Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi > Oni koji su nas zadužili
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Marcello Mastroianni
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Marcello Mastroianni

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Marcello Mastroianni
    Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2013 u 18:47

Marcello Mastroianni

28. rujna 1924. u mjestašcu Fontana Liri - 19. decembar 1996 Pariz



Najpoznatiji talijanski glumac poratnoga razdoblja koji je najpoznatije uloge ostvario u filmovima redatelja Federica Fellinija i Michelangela Antonionija. Tijekom Drugog svjetskog rata zarobljen je i odveden u koncentracijski logor na sjeveru Njemačke, no uspio je pobjeći te je ostatak rata proveo skrivajući se u Veneciji. Godine 1945. vraća se u Rim, zapošljava u talijanskom ogranku filmske kompanije Eagle Lion Films i počinje uzimati satove glume. Uz to nastupa i u lokalnoj glumačkoj trupi gdje ga uočava Luchino Visconti koji mu potom daje uloge u kazališnim produkcijama. Prvu filmsku ulogu Mastroianni ostvaruje u Jadnicima (I miserabili, 1948.) Riccarda Frede, prethodno statirajući u nekoliko filmova. Iz početnoga razdoblja izdvaja se glavna uloga u filmu Bijele noći (Le notti bianche, 1957.) Luchina Viscontija i uloga sitnog kriminalca u Obično nepoznati lopovi (I soliti ignoti, 1958.) Maria Monicellija. Međunarodnu slavu stječe 1960. godine ulogom novinara u Fellinijevu Slatkom životu (La dolce vita), ulogom po kojoj ostaje najpoznatiji. Njegova slijedeća veća uloga bila je u Noć (La notte, 1961.) Michelangela Antonionija. Za ulogu u crnoj komediji Razvod na talijanski način (Divorzio all'italiana, 1961.) Pietra Germija bio je nominiran za Oscara za najbolju glumu (u kategoriji stranog filma). Istu nominaciju primio je za još dva filma: Izuzetan dan (Una giornata particolare, 1977.) Ettorea Scole i Crne oči (Oci ciornie, 1987.) Nikite Mihalkova. Surađivao je i s Louisom Malleom na filmu Vie privée (1962.), a godinu kasnije opet snima s Fellinijem ostvarivši još jednu veoma zapaženu ulogu redatelja sa stvaralačkom krizom u 8½ (1963.). Iste godine ponovno radi i s Monicellijem na filmu Drugovi (I compagni, 1963.), a u filmu Jučer, danas, sutra (Ieri, oggi, domani, 1963.) koji 1965. osvaja Oscara za najbolji strani film surađuje s Vittoriom De Sicom. Slijedi Brak na talijanski način (Matrimonio all'italiana, 1964.) istog redatelja u kojem mu je, kao i u prethodnom filmu, glumačka partnerica Sophia Loren. Potom glumi u većinom nezapaženim filmovima Deseta žrtva (La decima vittima, 1965.) Elia Petrija, američkoj tv produkciji Poppies are Also Flowers (1966.) Terencea Younga, Stranac (Lo straniero, 1967.) Luchina Viscontija, Ljubavnici (Amanti, 1968.) Vittoria De Sice. Za ulogu u filmu Dramma della gelosia - tutti i particolari in cronaca (1970.) Ettorea Scole osvaja nagradu za najboljega glumca na filmskom festivalu u Cannesu, a istu nagradu ponavlja i za ulogu u Crne oči (1987.) Nikite Mihalkova. Tijekom sedamdesetih, osamdesetih i devedesetih godina ostaje veoma aktivan kao glumac snimajući i po nekoliko filmova godišnje, no malo njih ostaje poznato izvan granica Italije. Iznimka su Grad žena (La città delle donne, 1980.) i Ginger e Fred (1986.) Federica Fellinija, Oci ciornie (1987.) i Prêt-à-Porter (1994.) Roberta Altmana gdje je posljednji put nastupio zajedno sa Sophijom Loren. Nedugo po završetku rada na filmu Viagem ao Princípio do Mundo (1997.) Manoela de Oliveire, preminuo je od raka gušterače u 72. godini života.

