BBC Horizon What Makes Us Human? (1964)

BBC Horizon
What Makes Us Human?
(2013)

Žanr: dokumentarni
Jezik: engleski
Trajanje: 50 minuta
Narator:  Alice Roberts

Od svih živih bića, majmuni hominidi su nam najbliži srodnici. Šta je to što
hominide - gorile, orangutane, šimpanze i bonobo majmune razlikuje od čoveka?
Struktura DNK hominida i čoveka podudara se 99 % pa ipak, od samog rođenja,
naši životi se umnogome razlikuju. Beba čoveka prohoda tek sa godinu dana, ali
će njen život biti mnogo ispunjeniji od života naših dlakavih rođaka. Šta je to
u našem telu, u našim genima i u našem mozgu što nas razlikuje od drugih živih
bića? Šta je to što nas čini ljudima? Odavno znamo da su dve karakteristike -
veliki mozak i uspravan hod - glavna obeležja ljudske vrste i to je ogovor na
to pitanje zašto se toliko razlikujemo od naših najbližih rođaka, šimpanza.
U Institutu "Maks Plank" sprovode se najsavremenija istraživanja u ovoj oblasti.
Naučnici upoređuju intelektualne sposobnosti ljudi i šimpanza. Što se majmuna
tiče, oni imaju odličnu percepciju materijalnog sveta i sjajno se snalaze u
prostoru, shvataju uzročno-posledične veze pri upotrebi alatki, znaju zašto se
nešto pomera. U tom smislu ne razlikuju se mnogo od naše dece. Ono što nas
odvaja od drugih vrsta jeste kultura, a ona se zasniva na našoj sposobnosti da
sarađujemo.

prevod uradila
LjubicaSP

Ažurirao rambo975 - 12.Prosinac/Dec.2014 u 18:54

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
rambo975 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 16.Sijecanj/Jan.2013 Lokacija: Mate'vac Status: Offline Points: 1247	Opcije posta Odgovori Citiraj rambo975 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: BBC Horizon What Makes Us Human? (1964) Objavljeno: 07.Prosinac/Dec.2014 u 14:33
	BBC Horizon What Makes Us Human? (2013) Žanr: dokumentarni Jezik: engleski Trajanje: 50 minuta Narator: Alice Roberts Od svih živih bića, majmuni hominidi su nam najbliži srodnici. Šta je to što hominide - gorile, orangutane, šimpanze i bonobo majmune razlikuje od čoveka? Struktura DNK hominida i čoveka podudara se 99 % pa ipak, od samog rođenja, naši životi se umnogome razlikuju. Beba čoveka prohoda tek sa godinu dana, ali će njen život biti mnogo ispunjeniji od života naših dlakavih rođaka. Šta je to u našem telu, u našim genima i u našem mozgu što nas razlikuje od drugih živih bića? Šta je to što nas čini ljudima? Odavno znamo da su dve karakteristike - veliki mozak i uspravan hod - glavna obeležja ljudske vrste i to je ogovor na to pitanje zašto se toliko razlikujemo od naših najbližih rođaka, šimpanza. U Institutu "Maks Plank" sprovode se najsavremenija istraživanja u ovoj oblasti. Naučnici upoređuju intelektualne sposobnosti ljudi i šimpanza. Što se majmuna tiče, oni imaju odličnu percepciju materijalnog sveta i sjajno se snalaze u prostoru, shvataju uzročno-posledične veze pri upotrebi alatki, znaju zašto se nešto pomera. U tom smislu ne razlikuju se mnogo od naše dece. Ono što nas odvaja od drugih vrsta jeste kultura, a ona se zasniva na našoj sposobnosti da sarađujemo. prevod uradila LjubicaSP Ažurirao rambo975 - 12.Prosinac/Dec.2014 u 18:54


LjubicaSP Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Moderator upir translator Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2010 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 51176	Opcije posta Odgovori Citiraj LjubicaSP Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2014 u 18:49
	Emisija je prevedena, a titl možete preuzeti ovde