Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bachelor Mother (1939)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bachelor Mother (1939)
Bachelor Mother

Bachelor Mother (1939)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Gospođica mamica

Godina:

1939

Žanr:

komedija, ljubavni

Trajanje:

82 min

Režija:

Garson Kanin

Scenarij:

Felix Jackson
, Garson Kanin
, Norman Krasna


Glavne uloge:


David Niven
  >  David Merlin
Ginger Rogers
  >  Polly Parrish
Charles Coburn
  >  J. B. Merlin
Frank Albertson
  >  Freddie Miller
Ferike Boros
  >  Mrs. Weiss
E.E. Clive
  >  Butler
Elbert Coplen Jr.
  >  Johnnie
Edna Holland
  >  Matron
Dennie Moore
  >  Mary
Leonard Penn
  >  Jerome Weiss
Paul Stanton
  >  Hargraves
Frank M. Thomas
  >  Doctor
Ernest Truex
  >  Investigator
June Wilkins
  >  Louise King
Donald Duck
  >  Himself

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bachelor Mother (1939)
    Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2013 u 14:31
Bachelor Mother (1939)



Režija: Garson Kanin
Uloge: Ginger Rogers, David Niven, Charles Coburn, Frank Albertson
Scenario: Norman Krasna, Felix Jackson (priča)
Jezik: engleski
Žanr: Comedy/romance
Ocjena na imdb: 7,4/10

Sinopsis

Prodavačica Polly (G. Rogers) u velikoj robnoj kući dobije otkaz baš pred Božić. Dok se vraća kući, primijeti kako starija žena ostavlja bebu pred vratima sirotišta. Polly unese bebu u sirotište i svi zaključe da je dijete njezino, no da se za njega ne želi brinuti jer je upravo izgubila posao.

Ljubazni službenik iz sirotišta ode u robnu kuću gdje naleti na vlasnikova sina, mladog playboya Davida (D. Niven), koji poništi otkaz i primi djevojku natrag na posao kako bi se mogla brinuti o djetetu.

Kad joj iste večeri dijete ponovno donesu ona ljutita ostavi dijete playboyu smatrajući da ju je on u sve "uvalio". Tako se njih dvoje upoznaju i ljubav se rasplamsa. Čak i on misli da je dijete, o kojem se ona ipak brine, doista njezino...

Film je bio najveći hit studija RKO godine 1939. Pokazalo se da je Ginger Rogers jednako sjajna ako ne pjeva i ne pleše u filmu i ako joj partner nije Fred Astaire, nego šarmantni David Niven koji je tada bio na početku karijere.
Trailer



Preuzeto sa hrt.hr

Prijevoda nema
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2013 u 16:42
Originalno postovano od strane A2D2 A2D2 piše:

Prijevoda nema



    Biće, biće... 


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2013 u 17:06
Originalno postovano od strane Gaca62 Gaca62 piše:

Originalno postovano od strane A2D2 A2D2 piše:

Prijevoda nema



Biće, biće... 



Hvala druže prijatelmkd, ali sam dužan napomenuti da film "igra" na HRT-3, tačnije 24.06 u 20.sati, pa ne bih volio da svoj veliki trud potrošiš na nešto što bi možda moglo uskoro da osvane na sajtu.Wink
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2013 u 17:12
Ako neko uradi dok dođe kod mene na red... živ bio!


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Lipanj/Jun.2013 u 17:26

Zaista sjajan film. Stilom ne baš kao oni urnebesni screwbali poput "Moje djevojke Petko ili Silom Dadilja" nego više poput Caprinih radova "Mr Deeds ili Divan Život". Sva ta zbunjoza oko djeteta maestralno napravljena, dok film ne gubi tempo i lijepo balansira između humora i romantike. Ginger Rogers i David Niven odlični u glavnim ulogama. Scene sa "švedskim jezikom" ili sa upustvima "kako nahraniti djete" i masa drugih scena oslikavaju majstorstvo gega u scenariju i prije svega sposobnosti glumaca koji su vješto izbjegavali "nagazne mine" najzahtjevnijeg filmskog žanra... 

Film je idealan za prikazivanje u prazničnim terminima, posebno za Božić ili Novu godinu...


Ažurirao A2D2 - 25.Lipanj/Jun.2013 u 17:27
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2013 u 00:14



G.W.T.W hvala za prevod Smile

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.