| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Oskar za filmove vanengleskog govornog područja (14.09.2018.) | BA | HR | MK | RS | SI | |
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Korisnik | |
marija-trandafilovic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 10.Rujan/Sep.2017 Status: Offline Points: 20 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Oskar za filmove vanengleskog govornog područja (14.09.2018.)Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 01:59 |
|
dopuna,nove drzave
Bosnia and Herzegovina Never Leave Me Beni Bırakma
Czech Republic Winter Flies Všechno bude
Dominican Republic Cocote Cocote
Iraq The Journey الرحلة
Israel The Cakemaker האופה-מברלין
Lithuania Wonderful Losers: A Different World Nuostabieji Luzeriai. Kita planeta
Luxembourg Gutland Gutland
Mexico Roma Roma
Montenegro Iskra Iskra
Morocco Burnout بورن أوت
Netherlands The Resistance Banker Bankier van het Verzet
Singapore Buffalo Boys Buffalo Boys
Venezuela The Family La familia
|
|
![]() |
|
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 656 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 07:26 |
|
Hvala!
|
|
![]() |
|
baho
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
🍴Bahro Burek sa sirom🍴 Pridružen: 29.Svibanj/May.2010 Lokacija: Selendra Status: Offline Points: 19014 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 10:51 |
|
Kako si uspio izmisliti ovu riječ: "vanenglesko"?
|
|
![]() |
|
mahoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 14:21 |
|
baho, ne ubijaj glasnika. Odavno je ta kovanica zaživela među nama. To je rezultat favorizovanja engleskog jezika. Neću da preterujem, verovatno ima i slično sa španskim i srodnim jezicima. Preplavljen je internet i srpski i hrvatski i bosanski, tako da čak ni iva nije kriv. Elem, kad svemu dodaš da osim engleske, komovelta (valjda ni tu nisu sve zemlje P.S. Postoji i gora varijanta. Da jednog dana bude evropsko takmičenje gde će jedna nagrada da bude za film "vanengleskog" područja. |
|
|
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
|
|
![]() |
|
baho
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
🍴Bahro Burek sa sirom🍴 Pridružen: 29.Svibanj/May.2010 Lokacija: Selendra Status: Offline Points: 19014 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 14:48 |
|
Heheh...
Ma kaže se "izvan engleskog govornog područja" - moglo bi možda i "van" umjesto "izvan" (mada ne zvuči dobro, bar u mom uhu)... Ali oduvijek je bilo. Mislim da je i na engleskom polusloženica ("non-english" , ne "nonenglish"). A glupo je što taj oskar za "vanenglešćinu" (da i ja nešto izmislim) ima veću težinu nego ona europska nagrada. Jbt. moraš ići u Kineski teatar u neku tamo Kaliforniju, koju su Amerikanci kupili od Španaca, a ovi oteli od Indijanaca, da bi dobio nagradu zato što ne govoriš engleski...
![]() |
|
![]() |
|
mahoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 15:46 |
|
Među nama, treba mi ljuba za ovo. Ja sam verovao da može VAN, ali odvojeno. kad naiđe na ovo verovatno će da kaže šta misli. Već sam sa stoletom pričao o tome, samo što se tiče evropske nagrade ona je još licemernija. Računam da postoji nagrada za najbolji evropski film, ali pošto ne bi trebalo da ima filmova koji su van evrope mogla bi da postoji neka nagrada za "uvodne", "projektovane" ili one filmove koje odabere publika. Ovako je samo neka uvrnuta kopija, ili što smo utvrdili , glupost sa uvrštavanjem filmova sa drugih kontinenata. Ma, bezveze. |
|
|
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
|
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 16:17 |
|
Neverovali ili da, postoji pandan Oskaru, ili je to trebao da bude. Zlatni Vitez je takmičenje koje je u početku imalo veze sa filmom. Posle se posao proširio, uz film u paketu ide literatura i ko zna šta još. Sevastopolj je i dalje centar zbivanja jer postoje filijale diljem sveta. Novu listu nisam ni pogledao niti ću do kraja godine kad postane zvanična. Radije ću da gledam u pasulj. Šalu na stranu, prošle godine je, po mom kriterijumu nezasluženu, nagradu iz ove kategorije dobio film Una Mujer Fantástica (2017). Čak sam i navijao da dobije nagradu glavni glumac ili glumica jer je ono što jeste. Pravi transvestiti a ne neki maskirani i samim tim groteksni holivuđanin u tuđoj koži. MOj favorit je bio fantastični mađarski film On Body and Soul (2017) koji je prava mala umetnička studija o seksualnosti. Dobar je bio i švedski The Square (2017). Pitam se, pitam se, zašto su Una Mujer Fantástica (2017) i Call Me by Your Name (2017) dobili Oskara ? Što se evropske filmske komisije tiče, napravili su ogroman previd kad nisu i Fantastičnu ženu stavili na spisak.