 

Filmografija:

Viagem ao Princípio do Mundo (1997)
Trois vies & une seule mort (1996)
Sostiene Pereira (1996)
Al di là delle nuvole (1995)
Les cent et une nuits de Simon Cinéma (1995)
A che punto è la notte (1995) (TV)
Prêt-à-Porter (1994)
Un, deux, trois, soleil (1993)
De eso no se habla (1993)
Used People (1992)
Le voleur d'enfants (1991)
To meteoro vima tou pelargou (1991)
Verso sera (1991)
Cin cin (1991)
Stanno tutti bene (1990)
Che ora è? (1989)
Splendor (1989)
Oci ciornie (1987)
I soliti ignoti vent'anni dopo (1987)
Miss Arizona (1987)
Ginger e Fred (1986)
O melissokomos (1986)
Maccheroni (1985)
Le due vite di Mattia Pascal (1985)
Enrico IV (1984)
Il generale dell'armata morte (1983)
Storia di Piera (1983)
Gabriela, Cravo e Canela (1983)
Oltre la porta (1982)
La nuit de Varennes (1982)
La pelle (1981)
Fantasma d'amore (1981)
La città delle donne (1980)
La terrazza (1980)
L'ingorgo - Una storia impossibile (1979)
Fatto di sangue fra due uomini per causa di
una vedova - si sospettano moventi politici (1978)
Così come sei (1978)
Ciao maschio (1978)
Le mani sporche (1978) (TV)
Giallo napoletano (1978)
Doppio delitto (1977)
Mogliamante (1977)
Una giornata particolare (1977)
Signore e signori, buonanotte (1976)
Todo modo (1976)
Culastrisce nobile veneziano (1976)
La donna della domenica (1975)
Per le antiche scale (1975)
Divina creatura (1975)
La pupa del gangster (1975)
Allonsanfàn (1974)
Touche pas à la femme blanche (1974)
Salut l'artiste (1973)
Rappresaglia (1973)
L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la lune (1973)
La grande bouffe (1973)
Mordi e fuggi (1973)
What? (1972)
Liza (1972)
Ça n'arrive qu'aux autres (1971)
La moglie del prete (1971)
Permette? Rocco Papaleo (1971)
Correva l'anno di grazia 1870 (1971) (TV)
Scipione detto anche l'africano (1971)
Giochi particolari (1970)
Leo the Last (1970)
I girasoli (1970)
Dramma della gelosia - tutti i particolari in cronaca (1970)
Diamonds for Breakfast (1968)
Amanti (1968)
Questi fantasmi (1968) (uncredited)
Lo straniero (1967)
Spara forte, più forte, non capisco (1966)
Poppies Are Also Flowers (1966)
Io, io, io... e gli altri (1966)
La decima vittima (1965)
Casanova '70 (1965)
Oggi, domani, dopodomani (1965)
L'uomo dei cinque palloni (1965)
Matrimonio all'italiana (1964)
Ieri, oggi, domani (1963)
I compagni (1963)
8½ (1963)
Cronaca familiare (1962)
Vie privée (1962)
Divorzio all'italiana (1961)
Fantasmi a Roma (1961)
L'assassino (1961)
La notte (1961)
Adua e le compagne (1960)
Il bell'Antonio (1960)
La dolce vita (1960)
Ferdinando I. re di Napoli (1959)
Tutti innamorati (1959)
La legge (1959)
Un ettaro di cielo (1959)
Il nemico di mia moglie (1959)
I soliti ignoti (1958)
Amore e guai (1958)
Racconti d'estate (1958)
Le notti bianche (1957)
Il momento più bello (1957)
La ragazza della salina (1957)
Padri e figli (1957)
Il medico e lo stregone (1957)
Il bigamo (1956)
La fortuna di essere donna (1956)
La bella mugnaia (1955)
Tam tam mayumbe (1955)
Peccato che sia una canaglia (1954)
Casa Ricordi (1954)
Giorni d'amore (1954)
Tempi nostri (1954)
Cronache di poveri amanti (1954)
La principessa delle Canarie (1954)
Schiava del peccato (1954)
La valigia dei sogni (1953)
Non è mai troppo tardi (1953)
Il viale della speranza (1953)
Gli eroi della domenica (1953)
Febbre di vivere (1953)
Lulù (1953)
Penne nere (1952)
Le ragazze di Piazza di Spagna (1952)
L'eterna catena (1952)
Tragico ritorno (1952)
Sensualità (1952)
Parigi è sempre Parigi (1951)
A Tale of Five Cities (1951)
Atto d'accusa (1951)
Cuori sul mare (1950)
Vita da cani (1950)
Contro la legge (1950)
Domenica d'agosto (1950)
Vertigine d'amore (1949)
Vent'anni (1949)
I miserabili (1948)

 Izvor: Filmski programi


Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2013 u 18:48

Mastroianni - sinonim latinskog ljubavnika

Ne znam zašto Amerikanci toliko pate i proživljavaju dok se pripremaju za ulogu. Ja jednostavno ustanem, i idem glumiti - gluma je za mene veselje i užitak, moja hrana - i priznajem - egzibicionizam

