Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=50158 Datum ispisa: 09.Lipanj/Jun.2026 u 23:58 Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Forgiveness of Blood (2011)Objavio: Salvador
Tema: The Forgiveness of Blood (2011)
Datum objave: 22.Sijecanj/Jan.2012 u 11:58
The Forgiveness of Blood aka Falja e gjakut aka La Faida (2011)
Drama od nagrađivanog ko-scenariste i
redatelja, http://www.imdb.com/name/nm0551359/ - - Joshua
Marstona , snimljena u ko-produkciji Amerike, Albanije, Danske i
Italije, a bavi se krvnom osvetom koja se nažalost još odvija u Albanij, Turskoj
te u južnim dijelovima Italije. Producent filma je http://www.imdb.com/name/nm0583796/ - - Paul Mezey , dok su
za specijalne efekte zaslužni: http://www.imdb.com/name/nm2778109/ - , http://www.imdb.com/name/nm3092278/ - i http://www.imdb.com/name/nm1034571/ - . Premijerno
je prikazan 18. veljače 2011. na Međunarodnom filmskom festivalu u Berlinu i
tamo je dobio posebno priznanje ekumenskog žirija te nagradu Srebrni medvjed za
najbolji scenarij., a na Međunarodnom filmskom festivalu u Čikagu je osvojio
nagradu Srebrni Hugo za najbolji scenarij. Službena kino premijera je održana
17. rujna u Albaniji, dok će se limitiran kino premijera održati 24. veljače 2012.
u Americi.
http://www.imdb.com/title/tt1787127/ - RADNJA
U središtu priče nalazi se jedna obitelj iz Albanije, a glavni likovi su
tinejdžeri, Rudina, najstarija kći i Nick,najstariji sin. Oni vode prilično
normalan život, međutim njihovo se bezbrižno odrastanje prekida kad njegov otac
i stric ubiju susjeda i tako se raspire stoljećima star sukob. Nick i njegova
obitelj nađu se pod strogim pravilima Kanuna, albanskog kodeksa iz 15. stoljeća
koji određuje da oštećena obitelj može tražiti pravdu tako što će ubiti bilo
kojeg muškog člana suprotstavljenog klana. Nickov se otac skriva, a dječak i
njegova braća završavaju u nekoj vrsti srednjovjekovnog kućnog pritvora, dok je
samo ženama dopušteno da izađu iz kuće. Regina je primorana napustiti školu kako bi se
brinula o braći i kako bi nastavila očev posao...
TRAILER
Odgovori: Objavio: A2D2
Datum objave: 07.Sijecanj/Jan.2013 u 12:05
Nik je albanski tinejdžer s uobičajenim tinejdžerskim interesima. Voli
'zujati' po internetu, voziti motocikl svog prijatelja i očijukati s Bardhom,
djevojkom duge pletenice i stidljivog osmijeha s kojom ide u školu. Njegovo se
bezbrižno odrastanje, međutim, prekida kad njegov otac i stric ubiju susjeda i
tako raspire stoljećima star sukob. Nik i njegova obitelj nađu se pod strogim
pravilima Kanuna, albanskog kodeksa iz 15. stoljeća koji određuje da oštećena
obitelj može tražiti pravdu tako što će ubiti bilo kojeg muškog člana suprotstavljenog
klana. Nikov se otac skriva, a dječak i njegova braća završavaju u nekoj vrsti
srednjovjekovnog kućnog pritvora. 'Krvna osveta' snažna je priča o sazrijevanju
i izuzetna analiza načela krvne osvete. Film prikazuje latentni osjećaj
opasnosti, ali i deprimirajuću dosadu s kojom su suočeni tinejdžeri koji se
nađu pod utjecajem starinskih običaja i dužnosti koje im nisu bliske. Kao i u
filmu 'Marija milosti puna', Marston nam omogućava da uronimo u jedan često
skriveni dio svijeta.
Nagrade i festivali
Međunarodni filmski festival u Berlinu 2011. - Posebno priznanje ekumenskog
žirija, Srebrni medvjed za najbolji scenarij
Životopis redatelja
Joshua Marston rođen je u Kaliforniji. Magistrirao je politologiju na
Čikaškom sveučilištu i film na Njujorškom sveučilištu. Režirao je film 'Marija
milosti puna' (2004., posebna pohvala žirija na 2. Zagreb Film Festivalu),
segment iz omnibusa 'New York, I Love You' (2009.) i 'Krvna osveta' (2011).
Trailer
Izvor teksta: Zagreb Film Festival
------------- Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 13.Sijecanj/Jan.2013 u 20:15
Da li je neko najavio ovaj film?
Objavio: Kneginja
Datum objave: 13.Sijecanj/Jan.2013 u 20:51
LjubicaSP piše:
Da li je neko najavio ovaj film?
U spisku najava ga nema, mozes ga rezervirati ako zelis
------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 16.Ožujak/Mar.2013 u 20:43
Postavljen prevod.Hvala sinrazmetni na istom
Prevod mozete skinuti:
http://rs.titlovi.com/prevodi/the-forgiveness-of-blood-161400/ - O V D E
-------------
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 19.Ožujak/Mar.2013 u 00:05
Hvala na prevodu sinerazmetni jer da tebe nema, verovatno ga ne bi ni bilo. To se valjda Knegi šalila kada me je pitala hoću li ga rezervisati. Upravo sam ga odgledala sa porodicom. Priča, nažalost, sasvim životna, realna. O tom svetu ne znamo mnogo, iako imaju slične želje i interesovanja kao mi, ali i neke nama nepoznate brige i strahove. Preporuka svima koji žele da pogledaju nešto drugačije, dobar evropski film. Prevod je zaista odličan, hvala prevodiocu još jednom
Objavio: peromare
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2013 u 22:58
Hvala za "sinrazmetni" !!! Cestitke za prevod druze!
Objavio: sinrazmetni
Datum objave: 22.Ožujak/Mar.2013 u 23:05