Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Uneun namja AKA No Tears for the Dead (2014)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Uneun namja AKA No Tears for the Dead (2014)
Uneun namja

Uneun namja (2014)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Uneun namja

Godina:

2014

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

116 min

Režija:

Lee Jeong-beom

Scenarij:

Lee Jeong-beom


Glavne uloge:


Angela Bullock
  >  Emma
Jennifer Buttell
  >  CPS Officer
Dorothy Elias-Fahn
  >  Mijin (voice) (as Johanna Luis)
Jang Dong-gun
  >  Gon
Darell M. Davie
  >  Gang Member
Anthony Dilio
  >  Juan
Brian Tee
  >  Chaoz
Lee Moon-ho
  >  Fat Hacker
Ko Woo-rim
  >  Young Gon
Kim Min-hee
  >  Mo-kyeong
Lee Young-Ian
  >  Ok-soon
Todd Haberkorn
  >  Detective Jang (voice) (as Todd Stone)
Alexander Wraith
  >  Alvaro
Jun Kim
  >  John Lee (as Jun Sung Kim)
Rich Ting
  >  Asing
Skoti Collins
  >  Rescue Sheriff
Jeon Bae-soo
  >  Detective Jang
Kim Hee-won
  >  Director Byeon
Edward Bosco
  >  Hacker (voice)
Byun Yo-han
  >  Song joon-gi
Alessandro Cuomo
  >  Aponte - The Sheriff
Chris Hackney
  >  John Lee (voice)
Kim So-jin
  >  Mi-jin
Kang Ji-woo
  >  Yoo-mi
Kim Min-jae
  >  Team Leader Park
Kim Ji-sung
  >  Gon's Mother

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Uneun namja AKA No Tears for the Dead (2014)
    Objavljeno: 03.Prosinac/Dec.2014 u 19:18
U-neun nam-ja Aka No Tears for the Dead (2014)







Režija: Jeong-beom Lee
Scenarij: Jeong-beom Lee
Žanr: Akcija, Drama
Jezik: Korean
Država: Južna Korea
Trajanje: 116 min

Uloge: Dong-gun Jang, Min-hee Kim, Brian Tee, Jennifer Buttell, Yo-han Byeon





Radnja filma:
DugogodišnjI plaćeni ubojica, veteran u tom poslu, dobije zadatak
da ubije jednu mladu djevojku. Ali nakon nekog vremena nadziranja
i proučavanja svoje mete, ubojica se zaljubi u nju. To će ga naravno
uvaliti u velike nevolje.









Prijevod napravio kolega Gwyn






Ažurirao Gajtana - 03.Prosinac/Dec.2014 u 19:21
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77213 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Veljaca/Feb.2022 u 23:35
Više nego pristojan akcioni triler, neo noir čak.

Istraumirani, od svega otuđeni plaćeni ubica koji na svu već svoju muku i prljavu rabotu ubija i malo dete, majka ubijene devojčice koja mu je nametnuta kao sledeća meta, trijade sa odredom plaćenih ubica, mutni biznismeni, pandurski nadzor...ima ovde svega u tom "ko će pre koga" baletu nasilja, krivice i trauma izgubljenih duša. 

Dobre strane...dvoje glavnih glumaca su zbilja odlični, akcija je uglavnom sjajno koreografisana (osim u ponekom segmentu, tuče u bolnici npr, gde sve deluje kao hollywoodski film, jasno je da ovi glumci nisu borci, pokriva se sve brzim kadrovima gde i ne znam ko koga bije, nepotrebno za inače dobro orkestriranu akciju tokom filma), ima prelepih kadrova, fine povremene melanholije koja se uvlači u svaki piksel, fu.ck, imamo čak i sjajnu "smooth operator" verziju u uvodu filma, noćni klub...podseti me početak na Woo-ov "Killer" što me je odmah raznežilo. LOL Imamo i blesavo ubistvo drumskom krstaricom LOL Uz pravu kaubojštinu u obračunima, kako se bliži kraj, milina. 

Loše, nema ga previše, potrebno je vreme da se zakotrlja priča, ponešto mi je znalo biti u neskladu, teško mi je bilo da ispratim ženski lik tj njeno ponašanje u takvim već okolnostima, no ovi likovi su toliko oštećeni životom (i smrću) da se nisam dao zbuniti previše. Jedan od negativaca preglumljuje toliko da je to znalo zaboleti...kako bilo, pregrmelo se sve to i film mi je ipak pružio užitak. Prethodni film Jeong-beom Lee-ja "Man from Nowhere" je voljeniji, no meni je ovaj legao.

