Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Yeolhansi (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Yeolhansi (2013)

Yeolhansi

Yeolhansi (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

99 min

Režija:

Hyun-seok Kim

Scenarij:

Seung-Hwan Lee


Glavne uloge:


Jeong Jae-yeong
  >  Woo-seok
Oh Gwang-Rok
  >  Young-Eun's father
Park Chul-min
  >  Park Yeong-sik
Lee Dae-yeon
  >  Head of a department Jo
Geon-ju Lee
  >  Moon-Soon
Kim Ok-bin
  >  Young-eun
Daniel Choi
  >  Ji-wan
Da-eun Sin
  >  Nam Goong Sook

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Yeolhansi (2013)
    Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2021 u 23:56
Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2021 u 02:47
Netko je negdje bio pisao da je ovo ljubavni fim pa sam tada preskočio. E sad nisam.
Istina je da je ovo ljubavni scifi. Triler osim mrvica koje na nj sliče zaboravite, osim ako vam je romantika napeta.

Pa će ovdje dvoje (ne zaljubljeni par!) iz tima koji je razvio vremenski stroj otići 1 dan u budućnost gdje mogu ostati 15 minuta i tamo će zateći katastrofu.
Kad se vrate, pokušavaju tu budućnost promijeniti drugim izborima u sadašnjosti, ali ispada da je sudbina jača i da je put u pakao zbilja popločan dobrim namjerama. Ili možda ipak nije?

U standardnim filmovima o putovanju kroz vrijeme, uporno se pokušava mijenjati sadašnjost.
Ovdje imamo novi koncept koji se meni jako sviđa.

Međutim, puno i previše se vremena potrošilo na dvije ljubavne priče koje filmu ne trebaju i bez kojih bi film bio puno bolji jer su naporne. Da ne kažem otrcane. Ne pomaže što će jedna završiti loše.
Dobra znači ideja, ne i tako dobra izvedba.

Ljubitelji scifija, dati mu šansu pod obavezno zbog posebne ideje.
Ljubitelji romantike... Ne dirajte, ti su dijelovi baš dosadni za razliku od ostatka priče.
Ljubitelji Jeong Jaeyeonga, pogledati jer opet je odradio izvrstan posao.
Ostali, po želji. Ne očekujte čuda i bit će vam dobar.


Ažurirao JoxerTM - 31.Sijecanj/Jan.2021 u 02:54
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3254
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2021 u 12:42
Odgledao sam ga dok je još postojao samo engleski titl. Nije mi se dopao i jedva sam čekao da se završi. Izgledao mi je kao da traje čitavu večnost. Jednostavno se nisam snašao u toj gomili detalja a protokom vremena sam dosta toga i zaboravio vezano za radnju filma pa ne bih ulazio u detaljniju analizu. Isti osećaj ravnodušnosti sam imao i kad sam gledao slično sci-fi ostvarenje pod imenom Illang: The Wolf Brigade a to mi se ne dešava često kad su "korejanci" u pitanju. Mislim da sci-fi definitivno nije žanr u kojem se ova kinematografija snalazi za razliku od trilera, gangsteraja i istorijskih spektakala u okviru kojih plivaju kao riba u vodi.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2021 u 18:27
Problem s Inrangom je taj što su išli prilagođavati japanski anime na svoj teritorij i u budućnost, a to nikako nije moglo ispast dobro. ;)

U pravu si što se tiče scifija, ima svijetlih primjera (podcijenjeni Doomsday Book), ali sve je to jako rijetko i podbačaj od kinematografije koja je preklani izbacila preko 1000 filmova.
Što je jako čudno s obzirom da nisu tehnološki zaostala zemlja i uostalom imaju Samsung. Možda njihova publika ne želi gledati scifi nego samo fantasy pa se ne trude?
Ali opet kako onda objasniti inovativnu seriju Circle formata kakav nitko dotad nije pokušao, a ni nakon nje? Je, K-drama službeno strima i tu seriju na YT i to s nekoliko uključenih titlova - besplatno!

Iskreno se nadam da Space Sweepers neće razočarati.



Ažurirao JoxerTM - 02.Veljaca/Feb.2021 u 18:37
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,202 sekundi.