„Melankolija i postkoitalno razočaranje sjaje u očima Marcella Mastroiannija“, oštro je i hrabro opisao legendarnog talijanskog glumca David Thomson, autor kultnog Biografskog filmskog rječnika. Mastroiannijevu uspjehu kod ženske publike pomalo se čudio i filmski kritičar i povjesničar Alexander Walker koji je analizirao mješavinu njegova hvaljena seksepila, i apatije na rubu impotencije. Bez obzira je li bio naručju Sophije Loren u talijanskim seksi komedijama ili ga je ponižavala Jeanne Moreau u Antonionijevoj Noći ili ga je pak napustila Ursula Andress u filmu Deseta žrtva Elija Petrija, Mastroianni je ostao sinonimom sofisticirane muške privlačnosti i seksualnog zadovoljstva. Walker se pitao je li možda moguće da se Mastroianni toliko sviđa ženama zato jer izgleda prezasićen zadovoljstvima, pa je njegova inertnost zapravo podstrek koji izaziva žensku zaljubljenost? Zanimljivo je da premda je Mastroianni internacionalno bio priznat kao zvijezda, zapravo je rijetko radio izvan Italije. Možda je najbolje odgovarao matrijarhalnoj (talijanskoj) katoličkoj koncepciji muške seksualnosti, kojoj rijetko koja žena može odoljeti. Kako god bilo, ovaj glumac intelektualističke aure bio je i ostao sinonimom latinskog ljubavnika.

Marcello Vincenzo Domenico Mastroianni rođen je 28. rujna 1924. u mjestašcu Fontana Liri, nedaleko od Rima. Marcellov otac, stolar, ispisao ga je u četrnaestoj godini iz škole i poslao u Rim da nađe posao. Dečko se prihvaćao svih poslova do kojih je mogao doći. Najčešće je pomagao pri izradi filmskih kulisa, a povremeno je i statirao. Kad je buknuo rat, nacisti su Marcella deportirali u radni logor na sjeveru Njemačke, odakle je uspio pobjeći. Do kraja rata skrivao se po napuštenim kućama u okolici Venecije, živeći u stalnom strahu i vječito gladan. Kad je rat završio, vratio se u Rim i našao posao u britanskoj kompaniji za distribuciju filmova Eagle Lions. Sprijateljio se sa studentima Akademije za kazališnu umjetnost i često dolazio na njihove probe.

"Počeo sam se oduševljavati onim što rade i kad mi se ukazala prilika, pridružio im se" - ispričao je. Marljivo je učio, svaki dan bio na probama i ubrzo ga je uočio slavni redatelj Luchino Visconti te ga je 1948. angažirao u kazališnim predstavama Smrt trgovačkog putnika, Ujak Vanja, te Tramvaj zvan čežnja. Službeni filmski debut imao je 1948. u Jadnicima, a 1957. Luchino Visconti povjerio mu je glavnu ulogu u filmskoj adaptaciji Bijelih noći Dostojevskoga. Već 1958. igrao je simpatična lopova u komediji Marija Monicellija I soliti ignoti. Njegova je zvijezda zasjala punim sjajem tek 1960. nakon kultna Fellinijeva filma La dolce vita (Slatki život) u kojem je glumio razočarana i bezvoljna novinara rimskog tabloida koji s fotografom Paparazzom prati slavne u noćnom životu mondenih okupljališta na Via Veneto. Prezime njegova filmskoga kolege, Paparazzo (paparazzo je, inače, vrsta komarca udomaćena na Siciliji), kasnije je postalo opći pojam - naziv za fotografe koji vrebaju slavne osobe i potajno ih snimaju. Mastroiannijeva partnerica u Slatkom životu bila je raskošno građena Šveđanka Anita Ekberg, a scena u kojoj ona, u crnoj večernjoj haljini koja joj jedva pokriva grudi, stoji potpuno mokra u rimskoj Fontani di Trevi i doziva Marcella, i danas slovi za jedan od najslavnijih filmskih prizora.

U ulozi novinara, pripadnika rimskog jet-seta u Slatkom životu leži geneza Mastroiannijeve osobnosti 'latinskog ljubavnika'. Taj ljubavnički image sam je Mastroianni volio negirati prihvaćajući uloge pasivnih i senzitivnih muškaraca. S Fellinijem je i poslije radio u nekoliko sjajnih filmova, poput Osam i pol (1963.) , u kojem igra filmskog režisera koji je u kreativnoj i emotivnoj krizi, i u filmu Ginger i Fred (1986.) u kojem igra staroga zabavljača koji se pojavljuje u TV showu.