Iznadprosečno svakako. 


Herald Review] 'No Tears for the Dead' a sad story of a hitman




Ažurirao puppet_master - 02.Veljaca/Feb.2022 u 23:42
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2025 u 14:02
Pristojan, da, više nego, ne.

Odrađen je zanatski i bez imalo duše, nekakve emocije glumci nisu uspjeli prenijeti na ekran uvjerljivo.
Da ne bude zabune, film ne prestaje sa jurcanjem i stoga nije dosadan ni u jednom trenutku, ali sve je to isprazno.

Ono što jest iznadprosječno je sam kraj filma kad se sve kockice poslože.
Šteta što jednako dobro nije iskonstruirana priča u ostatku filma, moglo se, ali se previše fokusiralo na akcijske scene.

Isključivo, znači, za ljubitelje akcije.
Ostali, komotno preskočite.


EDIT:
Ma vidi... Ko je ovo pisao?
Citiraj DugogodišnjI plaćeni ubojica, veteran u tom poslu, dobije zadatak
da ubije jednu mladu djevojku. Ali nakon nekog vremena nadziranja
i proučavanja svoje mete, ubojica se zaljubi u nju. To će ga naravno
uvaliti u velike nevolje.

Svašta.
Plaćeni ubojica svoju metu ispočetka žali, vidjet ćete zašto, ali ju ubrzo počne smatrati majkom kakvu je želio imati.
Nije zaljubljen u nju nego u svog kolegu kojem je spasio život, a koji će zbog priče biti na drugoj strani.
Ljudi, pogledajte film prije nego (pre)pišete sinopsis. Može?

Ažurirao JoxerTM - 10.Svibanj/May.2025 u 14:08
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2025 u 14:26
Sećam se samo da sam ga gledao, ali se slabo sećam priče i detalja iste, što znači da nije ostavio neki utisak epskih razmera. Meni je što se gangsterske tematike tiče, "The Man from nowhere" na prvom mestu, pa onda ide gomila praznih mesta. Jednostavno, korejski gangsteraj mi nikad nije uspeo prirasti srcu. Mnogo je tu haotičnih priča, bezumne rokačine, gomile likova gde ti treba večnost da provališ ko je ko, konfuznih zapleta i raspleta... Confused
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10536 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2025 u 15:57
Ja se na primer ama iceg ne secam, The Man from nowhere mi je ostao u secanju, i npr koji sam hajde kritikovao Deliver Us from Evil pa gadan je lik i ona jurnjava, zanimljivo najvise pamtim komedije i trilere, tu su negde i istorijski. 
Mada eto sledeci na listi mi je  Miss Butcher.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2025 u 16:43
Ne sjećate se jer nema ništa upečatljivo unutra, ništa nie neviđeno dostad ili spektakularno drugačije.
Sve je odrađeno dobro, ali ne kako bi se reklo puno bolje od drugih.

I usput...
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2025 u 16:45
Meni je pored "The Man from Nowhere", od gangsterskih filmova ostao u lepom sećanju i:


Nije mi smetalo ni to što je na momente bio nerealno tupav. LOLLOLLOL


Ažurirao bgvracar - 10.Svibanj/May.2025 u 19:45
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3251 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2025 u 17:02
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Ne sjećate se jer nema ništa upečatljivo unutra, ništa nie neviđeno dostad ili spektakularno drugačije.
Sve je odrađeno dobro, ali ne kako bi se reklo puno bolje od drugih.

I usput...





Shocked Shocked Shocked    LOL LOL LOL LOL LOL LOL
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2025 u 17:02
Taj se ne može zaboraviti jer se odmakao od udobnog kopiranja svega i svakoga.
Neke scene tamo mogu izazvati reakciju gledatelja: "ma daj, ne seri", ali iza toga ide smijeh jer su napravljene namjerno da zabave gledatelja, bez da uvrijede ičiju inteligenciju. Meni je to drago.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10536 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Svibanj/May.2025 u 19:17
Vračar da ovo je hit bio.
Odavde sve počinje , pa posle u bolnici , pre toga bije u džak koliko se sećam.

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.