Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Orange Is the New Black (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Orange Is the New Black (2013)
Orange Is the New Black

Orange Is the New Black (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Narančasta je nova crna

Godina:

2013

Žanr:

drama, kriminalistički, komedija

Trajanje:

59 min

Autor:

Jenji Kohan


Glavne uloge:


Taylor Schilling
  >  Piper Chapman
Danielle Brooks
  >  Tasha 'Taystee' Jefferson
Michael Harney
  >  Sam Healy
Uzo Aduba
  >  Suzanne 'Crazy Eyes' Warren
Taryn Manning
  >  Tiffany 'Pennsatucky' Doggett
Kate Mulgrew
  >  Galina 'Red' Reznikov
Lea DeLaria
  >  Big Boo
Selenis Leyva
  >  Gloria Mendoza
Natasha Lyonne
  >  Nicky Nichols
Natasha Lyonne
  >  Nicky Nichols
Dascha Polanco
  >  Dayanara Diaz
Laverne Cox
  >  Sophia Burset
Nick Sandow
  >  Joe Caputo
Adrienne C. Moore
  >  Cindy Hayes
Nick Sandow
  >  Joe Caputo

 Odgovori Odgovori Stranica  123>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Orange Is the New Black (2013)
    Objavljeno: 25.Listopad/Oct.2013 u 17:18

Orange Is the New Black (2013)
 

Žanr: komedija, kriminalistička, drama
 
Uloge: Taylor Schilling, Danielle Brooks, Taryn Manning, Laura Prepon, Michael Harney, Michelle Hurst, Kate Mulgrew

Jezik: engleski
 

Radnja:
Baziran na istoimenim memoarima Piper Kerman, Orange is The New Black upoznaje nas sa zatvorenicama saveznog zatvora u New Yorku kroz oči novopridošlice, Piper Chapman. Osuđena na 15 mjeseci u zatvoru zbog sudjelovanja u međunarodnom narko lancu sa svojom djevojkom Alex, Chapman se mora prilagoditi nemilosrdnom životu iza rešetaka u sasvim novom drušvenom okruženju gdje vrijede sasvim druga pravila, dok istovremeno pokušava održati svoje planove za budućnost na životu.

Izvor: http://www.serijala.com


IMDB
 


Ažurirao CSInvestigator - 25.Listopad/Oct.2013 u 17:18
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Lipanj/Jun.2014 u 13:59



Prevode za 2 sezonu je najavio nebojsa66 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Listopad/Oct.2014 u 15:51




Prevode za 2 sezonu, (epizode 4 i  6 do 13), najavio je digor6 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2015 u 21:31
Premijera treće sezone je 12. 6. 2015.
Na vrh
feckone View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj feckone Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2015 u 18:13
Postovanje
Imam jedno pitanje za nadlezne, vezano za ovu seriju, pa ga zato postavljam ovde.
Dva puta mi se brise komentar koji sam ostavljao ispod samog prevoda, u kome pitam zasto toliko dugo cekamo na prevod za 5. epizodu?
Nisam vredjao nikog, lepo sam se zahvalio pre tog pitanja, stvarno ne razumem zasto mi je obrisano pitanje, umesto da sam udostojen odgovorom.
Neozbiljno je poceti nesto pa ga ne zavrsiti. Za proslu sezonu je isto bilo dosta cekanja, ali se autorka titla lepo izvinila i dala najlepse moguce opravdanje zasto je prestala da radi prevode, dobila je bebu. :)
Pozdrav
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72052 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2015 u 18:26
1. Zato što postoji tema Potražnja prevoda za serije u kojoj se postavljaju takva pitanja.

2. Čeka se koliko je god potrebno. Ljeto je. Možda je prevoditelj(ica) otišao na more, u planine, u Ameriku...

3. Možda je neozbiljno, ali ipak je sve ovo amaterski nivo pa u i takve stvari moguće.
Na vrh
feckone View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj feckone Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2015 u 18:40
U redu, hvala na odgovoru.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Kolovoz/Aug.2015 u 22:48





Prevedena je 3 sezona, esccomp hvala za prevode  ruza

Titlove mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2016 u 16:40
Premijera 4. sezone biće 17. juna 2016. godine.

