobar film. 
Više volim da prijevod bude dobar, ne mora biti prvi. 
Hvala Kneginjo! Big smileBig smile
Na vrh
sean12 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 05.Studeni/Nov.2009
Lokacija: RIJEKA
Status: Offline
Points: 1410 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sean12 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2014 u 08:08
Film je vrijedan dobrog prijevoda. A nadam se da ćemo danas gledajući ga to i potvrditi.
Hvala SenChi5!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2014 u 15:21


Hvala na prevodima clanovima:


SenChi5  TITL  uzdravlje


Kripid TITL    uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
SenChi5 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 30.Travanj/Apr.2014
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SenChi5 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Studeni/Nov.2014 u 17:17
Hvala sean12, drago mi je da ste pričekali prijevod, nadam se da će biti ugodno gledanje. Big smileBig smile
A danas ću ga napokon i ja, onako opušteno, uz veliki ekran pogledati... Tongue
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2014 u 20:08
Fin filmić, neka vrsta porodičnog filma/ljubavne tinejdž drame... Sviđa mi se što su našli neku zlatnu sredinu, pa je ispao ok. Soundtrack fin, glumci fini za oči, sve nekako fino LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Vladica94 View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Kolovoz/Aug.2014
Lokacija: Everywhere
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladica94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2014 u 17:41
Znam da su ukusi razliciti volim i ja da pogledam dobru dramu kao sto je "Krive su zvezde" očekivao sam više od ovog filma nije me fascinirao ili raznežio u bilo kom trenutku, ne znam zašto uopšte ima ocenu 6.9 na IMDB-u.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,218 sekundi.