Peopekteu maen (2019)

Neuvjerljiv scenarij o sitnoj ništariji koji skupa s organizacijom kojoj je član umišlja da je kakav žestoki gangster i upada u razne nevolje zbog vlastite naivnosti. Biva osuđen na društveno koristan rad, a to će biti: prati guzicu paraliziranom odvjetniku u hospiciju.

Koliko god se glumci trudili, a jesu, vidi se, nisu mogli spasiti priču napisanu na krajnje bezvezan i besmislen način. A priča je imala potencijala, samo što je scenarist amater. Evo samo primjer, naivac uloži u dionice što se ispostavi kao prevara i ostane bez svega. Pa mislim koje 'ebene prevare s dionicama u 2019-oj? Tu se trebalo raditi o globalnoj mućki zvanoj kriptovalute pa da se išamara malo ove čimavice, što novinare što gnjavatore koji vam se uvaljuju na kavu, a kojima je to jedina tema zadnje dvije godine jer valjda imaju postotak od u zamku namamljenog idiota koji će kupovati bitkoin ili klonove istoga!

Prijevod je (pre)savršen. Osim nekoliko smiješnih scena u filmu samih po sebi, kardiovaskularni terorist je dao sebi oduška za još koju napisanu foru pa će zahvaljujuć tako dobrom prijevodu i film djelovati bolji nego što zapravo jest. Samo jedan primjer, jeste li ikad prije u titlovima negdje vidjeli izraz "muha govnara"? Tko bi se usudio, jelda. E pa ima tko će.

Ovaj mediokritet od komedije preporučam pogledati samo zbog prijevoda. Svakako ne očekujte razvaljivanje od smijeha.