Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La cara oculta aka The Hidden Face (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La cara oculta aka The Hidden Face (2011)
La cara oculta

La cara oculta (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Skriveno lice

Godina:

2011

Žanr:

drama, misterij, triler

Trajanje:

97 min

Režija:

Andrés Baiz

Scenarij:

Andrés Baiz
, Arturo Infante
, Hatem Khraiche


Glavne uloge:


Juan Alfonso Baptista
  >  Ramírez (as Juan A. Baptista)
Marcela Benjumea
  >  Forense (as Marcela Bejumea)
Humberto Dorado
  >  Tito
Martina García
  >  Fabiana
Marcela Mar
  >  Veronica
Alexandra Stewart
  >  Emma
Julio Pachón
  >  Buitrago
Clara Lago
  >  Belén
Quim Gutiérrez
  >  Adrián
María Soledad Rodríguez
  >  Mesera
Manuel Antonio Gómez
  >  Sacerdote
Mozad
  >  Perro 'Hans'
Jose Luis Garcia
  >  Novio Pelea (as José Luis García)

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La cara oculta aka The Hidden Face (2011)
    Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2012 u 06:17



                                 La cara oculta

                                      (2011)


                                                * The Hidden Face *

                            

                                              http://www.imdb.com/title/tt1772250/









Režija: Andrés Baiz
Scenarij: Andrés Baiz, Stewart St. John,
Žanr: Triler
Država: Kolumbija, Španija
Jezik: Španski
Trajanje: 92 min






Martina García ... Fabiana
Quim Gutiérrez ... Adrián
Clara Lago ... Belén






                          





Španjolski dirigent orkestra Adrián (Quim Gutiérrez) teško se nosi sa
nestankom svoje cure (Clara Lago), koja se zapravo sakrila unutar
skrivenih prostorija kuće.
Sve počinje po zlu kada ostane zaključana bez mogućnosti izlaska,
pa pokušava na sve načine da pošalje poruku svoga prisustva.





prevod uradio donatodibergamo


TITL




izvor:inter.okr.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
insideman View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2011
Lokacija: Trstenik
Status: Offline
Points: 380 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj insideman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2013 u 03:24
Kakva filmčina  :!: Sweet mother of God  :!: 

Film počinje kao romansa, zatim se pretvara u horor tačno do polovine a onda kreće šou, mešavina drame i suspens trilera. Imao sam osećaj kao da je sam Alfred Hičkok preuzeo rediteljsku palicu i još jednom odradio maestralan posao. Ali pošto ipak nije on samo ću reći VIVA Andrés Baiz  :!: Veoma brz film sa kratkim uvodom. Sjajan scenario. Ja sam oduševljen što ne znači da ćete i vi biti ali ovo treba odgledati svakako (za Hič fanove apsolutni must see). 

10(10

UPOZORENJE !

trejler nikako ne gledati
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2013 u 08:18
Potpisujem.Smile Odlična atmosfera i napetost.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2013 u 16:23
Najpre jedna napomena: Ne gledajte trajler, pošto je u njemu sadržan ogroman spoiler!!! Čak je najpametnije da ne čitate detaljan sadržaj radnje. Dovoljno je ono što piše na imdb-u: U centru filma je život dirigenta španske filharmonije nakon misterioznog nestanaka njegove devojke.

Dakle, još jedan odličan španski triler sa neočekivanim obrtom. Prva polovina filma blago dosadnjikava, sa površnim dijalozima i lošom glumom, ali se samo srce filma nalazi negde u sredini. Vredi ga dočekati. Ocena 8/10 zbog lošeg izbora glumaca, čiji su izrazi lica jednolični, a i dijalozi su mogli biti malo inteligentniji. U svakom slučaju, preporuka. Kome se bude svideo, neka pogleda i ove španske: El orfanato, El secreto de sus ojos, La piel que habito i El laberinto del fauno.


P.S. Knegi, najbolje bi bilo da izmeniš opis radnje, pošto je veliki spoiler LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Lipanj/Jun.2016 u 16:00
    Film je zesce glup.

  Glavni glumac, koji igra dirigenta, izgleda kao prava cepanica.

 Ne preporucujem za gledanje....
Na vrh
fingolfin View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Ožujak/Mar.2017
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fingolfin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Kolovoz/Aug.2017 u 02:39
Imao sam velika ocekivanja od ovog filma, i mogu vam reci da sam se poprilicno razocarao..
jako los izbor glumaca, losa gluma i poprilicno neinteligentna prica.. sve svemu - prosecan i glup film.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Travanj/Apr.2018 u 15:05
Gledljivo, ali ipak prosek.   