Marcello Mastroianni je i umorni pisac s bračnim problemima u slavnom intelektualističkom hitu Noć (La notte,1961.) Michelangela Antonionija. Odličan je i kao impotentan mladi čovjek u filmu Il bell'Antonio Maura Bologninija ili kao princ u egzilu u filmu Posljednji lav (1970.) Johna Boormana. „On je prava rijetkost među glumcima. Nije nimalo tašt, što je toliko karakteristično za većinu ljudi koji se bave ovim poslom. Izvor njegova šarma leži u tome što je prirodan, samokritičan i svjestan svojih mogućnosti“ - hvalio je Boorman Mastroiannija. Ipak, sam Mastroianni glumu nikada nije mistificirao:“ Ne znam zašto Amerikanci toliko pate i proživljavaju dok se pripremaju za ulogu. Ja jednostavno ustanem, i idem glumiti - gluma je za mene veselje i užitak, moja hrana - i priznajem - egzibicionizam“.

U filmu braće Taviani Allonsanfan (1974.) portretirao je izdajicu, a senzitivna homoseksualca koji se zaljubio u domaćicu impresivno je odigrao u filmu Poseban dan, (Una giornata particolare, 1977.) autora Ettore Scola. U zadnjem desetljeću života radio je sa sjajnim režiserima poput Theodorosa Angelopoulosa, Bertrand Bliera i Raoul Ruiza, koji mu je pružio priliku da odigra tri divne uloge u filmu Tri života i samo jedna smrt (Trois vies & une seule mort, 1996.). Mastroianni je iste godine (1996.) u Parizu umro od raka gušterače. Prema općem sudu, vrhunac stvaralaštva Marcello Mastroianni ipak postiže u suradnji s Federicom Fellinijem u čijoj je režiji snimio osam filmova, od Slatkog života 1960. do Intervjua 1987. te je zato Američka akademija odlučila da upravo on uruči Felliniju Oscara za životno djelo 1993. godine.

Cijeli život bio je odličan prijatelj Sophije Loren, s kojom je igrao u više filmova, od kojih je najpoznatiji Brak na talijanski način. Sophia Loren opisala je njihov odnos: "Mislim da se takva kemija iznimno rijetko događa među glumcima. No, kod Marcella i mene ona se, od prvog dana, gotovo mogla opipati" - izjavila je slavna Napoletanka koja je bila jedna od rijetkih glumčevih partnerica koja je prijateljevala s njegovom suprugom. Marcello se, naime, još 1950., na početku karijere oženio Florom Carabello, dvije godine mlađom djevojkom koja je imala glumačke ambicije. No, kako je već sljedeće godine, u prosincu, rodila djevojčicu Barbaru, odrekla se svojih snova i posvetila obitelji. Brak je neko vrijeme bio idiličan, no nakon što je Marcello naglo poletio na krilima slave, gospođa Mastroianni sve je više bila supruga samo na papiru. Nakon kratkotrajne avanture s Anitom Ekberg i Monicom Vitti, Mastroianni se zaljubio i u Faye Dunaway, no afera nije dugo trajala - jer on nije znao ni riječ engleskog, kao ni ona talijanskog. Mastroianni je uvijek bio vrlo otvoren u govoru o svojim izvanbračnim vezama, nije patio od malograđanskih običaja, a supruga Flora uvijek ga je strpljivo čekala i praštala. „Nikad niti jednoj ženi - priznao je - nisam ništa obećavao, pa me niti jedna nije mogla optužiti da sam joj ulijevao lažne nade. Od supruge dobivam ljubav i razumijevanje, a od ljubavnica strast. Žene su kao kišobran: nekoliko pravih poteza, i sve je napeto“, pomalo je mačistički komentirao glumac.

I doista je tako bilo, sve dok se nije dogodila Catherine Deneuve. Ljubav se rasplamsala na snimanju filma To se događa samo drugima francuske redateljice Nadine Trintignant, a za glavne uloge odabrala je dvadesetosmogodišnju Catherine Deneuve i četrdesetsedmogodišnjeg Marcella Mastroiannija. Kasnije se pokazalo da su Catherine i Marcello jedan drugom bili najsadržajnijom vezom u životu. Njih su dvoje od prvoga dana bili savršeno jedinstvo suprotnosti: ona anđeoski lijepa, distancirane seksualnosti i pametna, a on - šarmer, zafrkant, beskrajno simpatičan i neodoljiv.

Nakon četiri godine intenzivne veze, i predivne kćerkice Chiare, raskinuli su odnos, a Marcello se vratio u Rim. Cijelog je života redovito viđao kćer, međusobno su se obožavali. Za razliku od velike većine muškaraca i žena koji su prošli kroz slično iskustvo, Catherine i Marcello nisu nikada jedno o drugome izgovorili niti jednu ružnu riječ. Uostalom, Marcello je i umro 1996. u Parizu, okružen ljubavlju Deneuve i Chiare. „Tko jednom upozna Marcella, ne može ga nikada zaboraviti“ - izjavila je Catherine. Ovu rečenicu najiskrenije može ponoviti i svaki filmski gledatelj koji je vidio barem jedan film ovog velikana svjetskog filma.

Napisala - (Alemka Lisinski)


Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,164 sekundi.