Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Gamgi aka Flu (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Gamgi aka Flu (2013)

Gamgi

Gamgi (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

drama, triler

Trajanje:

122 min

Režija:

Sung-su Kim

Scenarij:

Sung-soo Kim
, Yeong-jong Lee
, Jae-ho Jung


Glavne uloge:


In-pyo Cha
  >  President
Jang Hyuk
  >  Kang Ji-koo
Grant George
  >  Byung-ki (voice)
Kevin Delaney
  >  President (voice)
Karen Kahler
  >  Additional Voices (version: English)
Soo Ae
  >  Kim In-hae
Lee Hee-joon
  >  Byung-ki
Erik Scott Kimerer
  >  Byeong-woo (voice)
Christine Marie Cabanos
  >  Kim Mi-reu (voice)
Deborah Crane
  >  Additional Voices
Andrew William Brand
  >  Dr. Bill Backman
Khoi Dao
  >  Additional Voices
Tommy Arciniega
  >  Examiner (voice)
Roxanne Aparicio
  >  Additional Voices

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Gamgi aka Flu (2013)
    Objavljeno: 29.Srpanj/Jul.2014 u 00:19
Gamgi aka Flu (2013)





IMDB
Žanr:
Akcija / Drama / SF / Komedija
Režija: Sung-su Kim
Zemlja: Južna Koreja
Jezik: korejski / engleski
Trajanje: 122 min.

Glavne uloge:
Hyuk Jang, Soo Ae, Tom Bauer, Andrew William Brand, In-Pyo Cha, Yoo Hae-jin

Najgora epidemija ikad viđena zahvatila je Bundang, predgrađe Seula. Ubrzo nakon toga, isti simptomi muče desetine stanovnika u Bundangu. Ljudi su nemoćni protiv bolesti u vazduhu, i zaraza se brzo širi. Cijelom gradu prijeti zatvaranje...


izvor sinopsisa: http://filmonizirani.blogspot.com





Prevod je najavio kolega Gaca62
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2014 u 13:49


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2014 u 20:59


Hvala Gaco sefepostovanje






Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 14:31
Čestita doktorica virusolog, podjednako marljivi i pošteni momak spasilačke ekipe, preslatko i umiljato, čovečno detence...a sve u sred vihora epidemije kakvog nabrijanog ptičijeg gripa koji ubija i ne štedi.

Standardno se pogađaju osnovne mete tj zadaci ovog tipa filmova, sva ta ljudska sebičnost, slepilo vlasti, sav već haos usled sloma društva u krizi, ovde često praćeno efektnim slikama užasa, jasno i uz melodramu, scene koje su tu da prestrave, izmame suzice, ma sve po JUS-u, nema greške, hollywoodski.
No ovo nije hollywoodski film, jbg. Nije i da se žanr mora lomiti, preobličiti u nešto novo i silno pa drugačije, zna biti dovoljno i kada je film efektan u zakonitostima istih. No zašto to moraju biti likovi kakvih inače maltene nema oko nas? Ima li ovde spasitelja, virusologa, moraju li sva deca biti umiljata, dobrice koje pomažu unesrećenim migrantima na ulici? Je li to stvarno realnost? Šta sa npr decom od 10 godina koja lutaju ulicama, džepare, ne mogu biti po domovima, niti će ih tek iko zaposliti, ili uopšte neka već druga obična raja, koja ponajpre strada i bez kakve krize, kamoli sa njom? Mogu li likovi biti malo makar izvan utemeljenih, društveno prihvatljivih normi na koje smo se već ionako navikli. Ima li po ovim filmovima tetkica iz škola, pekara, prosjaka, kasirki, ili vazda samo o kakvoj epskoj heroici onih koji su u centru zbivanja, koji nam svima donose spasenje, lek, ništa manje. Voleo bih vala i priču o katastrofi i stradanju gde nije sva poenta pronalaženje leka, već ugao onih koji su prvi na udaru svega, kako izvući poluživu glavu, imati obrok u jeku haosa i panike, kakve prosto snalažljive ljude u muci, aman više sa spasiteljima. LOL

Elem, efektan dovoljno, šta da kažem.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,262 sekundi.