Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mamma Mia! Here We Go Again (2018)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mamma Mia! Here We Go Again (2018)
Mamma Mia! Here We Go Again

Mamma Mia! Here We Go Again (2018)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2018

Žanr:

komedija, glazbeni

Trajanje:

114 min

Režija:

Ol Parker

Scenarij:

Judy Craymer
, Richard Curtis
, Catherine Johnson
, Ol Parker


Glavne uloge:


Pierce Brosnan
  >  Sam
Colin Firth
  >  Harry
Cher
  >  Ruby Sheridan
Andy Garcia
  >  Fernando
Meryl Streep
  >  Donna
Stellan Skarsgård
  >  Bill
Christine Baranski
  >  Tanya
Celia Imrie
  >  Vice Chancellor
Naoko Mori
  >  Yumiko
Julie Walters
  >  Rosie
Dominic Cooper
  >  Sky
Amanda Seyfried
  >  Sophie
Hugh Skinner
  >  Young Harry
Jeremy Irvine
  >  Young Sam
Lily James
  >  Young Donna

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
osman2510 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor
Status: Offline
Points: 2090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mamma Mia! Here We Go Again (2018)
    Objavljeno: 22.Lipanj/Jun.2018 u 09:28
ABBA se okupila ponovo. Krajem godine izdaju 2 nove pjesme, a iduće godine i novi album. Here we go again. Iskreno, onaj iz 2oo8 mi je jedan od najboljih mjuzikla ikada. Dobro, priznam, veliki sam obožavatelj ABBA-e, a užitak je ponovo vidjeti Brosnana i Firta kaka pjevaju, jer za razliku od Meril Strip i nisu neki pjevači.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 241 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2018 u 17:40
Prijevod je najavio Homer99 ⚡
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Srpanj/Jul.2018 u 19:33
IgaBiva, odnosno simpatični vanzemaljski drugar Mikija Mausa, zar "Here we go again" ne znači "Evo nas ponovo", a ne "Idemo ponovo"? Jasno, doslovno bi bilo tako, ali ipak...
Pa ne bi bilo zgoreg to popraviti u članku...

P.S. Zaista odličan prvi dio. Ovaj nisam još pogledao, ali pošto je ekipa ista, očekivati je opet neku ludnicu...
Na vrh
TheMancic View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 7 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TheMancic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2018 u 09:13
Fantatsican film,ali kao za Sicario prvi deo je ipak bolji :)
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 666 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2018 u 11:46
Baho, tek sad videh post. To je originalni distributerski prevod. Nisam ja prevodio...
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 19014 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2018 u 23:20
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

Baho, tek sad videh post. To je originalni distributerski prevod. Nisam ja prevodio...
Hm... a dobro... ali ja bih ipak popravio Smile



Ažurirao Hogar Strašni - 15.Listopad/Oct.2018 u 23:26
>> Prijave za narednu partiju sela <<
Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci).
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Listopad/Oct.2018 u 12:18
Odlican
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,352 sekundi.