| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Gamgi aka Flu (2013) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
novy78
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
22.12.1978 - 06.08.2015 Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 7960 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Gamgi aka Flu (2013)Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2014 u 00:19 |
|
Režija: Sung-su Kim Zemlja: Južna Koreja Jezik: korejski / engleski Trajanje: 122 min. Glavne uloge: Hyuk Jang, Soo Ae, Tom Bauer, Andrew William Brand, In-Pyo Cha, Yoo Hae-jin izvor sinopsisa: http://filmonizirani.blogspot.com Prevod je najavio kolega Gaca62 |
|
|
|
|
![]() |
|
Gaca62
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Legend
The Legend of titlovi.com Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007 Status: Offline Points: 3363 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2014 u 13:49 |
![]() |
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2014 u 20:59 |
|
Hvala Gaco ![]() |
|
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
![]() |
|
puppet_master
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 14:31 |
|
Čestita doktorica virusolog, podjednako marljivi i pošteni momak spasilačke ekipe, preslatko i umiljato, čovečno detence...a sve u sred vihora epidemije kakvog nabrijanog ptičijeg gripa koji ubija i ne štedi.
Standardno se pogađaju osnovne mete tj zadaci ovog tipa filmova, sva ta ljudska sebičnost, slepilo vlasti, sav već haos usled sloma društva u krizi, ovde često praćeno efektnim slikama užasa, jasno i uz melodramu, scene koje su tu da prestrave, izmame suzice, ma sve po JUS-u, nema greške, hollywoodski. No ovo nije hollywoodski film, jbg. Nije i da se žanr mora lomiti, preobličiti u nešto novo i silno pa drugačije, zna biti dovoljno i kada je film efektan u zakonitostima istih. No zašto to moraju biti likovi kakvih inače maltene nema oko nas? Ima li ovde spasitelja, virusologa, moraju li sva deca biti umiljata, dobrice koje pomažu unesrećenim migrantima na ulici? Je li to stvarno realnost? Šta sa npr decom od 10 godina koja lutaju ulicama, džepare, ne mogu biti po domovima, niti će ih tek iko zaposliti, ili uopšte neka već druga obična raja, koja ponajpre strada i bez kakve krize, kamoli sa njom? Mogu li likovi biti malo makar izvan utemeljenih, društveno prihvatljivih normi na koje smo se već ionako navikli. Ima li po ovim filmovima tetkica iz škola, pekara, prosjaka, kasirki, ili vazda samo o kakvoj epskoj heroici onih koji su u centru zbivanja, koji nam svima donose spasenje, lek, ništa manje. Voleo bih vala i priču o katastrofi i stradanju gde nije sva poenta pronalaženje leka, već ugao onih koji su prvi na udaru svega, kako izvući poluživu glavu, imati obrok u jeku haosa i panike, kakve prosto snalažljive ljude u muci, aman više sa spasiteljima. ![]() Elem, efektan dovoljno, šta da kažem.
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |