Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Tony Manero (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Tony Manero (2008)

Tony Manero

Tony Manero (2008)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2008

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

97 min

Režija:

Pablo Larraín

Scenarij:

Mateo Iribarren
, Alfredo Castro
, Pablo Larraín


Glavne uloge:


Amparo Noguera
  >  Cony
Elsa Poblete
  >  Wilma
Antonia Zegers
  >  TV producer
Alfredo Castro
  >  Raúl Peralta
Marta Fernández
  >  Assaulted old lady
Marcelo Alonso
  >  The Rumanian
Marcial Tagle
  >  Glass seller
Enrique Maluenda
  >  TV host
Héctor Morales
  >  Goyo
Paola Lattus
  >  Pauli
Freddy Huerta
  >  Man with flyers
Greta Nilsson
  >  Cinema cashier
Nicolás Mosso
  >  Tomás
Diego Medina
  >  TV producer
Cristián Ordoñez
  >  TV security guard

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Tony Manero (2008)
    Objavljeno: 21.Ožujak/Mar.2013 u 14:01

TONY MANERO (2008)

 



 IMDB

 

         Režija:  Pablo Larraín

Scenario:  Alfredo Castro, Mateo Iribarren

Čile/Brazil, jezik španski i malo engleski, trajanje 97

Žanr:  drama

 

 Uloge:

 Alfredo Castro ...... Raúl Peralta

Amparo Noguera ........ Cony

Héctor Morales ........... Goyo

Paola Lattus .......... Pauli

Elsa Poblete ........... Wilma

 

 Prvo, da se neko ne zaleti, ovo nije romantičan pogled na disko doba i njegove zaluđenike, nego opora drama o Raulu, neopevanoj džukeli koja nema ni grama bilo čega dobrog u sebi. Presvlači se u Tonija Manera (Džon Travolta u Groznici subotnje večeri) i nastupa u rupčagi koju drži jedna od dve njegove ljubavnice. Druga nastupa sa njim i ima ćerku. Sve tri u Raulu vide nekakvu šansu da promene život, jer drugu i nemaju.

 





Radnja se odvija u Pinočeovom Čileu, u atmosferi represuje, ubistava i vanrednog stanja. Režimska TV je prozor u veseo i razdragan svet imitatora poznatih ličnosti. Ubijaju se ljudi zbog letaka, ali zato na TV sve sija od lepote i bezbrižnosti. U takvom svetu Raulovo presvlačenje u Tonija nije čak ni eskapizam ili prostačka čežnja za potrošačkim društvom, nego puko sredstvo za preživljavanje. To što ponekad izgleda da se iskreno uživljava u lik Tonija je samo kompenzacija za impotentnost u realnom životu, baš kao i višak agresivnosti koji ispoljava ovaj lopov i ubica baba. Tako režiser pojačava utisak o tadašnjem Čileu kao mraku bez izlaza, a kadrovi iz Groznice zaista deluju kao tračak normalnosti, ako je to bila njegova namera.






 Izgleda da latinoamerički autori nemaju nikakav problem u prikazivanju neidealizovane ljudske telesnosti (valjda je Karlos Rejgadas najbolji primer), pa ni Pablo Larain u ovom filmu ne zazire od toga.

 

 Prevod na http://rs.titlovi.com/prevodi/tony-manero-161640/



Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.