Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Qissa: The Tale of a Lonely Ghost (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Qissa: The Tale of a Lonely Ghost (2013)
Qissa: The Tale of a Lonely Ghost

Qissa: The Tale of a Lonely Ghost (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

drama, fantazija

Trajanje:

109 min

Režija:

Anup Singh

Scenarij:

Anup Singh
, Madhuja Mukherjee


Glavne uloge:


Irrfan Khan
  >  Umber Singh
Tillotama Shome
  >  Kanwar
Tisca Chopra
  >  Mehar
Faezeh Jalali
  >  Baali
Rasika Dugal
  >  Neeli
Sonia Bindra
  >  Kulbir
Danish Akhtar
  >  Young Kanwar
Dhami
  >  Village Elder
Jitendra Kaur
  >  Midwife
Sukhwinder Virk
  >  Midwife
Sarabjit
  >  Infant Sohni
Bhavya
  >  Little Kulbir
Riyaz Aulakh
  >  Little Baali
Nakul Arora
  >  Boy On the Hill
Sejal
  >  Young Baali

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Qissa: The Tale of a Lonely Ghost (2013)
    Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2015 u 14:43
Qissa: The Tale of a Lonely Ghost (2013)







Režija: Anup Singh
Scenarij: Madhuja Mukherjee, Anup Singh
Žanr: Drama, Fantazija
Jezik: Panjabi
Država: Njemačka, France, India, Nizozemska
Trajanje: 109 min

Uloge: Irrfan Khan, Tisca Chopra, Tillotama Shome, Rasika Dugal, Danish Akhtar





Radnja filma:
Radnja filma se dešava 1940-ih u Pendžabu i opisuje posledice podele Indije
kroz iskustvo jedne porodice Sika, na čijem čelu se nalazi Umber. Posle
nasilnog preseljenja iz svog sela, Umber više nego ikad želi muškog naslednika.
Kad mu žena rodi Kanvar, četvrtu ćerku, Umber donosi sudbonosnu odluku da je
podiže kao dečaka. Zbog ovog tragičnog izbora porodica je podeljena na vrlo
nasilan način, a Kanvar doživljava niz neprijatnih situacija tokom odrastanja.








Prijevod napravio kolega Gale.







Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 16:34




Gale. hvala za prevod uzdravlje


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.