![]() |
|
![]() |
|
chiba
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017 Status: Offline Points: 145 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 22:35 |
|
Čile nije u Evropi.
|
|
![]() |
|
mahoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2018 u 22:45 |
|
@ chiba U pravu si. Sudbina koprodukcija je takva, a uzgred i glupa. Umesto da dotični evropski festival uvede određenu nagradu, npr. najbolja koprodukcija, pravi klasičnu i ogromnu grešku. To je sad ionako trend, naročito u evropi. Što je najgore zašlo se duboko u gluposti i greške i na drugim poljima. Ali tema je vanenglesko područje tako da je u redu da bude i iz čilea. |
|
|
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
|
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 01:01 |
|
Glede evropskih vrednosti i Oskara, u neželjenje vode je skliznuo Zlatni Vitez kao sveslovenski pandam Oskaru. Englezi imaju Bafta nagradu, Francuzi xovig Cezara koji ima internacionalni karalter dok je famozna EFA, ona koja se osramotila, ono što se sa naziva pravim evropskim Oskarom. EFA ima nagradu za koprodukciju u kojoj je ove godine film Dovlatov. O svemu ovom nekom drugom prilikom. Moja je greška što sam naveo i uporedio prošlogodišnje kandidate i pobednike u kategotiji za van englesko područje. Ispravite me ako sam pogrešno napisao, sluđen sam ovim običnim i internet novogorom. Mislim da nećete pogrešiti ako odgledate bar mađarski film. Bežim sa teme, javljam se kad nešto od navedenih filmova bude i zvanično objavljeno. Dotle je sve spekulacija, kladža itd.
|
|
![]() |
|
chiba
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Active member
Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017 Status: Offline Points: 145 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 01:13 |
|
Nisam shvatio stoletovu ironiju.
Zbilja sam se zaleteo. |
|
![]() |
|
mahoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 01:56 |
Što se tiče pravilnosti novih pisanija obavestiću te čim saznam. P.S. Zlatni vitez kada je "stvoren" bijaše na početku pokret za moral i uzdizanje ljudske duše, ili tako nešto. Ne sećam se da je imao na umu kontinentalne granice, bar koliko se sećam. Znam da je počeo kao panslovenski. Stvarno se ne sećam. Možda sad pričam svašta, možda sam izmešao. Davno izgubih volju da besedim o moralu, a tek o ljudskoj duši i da ne pričam. |
|
|
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
|
|
![]() |
|
baho
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
🍴Bahro Burek sa sirom🍴 Pridružen: 29.Svibanj/May.2010 Lokacija: Selendra Status: Offline Points: 19014 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 01:59 |
|
mahoni, rekoh negdje da mi se čini da bi možda moglo razdvojeno (van engleskog), mada je uhu prijatnije s "izvan" (isto razdvojeno - da ne bude zabune)...
Ali ovo "vanengelsko" nisam nigdje čuo... Uglavno "van" i "izvan" imaju istu ulogu u rečenici kad se koriste kao prijedlozi (ili bi ono prilozi - miješam to vazda, ali je važno znati ih upotriyebiti)... Nije tako drastičan primjer kao kod upotrebe rječce "ne" (ona bi se valjda spajala s engleskim ovdje - obrnut slučaj: neenglesko - ako bi se ta riječ mogla upotriyebiti ovdje uopšte? - jer mi je to više vezano za pojam nacije - nije od Engleza). Al' dobro, da se vratimo na temu. Ipak, bez obzira sviđalo nam se to ili ne, valja se silnim filmovima izvan engleskog govornog područja nametnuti za ovu nagradu, koja ipak ima neka mjerila koja su često puno bolja od mjerila drugih nagrada. Ali kako god, za nagradu glasaju ljudi i oni nisu nepogrješivi, niti mogu potrefiti svačiji ukus. Na kraju se svede na statistiku, pobijedi film koji dobije najviše glasova ljudi koji imaju pravo glasati (a to je statistički podatak). No, aludirao sam na to, kakva Europa, takve i nagrade ovdje. Umjesto da naprave nešto ozbiljno i jedinstveno samo za Europu, sve je podijeljeno i ne bi me čudilo da kod same dodjele pojedinih nagrada (pa i nominacija) politika igra glavnu ulogu. Zanimljivo da ovaj film Aide Begić (valjda nomirian kao BiH film, iako ga je snimala na arapskom i turskom, radi same priče) zasad ima ocjenu 9,7 od 500-tinjak glasova na IMDB i ovo kritika što ima su pozitivne. Nije to baš neki uzorak, ali ne sjećam se da sam odavno vidio toliku ocjenu (ako i jesam). Nisam gledao film (još), pa ne znam ništa više osim ovo što mogu pročitati na netu, da je o sirijskim siročadima i da glume prave izbjeglice. A to nije dovoljno za kritiku.
