| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Childhood's End (2015) |
Odgovori
|
| Korisnik | |
prevodilac
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Legend
Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 236 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Tema: Childhood's End (2015)Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2015 u 13:55 |
|
Childhoods end 2015 ![]() IMDB Prema odličnom romanu Artura Klarka - Kraj detinjstva najzad nam stiže i trodelna SF serija. Ljubitelji dobro poznaju vrhunski opus Klarka u koji spada i ova knjiga. Nadam se da će se scenarista držati teksta jer bi bilo šteta izmeniti išta. Radnja serije je sledeća: Iznenada se pojavljuje superiorna rasa vanzemaljaca koja nije nasilna, naprotiv, pomažu zemljanima da skoče stepenik više na intelektualnoj i evolucijskoj lestvici. Ne žele da pokažu kako izgledaju i komuniciraju isključivo preko ambasadora. Ljudska rasa će nadmašiti i same vanzemaljce, ali sve ima svoju cenu. Ažurirao prevodilac - 16.Prosinac/Dec.2015 u 18:20 |
|
![]() |
|
prevodilac
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator Legend
Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006 Status: Offline Points: 236 |
Opcije posta
Thanks(1)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2015 u 01:47 |
|
Serija ima tri epizode:
1. http://titlovi.com/titlovi/childhood-s-end-221412/ 2. http://titlovi.com/titlovi/childhood-s-end-221546/ 3. http://titlovi.com/titlovi/childhood-s-end-221602/ Prva epizoda je odlično urađena i drži se knjige oko 85% Ima neke nepotrebne scene sa njegovom bivšom ženom koje nisu potrebne i protežu se kroz ceo serijal, kao i neke nelogičnosti kojih nema u knjizi. Druga epizoda je mnogo bolja i polako nas uvodi u razloge dolaska vanzemaljaca. Ima nekih preteranih scena sa vrištanjem i to je jedina zamerka. Kraj je efektan i možda i oni koji nisu ljubitelji SF serija treba da je odgledaju i da se zamisle šta radimo od naše jedine planete. Najviše mi je zasmetalo što su 100 godina sabili u 30. Ali da su razvukli, trebali bi im novi glumci i sve što uz to ide, a to diže cenu. Preporuka za sve koji vole SF. 9 od 10 Dok sam prevodio koristio sam iste nazive kao u knjizi, koja je izašla 1953 godine a kod nas 1976 Ažurirao prevodilac - 20.Prosinac/Dec.2015 u 17:42 |
|
![]() |
|
Kneginja
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2015 u 21:44 |
|
Hvala prevodilac ![]() |
|
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
|
![]() |
|
IgaBiva
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 29.Studeni/Nov.2016 Status: Offline Points: 657 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 31.Svibanj/May.2025 u 21:05 |
|
Zanimljiva ekranizacija jedne od kultnih knjiga čuvenog SF pisca. Povremeno pada u tempu, ali je to samo razlog više da se uzme roman u ruke...
|
|
![]() |
|
Odgovori
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |