Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Banished (2015)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Banished (2015)
Banished

Banished (2015)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Prognani

Godina:

2015

Žanr:

drama, povijesni

Trajanje:

60 min

Autor:

Jimmy McGovern


Glavne uloge:


Ewen Bremner
  >  Reverend Johnson
Orla Brady
  >  Anne Meredith
Ned Dennehy
  >  Letters Molloy
Cal MacAninch
  >  Sergeant Timmins
Joseph Millson
  >  Major Ross
Nicholas Moss
  >  Spragg
Ryan Corr
  >  Corporal MacDonald
MyAnna Buring
  >  Elizabeth Quinn
David Dawson
  >  Captain Collins
Adam Nagaitis
  >  Private Buckley
Genevieve O'Reilly
  >  Mary Johnson
Brooke Harman
  >  Housekeeper Deborah
Isabelle Estelle Corbusier
  >  Miley Mathers
Rory McCann
  >  Marston
Julian Rhind-Tutt
  >  Tommy Barrett

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
NikolaJe View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar
Ćino

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2011
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 4090 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj NikolaJe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Banished (2015)
    Objavljeno: 07.Lipanj/Jun.2015 u 01:21



Banished (2015)





Žanr: Drama, Istorijski
Trajanje: 60 min.
Jezik: Engleski


Orla Brady ...  Anne Meredith
Ewen Bremner ...  Reverend Johnson
MyAnna Buring ...  Elizabeth Quinn
Ryan Corr ...  Corporal MacDonald
David Dawson ...  Captain Collins
Ned Dennehy ...  Letters Molloy
Brooke Harman ...  Housekeeper Deborah
Cal Macaninch ...  Sergeant Timmins
Joseph Millson ...  Major Ross
Nicholas Moss ...  Spragg











Radnja počinje 1788. u Novom Južnom Walesu u Australiji. Šatori su razapeti, svuda okolo je neprobojna šuma i veliki Tihi ocean. Na tome se mjestu utaborila Prva flota, jedanaest brodova koje je poslala Velika Britanija kako bi uspostavila prvu koloniju u Australiji sačinjenu od britanskih zatvorenika. Još je jedan vrući dan i njihovi gospodari se bude na mjestu gdje se svašta može zbiti i smrt vreba iza svakog kuta. Ponestaje im namirnica i loše su opremljeni za ovakve životne uvjete; postavlja se pitanje tko neće preživjeti sljedećih deset dana.
Guverner Arthur Phillip (David Wenham) idealist je koji se nada da će iz ovog trošnog naselja kažnjeničke kolonije uspjeti stvoriti zemlju mogućnosti za sve njezine stanovnike, dok mu s druge strane oponira bojnik Ross (Joseph Millson) koji misli da je najbolja šansa za preživljavanje vladanje čeličnom šakom. Izvor: prijevodi-online




Prevode radi: prevodilac










Ažurirao NikolaJe - 07.Lipanj/Jun.2015 u 01:23
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Srpanj/Jul.2015 u 21:41





Prva sezona je prevedena, prevodilac hvala uzdravlje


Titlove mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
prevodilac View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend


Pridružen: 12.Listopad/Oct.2006
Status: Offline
Points: 236 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prevodilac Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Srpanj/Jul.2015 u 14:00
zahvali mojoj ženi Wink
da li je obnovljena za drugu sezonu?
mislim da nije...

Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:






Prva sezona je prevedena, prevodilac hvala uzdravlje


Titlove mozete preuzeti OVDJE













Ažurirao prevodilac - 02.Listopad/Oct.2015 u 13:13
Na vrh
marlena321 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 20.Rujan/Sep.2015
Status: Offline
Points: 83 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marlena321 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Studeni/Nov.2015 u 17:38
Hvala velika na prijevodu. 
Na vrh
papiko View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 215 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2016 u 16:11
O ozgleda zanimljivo. ClapWink
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,227 sekundi.