https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 10 Jun 2026 14:36:37 +0000 Tue, 11 Aug 2015 16:34:10 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=71788 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71788&PID=1132611&title=qissa-the-tale-of-a-lonely-ghost-2013#1132611 Korisnik: Kneginja
Tema: 71788
Objavljeno: 11.Kolovoz/Aug.2015 u 16:34





Gale. hvala za prevod


Titl mozete preuzeti OVDJE








]]> Tue, 11 Aug 2015 16:34:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71788&PID=1132611&title=qissa-the-tale-of-a-lonely-ghost-2013#1132611 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71788&PID=1132353&title=qissa-the-tale-of-a-lonely-ghost-2013#1132353 Korisnik: Gajtana
Tema: 71788
Objavljeno: 09.Kolovoz/Aug.2015 u 14:43

Qissa: The Tale of a Lonely Ghost (2013)

Režija: Anup SinghScenarij: Madhuja Mukherjee, Anup SinghŽanr: Drama, FantazijaJezik: PanjabiDržava: Njemačka, France, India, NizozemskaTrajanje: 109 min
Uloge: Irrfan Khan, Tisca Chopra, Tillotama Shome, Rasika Dugal, Danish Akhtar




Radnja filma:Radnja filma se dešava 1940-ih u Pendžabu i opisuje posledice podele Indije
kroz iskustvo jedne porodice Sika, na čijem čelu se nalazi Umber. Posle
nasilnog preseljenja iz svog sela, Umber više nego ikad želi muškog naslednika.
Kad mu žena rodi Kanvar, četvrtu ćerku, Umber donosi sudbonosnu odluku da je
podiže kao dečaka. Zbog ovog tragičnog izbora porodica je podeljena na vrlo
nasilan način, a Kanvar doživljava niz neprijatnih situacija tokom odrastanja.







Prijevod napravio kolega Gale.







]]> Sun, 09 Aug 2015 14:43:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=71788&PID=1132353&title=qissa-the-tale-of-a-lonely-ghost-2013#1132353