Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pretipkanje sa TV-a
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pretipkanje sa TV-a
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
MARIN88 View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 13.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 303 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MARIN88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pretipkanje sa TV-a
    Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2013 u 16:38
Kao i što sami znate jako puno filmova se prkazuje na TV-u

Uključujući vestern, Noir - na stranici je projekt  Smile

i svakom srijedom ciklus špageti-vestern filmova  Big smile

za svakog po nešto...
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 17:06
Uploaduj tv-rip koji želiš da se prekuca, biće prekucan....
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
Butch Coolidge View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 21.Prosinac/Dec.2012
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 563 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Butch Coolidge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:03
baš mi je to palo na pamet neki dan, zar ne postoji neki OCR program koji bi prebacio hardcoded titlove u srt format, ili barem u običnu txt datoteku, pa se lako poslije ubace timestampovi?

sigurno postoji način da se to napravi, umjesto da se ručno tipka cijeli titl...
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:06
Originalno postovano od strane BELI BELI piše:

Uploaduj tv-rip koji želiš da se prekuca, biće prekucan....
Nudiš se ili..?

Originalno postovano od strane Butch Coolidge Butch Coolidge piše:

baš mi je to palo na pamet neki dan, zar ne postoji neki OCR program koji bi prebacio hardcoded titlove u srt format, ili barem u običnu txt datoteku, pa se lako poslije ubace timestampovi?

sigurno postoji način da se to napravi, umjesto da se ručno tipka cijeli titl...
Može sa više njih. Abbyy Fine Reader, SubRip... Duplo brže od prekucavanja.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:08
Postoji, radio sam s njim. Rezultat je tako-tako. Trenutno se ne mogu sjetiti kako se zove. LOL
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72027 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:09
Tako je, SubRip! Thumbs Up
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:14
Rezultat nije savršen, zato treba sve pregledati.

Kad radiš sa SubRipom, sve ovisi o kvaliteti slike i slično, bude uvijek grešaka. Ali imaju SW skripte koje dosta toga preprave. Na kraju treba pogledati video sa titlom.
Tutorial koji je King Eric napravio nabrzaka: http://kfy0hg.1fichier.com/en/


Abbyy Fine Reader je dosta sporiji, ali kad pregledaš sve rezultate, ostaje ti malo grešaka, koje ti promaknu i ne moraš odgledati video ako nećeš. Njegova matrica puno je preciznija od subripove, samo trebaš prije skeniranja uslikati titlove s određenim programom radi tajminga.
Postoje cake koje ti dosta ubrzaju proceduru. Mogu poslati link, ako nekoga zanima.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 22:14
Pošalji mi link.

Sa TV titlovima sam našao samo jednu manu: od onih koje nemamo na sajtu,
uglavnom su u pitanju filmovi kojih nigde nema na netu za skidanje, tako da...
"Badava smo krečili."Confused
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2014 u 11:32
Šaljem ;). Dvije bitne sugestije

1) Treba paziti sa kojeg se kanala snima. 
-dobri kanali su HRT, svi koje pervodi MEDIATRANSLATORS (NOVA, RTL, kablovski kanali: FOX, DISCOVERY, NAT. GEOGRAPHIC, TV1000...)
-Titlovi od firme DOBBIN su krš. Također, od većine regionalnih kanala u Hrvatskoj i Srbiji. U BiH ne valjaju ni nacionalni kanali. :)

2) Kad je zalijepljen titl, najbitniji je kontrast. Znači, kad je zalijepljen titl, bolje je kada iza njega ima siva traka. Ali ako je i loš kontrast, ima caka s kojom se to može poboljšati.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,140 sekundi.