Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam predstavljaju - Ex-Yu filmove i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hotel Belgrade (2020)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hotel Belgrade (2020)
Hotel Belgrade

Hotel Belgrade (2020)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2020

Žanr:

komedija, ljubavni

Trajanje:

106 min

Režija:

Konstantin Statskiy

Scenarij:

Vasiliy Kutsenko
, Anatoliy Molchanov


Glavne uloge:


Ljubomir Bandovic
  >  Dusan
Radomir Nikolic
  >  Djordje
Milos Bikovic
  >  Pavel Arkadijevic
Jelisaveta Orasanin
  >  Vedrana
Miodrag Radonjic
  >  Srecko
Boris Dergachev
  >  Ivan
Aleksandra Kuzenkina
  >  Julija Makarovna

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hotel Belgrade (2020)
    Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2020 u 19:20
Prevod je najavila nAnaD✨
Na vrh
darko-joca View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Srpanj/Jul.2011
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darko-joca Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Ožujak/Mar.2020 u 13:29
Izašao je CamRip
Na vrh
dragan-damjanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj dragan-damjanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:11
Hotel Belgrade (2020) WEBRip 1080p Izasao.
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:29
Pa šta? Izašao pre 12 sati.

Imate li vi uopšte predstavu koliko vremena treba nešto da se na sluh prevede, podesi vreme, da ne pričam o ruskom koji ide preko srpskog a trudiš se da uklopiš da na oba jezika deluje smisleno.




Ažurirao nAnaD - 01.Travanj/Apr.2020 u 20:34
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
dragan-damjanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-damjanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:33
Au samo sam rekao, a kad ce prevod to me bas i ne zanima, radio sam u Rusiji 9 godina .. Sve najbolje.
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:36
Ako mi nećeš pomoći od kakve koristi su obe informacije?
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
dragan-damjanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-damjanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:39
Cemu sluze komentari? Ako se odnose ko ce prevesti a ko ne onda je to moja greska.
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:41
Služe da komentarišeš film
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:44
 Big smile


Ažurirao nAnaD - 01.Travanj/Apr.2020 u 20:53
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:49
Cmoljenje za prevode je zabranjeno u temama za filmove.. tj. slušaj nanad, zna ženaBig smile
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:51
Ma njemu ne treba, radio čovek 9 godina u Rusiji... samo da obavesti svet, kao da su drugi nepismeni i ne znaju da pronađu
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:58
time što se hvali da je rus.. ovdje će samo najeb...pamtim im za paypalLOLLOL
Na vrh
dragan-damjanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-damjanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:08
U zemunu sam rodjen, i otac i deda.. ccc :)
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:19
Nije bitno da li si rođen u Zemunu ili Moskvi. Kao Zemunac možeš znati ruski bolje od nekog ko je rođen u Rusiji.

Pošto pratiš kad šta novo izlazi (kao i ostalih 15 što su danas poslali poruke), a kažeš da si živeo u Rusiji, aj ti dam 3-4 filma da mi napraviš transkript da ubrzamo prevođenje.
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
dragan-damjanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-damjanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:24
Krecem na posao za pola sata, Niko se ovde nije hvalio dali je rus ili kinez. Aj zdravo.
Na vrh
Žakuj View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 90 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Žakuj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:26
Mislim da ti LjubicaSP može tu pomoći. Koliko se sećam ona je prevodila neke ruske serije i filmove.
Elem, bilo kakav titl da nađeš pa makar i pakistanski dobro bi došao. Ili vidi onaj automatski google titl ubaci zbog vremena titla i samo ubacuješ reči i ispravljaš rečenice. To će ti dosta pomoći u tajmingu da ne moraš i to da šteluješ za svaku kolinu.
Pozdrav.
Na ovom forumu vlada harmonija, i svi smo jedna srećna familija.
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:41
Hvala Žakuj, divan si, ali ništa slično ne postoji :) Nije prevod problem, već sam ga prevela.

Jeste Ljubica, ne neke nego dosta njih :)
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:54
@dragan - nema veze, ne žurim ja nigde... uostalom ja još uvek radim...  javi se ovih dana pa ti pošaljem za koje filmove mi trebaju transkripti... a i nije tačno da se niko nije hvalio, ti jesi da si radio 9 godina u Rusiji, što pretpostavljam da je značilo da dosta dobro znaš. Takav nam čovek treba.
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
dragan-damjanovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 3 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dragan-damjanovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:04
Samo vi radite na ovom prevodu za širu masu. E evo i 3 godine u Norveskoj takođe, pa salji može i nordic 😅
Na vrh
nAnaD View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Travanj/Apr.2016
Lokacija: Novi Sad,Srbija
Status: Offline
Points: 930 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nAnaD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:07
Norveški mi ne treba za sad, poslaću ti ruske da skratimo proces izrade... 10 ak sati ti, 20ak ja i šira masa dobije dosta brže
https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.