Hotel Belgrade (2020)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam predstavljaju - Ex-Yu filmove i serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima i serijama s Ex-Yu prostora
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=95145
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 05:10
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Hotel Belgrade (2020)
Objavio: titlovi.com
Tema: Hotel Belgrade (2020)
Datum objave: 10.Ožujak/Mar.2020 u 19:20
| Prevod je najavila nAnaD✨ |
Odgovori:
Objavio: darko-joca
Datum objave: 29.Ožujak/Mar.2020 u 13:29
| Izašao je CamRip |
Objavio: dragan-damjanovic
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:11
| Hotel Belgrade (2020) WEBRip 1080p Izasao. |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:29
|
Pa šta? Izašao pre 12 sati. Imate li vi uopšte predstavu koliko vremena treba nešto da se na sluh prevede, podesi vreme, da ne pričam o ruskom koji ide preko srpskog a trudiš se da uklopiš da na oba jezika deluje smisleno. ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: dragan-damjanovic
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:33
| Au samo sam rekao, a kad ce prevod to me bas i ne zanima, radio sam u Rusiji 9 godina .. Sve najbolje. |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:36
|
Ako mi nećeš pomoći od kakve koristi su obe informacije? ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: dragan-damjanovic
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:39
| Cemu sluze komentari? Ako se odnose ko ce prevesti a ko ne onda je to moja greska. |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:41
|
Služe da komentarišeš film ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:44
 ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: cersei
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:49
|
Cmoljenje za prevode je zabranjeno u temama za filmove.. tj. slušaj nanad, zna žena |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:51
|
Ma njemu ne treba, radio čovek 9 godina u Rusiji... samo da obavesti svet, kao da su drugi nepismeni i ne znaju da pronađu ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: cersei
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 20:58
time što se hvali da je rus.. ovdje će samo najeb...pamtim im za paypal
|
Objavio: dragan-damjanovic
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:08
| U zemunu sam rodjen, i otac i deda.. ccc :) |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:19
|
Nije bitno da li si rođen u Zemunu ili Moskvi. Kao Zemunac možeš znati ruski bolje od nekog ko je rođen u Rusiji. Pošto pratiš kad šta novo izlazi (kao i ostalih 15 što su danas poslali poruke), a kažeš da si živeo u Rusiji, aj ti dam 3-4 filma da mi napraviš transkript da ubrzamo prevođenje. ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: dragan-damjanovic
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:24
| Krecem na posao za pola sata, Niko se ovde nije hvalio dali je rus ili kinez. Aj zdravo. |
Objavio: Žakuj
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:26
|
Mislim da ti LjubicaSP može tu pomoći. Koliko se sećam ona je prevodila neke ruske serije i filmove. Elem, bilo kakav titl da nađeš pa makar i pakistanski dobro bi došao. Ili vidi onaj automatski google titl ubaci zbog vremena titla i samo ubacuješ reči i ispravljaš rečenice. To će ti dosta pomoći u tajmingu da ne moraš i to da šteluješ za svaku kolinu. Pozdrav. ------------- Na ovom forumu vlada harmonija, i svi smo jedna srećna familija. |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:41
|
Hvala Žakuj, divan si, ali ništa slično ne postoji :) Nije prevod problem, već sam ga prevela. Jeste Ljubica, ne neke nego dosta njih :) ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 21:54
|
@dragan - nema veze, ne žurim ja nigde... uostalom ja još uvek radim... javi se ovih dana pa ti pošaljem za koje filmove mi trebaju transkripti... a i nije tačno da se niko nije hvalio, ti jesi da si radio 9 godina u Rusiji, što pretpostavljam da je značilo da dosta dobro znaš. Takav nam čovek treba. ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: dragan-damjanovic
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:04
| Samo vi radite na ovom prevodu za širu masu. E evo i 3 godine u Norveskoj takođe, pa salji može i nordic 😅 |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:07
|
Norveški mi ne treba za sad, poslaću ti ruske da skratimo proces izrade... 10 ak sati ti, 20ak ja i šira masa dobije dosta brže ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: Žakuj
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:18
|
nAnaD pa kači ga šta čekaš? :) Aj' ljubim te šibni mi titl na mejl kad ga završiš. Ova moja ne može da dočeka da odgleda. Sve cupka ispred TV ne zna šta će od sebe. Živog me pojede. 'Bem ti Koronu. legendofme26@gmail.com ------------- Na ovom forumu vlada harmonija, i svi smo jedna srećna familija. |
Objavio: dragan-damjanovic
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:21
| Zato ja radim trecu, danju spavam da je ne gledam kako ludi po kuci :) |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:31
|
jbg ja radim sve tri smene... mene ne možete izbeći Žakuj, ne čekam ništa... treba da podesim vreme, ponovo pogledam, ispravim... treba tu još 10ak sati... daj zabavi je malo  ------------- https://www.youtube.com/shorts/m6CLeWuo7xI |
Objavio: cersei
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:42
 razlaz
|
Objavio: baho
Datum objave: 01.Travanj/Apr.2020 u 22:43
------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
nAnaD piše:Objavio: perisicz
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2020 u 10:02
| gdje se moze skinuti film |