Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Girl (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Girl (2018)

Girl

Girl (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

drama

Trajanje:

100 min

Režija:

Lukas Dhont

Scenarij:

Angelo Tijssens
, Lukas Dhont


Glavne uloge:


Valentijn Dhaenens
  >  Pascal
Tijmen Govaerts
  >  Lewis
Nele Hardiman
  >  Ballet Pianist

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
nesaparty View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Sijecanj/Jan.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 115
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nesaparty Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Girl (2018)
    Objavljeno: 19.Studeni/Nov.2018 u 21:53
Girl(2018)


Nagrada Zlatni toranj za najbolji film na 25. Festivalu evropskog filma Palić 2018 dodeljen je filmu “Devojka” u režiji Lukasa Donta, realizovanom u belgijsko-holandskoj koprodukciji.


Godina:

2018

Zemlja:

Belgija

Režija:

Lukas Dhont

Trajanje:

105 min

Uloge:

Victor Polster, AriehWorthalter, KatelijneDamen

Sinopsis:

Lara je 15-godišnja devojka, u telu muškarca, sa snom da postane balerina.

Scenario:

Lukas Dhont, Angelo Tijssens

Producent:

Dirk Impens

Fotografija:

Frank van den Eeden

Montaža:

Alain Dessauvage

Muzika:

Valentin Hadjadj

Produkcija:

MenuetProducties, Frakas Productions, Topkapi Films


https://www.imdb.com/title/tt8254556/




Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2019 u 20:37
Prijevod je uradio mita53 👍
Na vrh
2b0rn0t0b View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 293
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj 2b0rn0t0b Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Ožujak/Mar.2019 u 21:44

"Devojka" je veoma dobar film, zanimljiv i ako se osvrnemo i na samu temu - društveno je angažovan u najširem mogućem smislu, ali ne na direktan ili politički korektan način. Film ni najmanje nije nalik onome što sam očekivao. A, očekivao sam još jedno dosadno comming of age sočinjenije o nesnalaženjima i lutanjima tinejdžera tokom odrastanja.

Film počinje sasvim obično, ali gledalac tokom vremena shvata da je Ona zapravo On zarobljen u telu i psihi suprotnog pola i tu svaka običnost prestaje. Devojčicu koju tokom filma pratite u njenim svakodnevnim aktivnostima, sad počinjete da percepirate kao dečaka u životnoj ulozi devojčice i vaš ugao percepcije se obrće za 180°. Možda ni ovo dečak nije najpreciznije rečeno, ali takav nam je i jezik, u dihotomijama, antonimima  i suprotnostima.


Lara ima 16 godina, bavi se baletom i primljen/a je u prestižnu školu za mlade talente. Ima mlađeg brata i oca. Nema prijatelja. Nema tu ni mnogo čega za prepričavanje.

Film daje psihološki portret dečaka (najpreciznije bi bilo reći - osobe) koji čeka operaciju promene pola i svega onoga što u taj paket spada - lične sumnje, nedoumice, nestrpljenje i nesigurnost, odnos porodice i odnos sredine prema njemu. Taman kad je pripretilo da će kraj, kakav ovakvoj priči i priliči, ostati otvoren i nedopričan - kad ono - režiser vadi najgrđi i najoveštaliji epilog i zamalo da upropasti stvar. No, ni taj epilog nije pravi kraj, da sad ne obrazlažem i ubijam čar otkrivanja filma. Trebalo je nekako dati privid kraja ovoj drami, ali ta drama, znamo mi to iz života, nikada nema kraja i to je najveća tragedija transrodnih osoba. Nema konačnog razrešenja unutrašnjih sukoba i samoprihvatanja/samoodbacivanja, nema definitivnog rešenja, nema happy end-a.

Glavni glumac je odigrao fenomenalno i po mom mišljenju upravo je on izvukao film iznad proseka. Do kraja nisam bio načisto da li je on stvarno dečak ili je ipak devojčica. Ili je u pitanju jedno androgino biće. Ni sad ne znam.


http://ethio-pain-music.blogspot.rs/
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.