|
|
![]() |
|
mahoni
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Administrator
štap i šargarepa Pridružen: 07.Prosinac/Dec.2006 Lokacija: odmah iza ćoška Status: Offline Points: 6275 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 02:08 |
|
Znam baho šta si rek'o. Ne valja ni kad izustiš spojeno. Ako film iz bih valja nema veze što je na arpskom, iz bih je. Samo da ne dobije nagradu zato što je priča sveža, a u stvari samo popularna. Na žalost oskar neće ni malo pomoći ubogim ljudima što tumaraju unaokolo i dave se u morima i rekama. A što se tiče našeg komentarisanja više je sprdnja sa evropskim licemerjem. lako je napraviti ozbiljnu kategorizaciju, teško je ostati dosledan njoj. Ažurirao mahoni - 16.Rujan/Sep.2018 u 17:34 |
|
|
Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš
|
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 02:20 |
|
Zlatni vitez je postao papazjanija kojoj bi najbolje bilo da zameni stari Sokolski pokret koji je jedini istinski ujedio sve Slovene. Osvajaju naši neke nagrade, Sigal je postao vitez a ja prestajem da pišem o njemu. Više mi se sviđa Bafta ili Cezar od svih Oskara a to je ipak stvar ukusa. Prvi pur sam od pokojnog Tirnanića saznao da onaj ko dobije mečku u Berlinu ima velike šanse da dobije i Oskara. Možda to ipak nije bio Tirke već Špiček, nisam siguran, sad se meni sve pomešalo. Ja sam se u drugoj temi izjasnio za Hrvate i njihovog Osmog povjerenika. Taj film bi prvo gledao da mogu da biram. O svemu ostalom nemam mnogo podataka. Napisah takođe, bez namere da bilo kom podiđem, da više cenim mišljenje pojedinaca o nekom filmu od svih Oskara ovog sveta. Videće se i šta je Aida Begić uradila, bar se nadam.
|
|
![]() |
|
baho
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
🍴Bahro Burek sa sirom🍴 Pridružen: 29.Svibanj/May.2010 Lokacija: Selendra Status: Offline Points: 19014 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Rujan/Sep.2018 u 02:22 |
|
Ne znam stvarno kakav je taj film. No Aida šta god radi, radi s nekim razlogom. Tako da vjerujem da je to radila jer je osjetila potrebu da progovori o siročadima.
Ma to s "(iz)van" spojeno ili ne, valjalo bi da neko upućeniji razriješi, pa shodno tome promijeni naziv članka i gdje treba u tekstu. Ako nije kako treba glupo je da neispravno stoji na stranici. Ipak će to nekad kasnije dovesti nekog putem pretrage ovamo, pa će još ispasti da smo nepismeni. A valjda nismo toliko? ![]() Mislim, i mene samog kad nešto tražim na google zna dovesti ovamo (što je dobro).
|
|
![]() |
|
marija-trandafilovic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 10.Rujan/Sep.2017 Status: Offline Points: 20 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 01:38 |
|
nova dopuna
bosna https://en.wikipedia.org/wiki/Never_Leave_Me_(film) ceska https://en.wikipedia.org/wiki/Winter_Flies dominikanska https://en.wikipedia.org/wiki/Cocote irak https://en.wikipedia.org/wiki/The_Journey_(2017_film) litvanija https://en.wikipedia.org/wiki/Wonderful_Losers:_A_Different_World maroko https://en.wikipedia.org/wiki/Burnout_(film) peru https://en.wikipedia.org/wiki/Eternity_(2018_film) tunis https://en.wikipedia.org/wiki/Beauty_and_the_Dogs p.s.nista,i drugi put,iga bivadobar ti je ovaj clanak,samo poubacuj i ove
|
|
![]() |
|
Stole Haringa
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017 Status: Offline Points: 187781 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Rujan/Sep.2018 u 02:34 |
|
Ne otvara mi se nijedan link.
|
|
![]() |
|
marija-trandafilovic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 10.Rujan/Sep.2017 Status: Offline Points: 20 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2018 u 01:19 |
|
dopuna
peru https://en.wikipedia.org/wiki/Eternity_(2018_film) alzir https://en.wikipedia.org/wiki/Until_the_End_of_Time_(film) bugarska https://en.wikipedia.org/wiki/Omnipresent_(film)
|
|
![]() |
|
marija-trandafilovic
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 10.Rujan/Sep.2017 Status: Offline Points: 20 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2018 u 01:01 |
|
dopuna
peru https://en.wikipedia.org/wiki/Eternity_(2018_film) bugarska https://en.wikipedia.org/wiki/Omnipresent_(film) bolivija https://en.wikipedia.org/wiki/Muralla indonezija https://en.wikipedia.org/wiki/Marlina_the_Murderer_in_Four_Acts liban https://en.wikipedia.org/wiki/Capernaum_(film) pakistan https://en.wikipedia.org/wiki/Cake_(2018_film) sloveniaj https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_(2017_film) tajland https://en.wikipedia.org/wiki/Malila:_The_Farewell_Flower
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |