Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - You're the Worst (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

You're the Worst (2014)
You're the Worst

You're the Worst (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2014

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

30 min

Autor:

Stephen Falk


Glavne uloge:


Chris Geere
  >  Jimmy Shive-Overly
Kether Donohue
  >  Lindsay Jillian
Aya Cash
  >  Gretchen Cutler
Desmin Borges
  >  Edgar Quintero
Allan McLeod
  >  Paul Jillian
Todd Robert Anderson
  >  Vernon Barbara
Janet Varney
  >  Becca Barbara
Collette Wolfe
  >  Dorothy Durwood
Darrell Britt-Gibson
  >  Shitstain
Allen Maldonado
  >  Honey Nutz
Brandon Mychal Smith
  >  Sam Dresden
Shane Francis Smith
  >  Killian Mounce
Colin Campbell
  >  Barfly
Samira Wiley
  >  Justina Jordan
Mageina Tovah
  >  Amy Cadingle

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: You're the Worst (2014)
    Objavljeno: 21.Svibanj/May.2014 u 19:42




Opis:
Šta se desi kada se dvoje samodestruktivnih ljudi (Aya Cash i Chris Geere) zaljube uprkos svojim problematičnim ličnostima i pokušaju nemoguće: vezu.




Žanr: komedija




Wikipedia









Ažurirao Gor@n88 - 08.Srpanj/Jul.2014 u 21:40
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Srpanj/Jul.2014 u 11:58
preveo: ameo02




Ažurirao ameo02 - 13.Studeni/Nov.2015 u 19:16
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2014 u 22:46
Obnovljeno za drugu sezonu od 13 epizoda.

faithlessmary faithlessmary
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Kolovoz/Aug.2015 u 22:57
Premijera 2. sezone biće 9. septembra Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2015 u 20:43
Najgori prevoditelj strikes again! mamli
Vraća se sa unaprijed nenajavljenim prijevodom za 2. sezonu najbolje "najgore" serije, 
koju vole svi koji su ju pogledali, a vi koji niste, stvarno ne znam što još čekate. 

Vjerojatno bolji prijevod, il' da dođe u sitne sate na HRT A.D. 2020.??? LOL
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2015 u 22:06
Gledanost - mizerna
Rejting - 0.2
FXX - jebe se nama, mi znamo što valja, kritičari ih vole - dajmo im 3. sezonu

mamli
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72045 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Prosinac/Dec.2015 u 22:07
Bar nećeš ostati bez posla. LOL
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:42



Druga sezona je prevedena, ameo02 hvala za prevode uzdravlje


Titlove mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Filip30 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 20.Srpanj/Jul.2014
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filip30 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2015 u 23:13
Hvala za prevode! Molim vas da prevodiocu ubeležite 5 zvezdica na svaki prevod, provereno su odlični.
Na vrh
ameo02 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2013
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 658 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ameo02 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Rujan/Sep.2016 u 01:18
Mašala!

Serijica se vratila.
A s njom i ovaj lik koji ponešto natuca englesko-hrvaski
pa tu prosipa svoje bisere od prijevoda... 

Mašala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2016 u 00:14
Obnovljeno za 4. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Studeni/Nov.2017 u 00:02
Obnovljeno za 5. sezonu, koja će biti poslednja Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Studeni/Nov.2018 u 04:06
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.