Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Childhood's End (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Childhood's End (2015)
Childhood's End

Childhood's End (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Kraj djetinjstva

Godina:

2015

Žanr:

drama, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

82 min

Glavne uloge:


Charles Dance
  >  Karellen
Osy Ikhile
  >  Milo Rodricks
Georgina Haig
  >  Annabel Stormgren
Ashley Zukerman
  >  Jake Greggson
Hayley Magnus
  >  Amy Morrel
Yael Stone
  >  Peretta Jones
Mike Vogel
  >  Ricky Stormgren
Michael-Anthony Taylor
  >  Janitor
Charlotte Nicdao
  >  Rachel
Zahra Newman
  >  Bridget Rodricks
Lachlan Roland-Kenn
  >  Tommy
Darius Amarfio Jefferson
  >  Young Milo
Daisy Betts
  >  Ellie Stormgren
Ashley Zukerman
  >  Jake Greggson
Lara Robinson
  >  Young Peretta

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Childhood's End (2015)
    Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2015 u 13:55
Childhoods end 2015





IMDB

Prema odličnom romanu Artura Klarka - Kraj detinjstva najzad nam stiže i trodelna SF serija.
Ljubitelji dobro poznaju vrhunski opus Klarka u koji spada i ova knjiga.
Nadam se da će se scenarista držati teksta jer bi bilo šteta izmeniti išta.
Radnja serije je sledeća: Iznenada se pojavljuje superiorna rasa vanzemaljaca
koja nije nasilna, naprotiv, pomažu zemljanima da skoče stepenik više na intelektualnoj
i evolucijskoj lestvici. Ne žele da pokažu kako izgledaju i komuniciraju isključivo preko ambasadora.
Ljudska rasa će nadmašiti i same vanzemaljce, ali sve ima svoju cenu. 




Ažurirao prevodilac - 16.Prosinac/Dec.2015 u 18:20
Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2015 u 01:47
Serija ima tri epizode:

1. http://titlovi.com/titlovi/childhood-s-end-221412/
2. http://titlovi.com/titlovi/childhood-s-end-221546/
3. http://titlovi.com/titlovi/childhood-s-end-221602/


Prva epizoda je odlično urađena i drži se knjige oko 85%
Ima neke nepotrebne scene sa njegovom bivšom ženom
koje nisu potrebne i protežu se kroz ceo serijal,
kao i neke nelogičnosti kojih nema u knjizi.

Druga epizoda je mnogo bolja i polako nas uvodi u razloge
dolaska vanzemaljaca.  Ima nekih preteranih scena sa
vrištanjem i to je jedina zamerka.

Kraj je efektan i možda  i oni koji nisu ljubitelji SF serija
treba da je odgledaju i da se zamisle šta radimo od naše
jedine planete.

Najviše mi je zasmetalo  što su 100 godina sabili u 30.
Ali da su razvukli, trebali bi im novi glumci
i sve što uz to ide, a to diže cenu.

Preporuka za sve koji vole SF. 9 od 10

Dok sam prevodio koristio sam iste nazive kao u knjizi,
koja je izašla 1953 godine a kod nas 1976


Ažurirao prevodilac - 20.Prosinac/Dec.2015 u 17:42
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2015 u 21:44



 

Hvala prevodilac uzdravlje
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
IgaBiva View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016
Status: Offline
Points: 657 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj IgaBiva Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2025 u 21:05
Zanimljiva ekranizacija jedne od kultnih knjiga čuvenog SF pisca. Povremeno pada u tempu, ali je to samo razlog više da se uzme roman u ruke...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,250 sekundi.