* i na kraju ostavljen prostor za nastavak, za svaki slučaj.    
Na vrh
bokidante View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Rujan/Sep.2011
Status: Offline
Points: 64 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bokidante Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Kolovoz/Aug.2018 u 10:44
Meni je film dobar! 7/10
Na vrh
protectore View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj protectore Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2019 u 22:16
Radnja nepredvidiva. Glavni glumac bez emocija ali rekao bih i namjerno, da bi misterija bila jos veca.
Obavezno za pogledati, 9/10.
Ma 10/10 !!!



Ažurirao protectore - 28.Travanj/Apr.2019 u 22:35
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2019 u 10:42
Meni se nalazi u Top 5 španskih filmova. Preporuka. Thumbs Up
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2020 u 13:34
Nije loš triler, ali nije ni nešto posebno. Pomalo neobičan zaplet i rasplet, a kraj intrigantan.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2020 u 00:42
Triler je baš poseban. Dvostruke šakarice tako da ko želi holivudsku napumpanu plastiku, drž'te se podalje.

Bombon. Priznajte, kad ste zadnji put pogledali film iz Kolumbije? A i ako jeste, koji vam je ostao u pamćenju? Ovaj hoće.
Pogledati pod moranje, osim ako kako rekoh, nekome smeta kad nije plastika.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2020 u 08:10
Tebi se Joxer, film očigledno baš dopao, a ja smatram da nije loš, mada nisam nešto oduševljen, ali to je stvar ličnog afiniteta (ili meni nije "legao" u to vreme). A što se tiče kolumbijskog filma, Monos iz 2019.https://www.imdb.com/title/tt6062774/?ref_=nv_sr_srsg_0 je pravo remek delo.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Ožujak/Mar.2020 u 17:28
Monos barem prema sinopsisu nije nešto što me zanima. ;)
Ako ga ikad pogledam, a to bez da mi ga preporuči baš neko kome vjerujem je nemoguće, napisat ću utiske.

Do tada...
Kolumbijski triler od gore se usudio dirati u grijehe iz prošlosti (prihvaćanje nacističkih zločinaca koji su zbrisali nakon 45-e), ubaciti kao glavnog lika tipičnog zgodnog ali skroz površnog degenerika u kojeg se sve žene i nihove mame zaljubljuju na prvi pogled a nas ostale ko jebe, te sam spomenuo sise šakarice koje su rijetkost u modernim folmovima nego moraju biti napumpane silikonima dok ne eksplodiraju. A priča, odnosno triler s obratima, samo je bonus.
Pa kako da mi se to maksimalno ne svidi, ajde reci. :)
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2020 u 11:20
Ako su u pitanju šakarice i razbijanje tabua klepavim, rošavim zavodnikom, onda nek ide život, priznajem da film ima šarma ;)

Ažurirao Vilin - 19.Ožujak/Mar.2020 u 13:46
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Ožujak/Mar.2020 u 17:12
Film je zapravo kolumbijsko-španska koprodukcija a sama ideja filma kao i zaplet su originalni i veoma uzbudljivi. Isti je pravi, skriveni dragulj. Preporuka. Thumbs Up
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10520 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2021 u 14:51
Odličan film, Slažem se sa svim komentarima, osim sa članom aleksayu i komentarom da nije nešto posebno.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2021 u 16:52
Aleksa se inače bavi glazbom pa mu moraš oprostiti što ne da na kolegu iako izmišljenog/filmskog. ;)


Ažurirao JoxerTM - 10.Sijecanj/Jan.2021 u 17:01
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2021 u 16:03

 Hheh Joxer,

Stvar je u tome da su dirigentni obicno u odnosu na obicne muzicare cesto ljudi sa harzimom i deluju obicno vrlo intelektualno i obrazovano a ovaj deluje kao proklasna cepanica. Tako dirigenti jednostavno ne izgledaju, vidi se da reziser nema pojma o tome svetu, mogao je nekoga da barem konsultuje kao moju malenkost na primer hahhahah
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2021 u 18:04
Originalno postovano od strane aleksayu aleksayu piše:


Stvar je u tome da su dirigentni obicno u odnosu na obicne muzicare cesto ljudi sa harzimom i deluju obicno vrlo intelektualno i obrazovano...




Wink LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,242 sekundi.