Serija je obnovljena za još 3 sezone, tako da će ih biti minimum 7. Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72052 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2016 u 16:44
Čuli su da Nebojša treba ići u Kinu pa da dječica imaju što raditi za zadaću. LOL
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Svibanj/May.2016 u 21:21
Video nedostupan.
Ovaj video je nedostupan.   

Ažurirao Danilo-Naissus - 03.Sijecanj/Jan.2020 u 17:22
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Kolovoz/Aug.2016 u 21:47





Prevedena je 4 sezona, esccomp hvala za prevode  uzdravlje














[/QUOTE]
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
HiItsMe View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Lipanj/Jun.2015
Lokacija: Kovačica
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj HiItsMe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2017 u 15:39
Najavljujem prevod za 5.sezonu
Na vrh
stoN_Cold View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2016
Lokacija: Beograd Srbija
Status: Offline
Points: 74 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stoN_Cold Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2017 u 16:49
Originalno postovano od strane HiItsMe HiItsMe piše:

Najavljujem prevod za 5.sezonu

Jeeeeeeee.
Na vrh
HiItsMe View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Lipanj/Jun.2015
Lokacija: Kovačica
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiItsMe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2017 u 19:06
Originalno postovano od strane stoN_Cold stoN_Cold piše:

Originalno postovano od strane HiItsMe HiItsMe piše:

Najavljujem prevod za 5.sezonu

Jeeeeeeee.

Da naglasim samo da sam student, završavam sa ispitima u ponedeljak, i odmah od utorka ću krenuti sa prevodjenjem, verujem da možete da očekujete po jedan prevod svaki drugi-treći dan od tog momenta, ako mi bude išlo dobro, možete i brže da ih očekujete :)
Na vrh
калвин-броудус View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Rujan/Sep.2017
Status: Offline
Points: -4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj калвин-броудус Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2017 u 21:41
hvala .. na najavljenom prevodu samo polako
Na vrh
stoN_Cold View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2016
Lokacija: Beograd Srbija
Status: Offline
Points: 74 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stoN_Cold Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2017 u 00:20
Originalno postovano od strane HiItsMe HiItsMe piše:

Nema problema, čim prevedem prvu epizodu napisaću ovde i napraviti raspored koliko će mi trebati vremena za ostale.

Zahvaljujem  deki
Na vrh
AlfaStalker View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 14.Svibanj/May.2015
Lokacija: černobil
Status: Offline
Points: -11 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlfaStalker Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Rujan/Sep.2017 u 23:22
hvala unaprijed
Na vrh
HiItsMe View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Lipanj/Jun.2015
Lokacija: Kovačica
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiItsMe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2017 u 18:40
Ja se izvinajvam, malo sam se preračunao, nikada nisam prevodio do sada. Teško mi je da se snadjem.
Računajte da svaka tri dana, dolaze dva nova prevoda. 
Do ponedeljka ću uraditi četiri, posle imam nekih obaveza, pa krajem sledeće nedelje još četiri.
Ukoliko još neko želi da prevodi, neka mi se javi da napravimo plan po epizodama.
Na vrh
stoN_Cold View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 28.Ožujak/Mar.2016
Lokacija: Beograd Srbija
Status: Offline
Points: 74 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stoN_Cold Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Listopad/Oct.2017 u 18:53
Originalno postovano od strane HiItsMe HiItsMe piše:

Ja se izvinajvam, malo sam se preračunao, nikada nisam prevodio do sada. Teško mi je da se snadjem.
Računajte da svaka tri dana, dolaze dva nova prevoda. 
Do ponedeljka ću uraditi četiri, posle imam nekih obaveza, pa krajem sledeće nedelje još četiri.
Ukoliko još neko želi da prevodi, neka mi se javi da napravimo plan po epizodama.

Hvala, čekamo,
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,227 sekundi.