Pretipkanje sa TV-a
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=51787
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 21:56
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pretipkanje sa TV-a
Objavio: MARIN88
Tema: Pretipkanje sa TV-a
Datum objave: 04.Travanj/Apr.2013 u 16:38
|
Kao i što sami znate jako puno filmova se prkazuje na TV-u Uključujući vestern, Noir - na stranici je projekt  i svakom srijedom ciklus špageti-vestern filmova  za svakog po nešto... |
Odgovori:
Objavio: BELI
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 17:06
|
Uploaduj tv-rip koji želiš da se prekuca, biće prekucan....
------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: Butch Coolidge
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:03
|
baš mi je to palo na pamet neki dan, zar ne postoji neki OCR program koji bi prebacio hardcoded titlove u srt format, ili barem u običnu txt datoteku, pa se lako poslije ubace timestampovi? sigurno postoji način da se to napravi, umjesto da se ručno tipka cijeli titl... |
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:06
|
BELI piše:Objavio: iromafia111
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:08
Postoji, radio sam s njim. Rezultat je tako-tako. Trenutno se ne mogu sjetiti kako se zove. 
-------------    
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:09
Tako je, SubRip! 
-------------
|
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 18:14
|
Rezultat nije savršen, zato treba sve pregledati.
Kad radiš sa SubRipom, sve ovisi o kvaliteti slike i slično, bude uvijek grešaka. Ali imaju SW skripte koje dosta toga preprave. Na kraju treba pogledati video sa titlom. Tutorial koji je King Eric napravio nabrzaka: http://kfy0hg.1fichier.com/en/ - http://kfy0hg.1fichier.com/en/ Abbyy Fine Reader je dosta sporiji, ali kad pregledaš sve rezultate, ostaje ti malo grešaka, koje ti promaknu i ne moraš odgledati video ako nećeš. Njegova matrica puno je preciznija od subripove, samo trebaš prije skeniranja uslikati titlove s određenim programom radi tajminga. Postoje cake koje ti dosta ubrzaju proceduru. Mogu poslati link, ako nekoga zanima.
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 16.Sijecanj/Jan.2014 u 22:14
|
Pošalji mi link. Sa TV titlovima sam našao samo jednu manu: od onih koje nemamo na sajtu, uglavnom su u pitanju filmovi kojih nigde nema na netu za skidanje, tako da... "Badava smo krečili."  -------------  
|
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 17.Sijecanj/Jan.2014 u 11:32
|
Šaljem ;). Dvije bitne sugestije
1) Treba paziti sa kojeg se kanala snima. -dobri kanali su HRT, svi koje pervodi MEDIATRANSLATORS (NOVA, RTL, kablovski kanali: FOX, DISCOVERY, NAT. GEOGRAPHIC, TV1000...) -Titlovi od firme DOBBIN su krš. Također, od većine regionalnih kanala u Hrvatskoj i Srbiji. U BiH ne valjaju ni nacionalni kanali. :) 2) Kad je zalijepljen titl, najbitniji je kontrast. Znači, kad je zalijepljen titl, bolje je kada iza njega ima siva traka. Ali ako je i loš kontrast, ima caka s kojom se to može poboljšati.
|