Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A Dangerous Method (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A Dangerous Method (2011)

A Dangerous Method

A Dangerous Method (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Opasna metoda

Godina:

2011

Žanr:

biografski, drama, povijesni, ljubavni, triler

Trajanje:

99 min

Režija:

David Cronenberg

Scenarij:

Christopher Hampton
, John Kerr


Glavne uloge:


Viggo Mortensen
  >  Sigmund Freud
Vincent Cassel
  >  Otto Gross
Mareike Carrière
  >  Food Nurse
André Dietz
  >  Medical Policeman
Sarah Gadon
  >  Emma Jung
André Hennicke
  >  Professor Eugen Bleuler (as André M. Hennicke)
Keira Knightley
  >  Sabina Spielrein
Wladimir Matuchin
  >  Nikolai Spielrein
Mignon Remé
  >  Jung's Secretary
Arndt Schwering-Sohnrey
  >  Sándor Ferenczi
Anna Thalbach
  >  Bathtub Patient
Michael Fassbender
  >  Carl Jung
Franziska Arndt
  >  Bath Nurse
Bjorn Geske
  >  Orderly (as Björn Geske)
Sarah Marecek
  >  Orchard Nurse

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: A Dangerous Method (2011)
    Objavljeno: 22.Studeni/Nov.2011 u 19:01



A Dangerous Method (2011) - IMDb


Žanr:Drama, Triler

Redatelj:David Cronenberg

Producent:Christopher Hampton, John Kerr

Uloge:Viggo Mortensen, Keira Knightley, Michael Fassbender, Vincent Cassel, Sarah Gadon, André Hennicke, Arndt Schwering-Sohnrey, Mignon Remé, Mareike Carrière, Franziska Arndt, Wladimir Matuchin, André Dietz, Anna Thalbach, Sarah Marecek, Bjorn Geske

Zemlja:Kanada, Njemačka, Švicarska, Engleska

Trajanje: 99 minuta


Ovoga puta Keira Knightley šokiraće vatrene fanove, novom ulogom neurotične seksualne mazohistkinje u novom kontroverznom trileru.

Ova 26.-to godišnja glumica filmova Bend It Like Beckham i Pirates Of The Caribbean, pojaviće se u toples izdanju u filmu A Dangerous Method, u kojoj će se u nekim scenama pojaviti privezana za krevet dok njen ljubavnik leži nad njom.

Ona vrlo uvjerljivo glumi u teškim scenama u ovom filmu koji je premijerno prikazan na filmskom festivalu u Veneciji. Jedan kritičar je opisao Keiry u ovom filmu kao mamac za Oskara, i ovo ostvarenje je na kladionicama u samom vrhu kao pretedent za Zlatnog lava za najbolji film.

A Dangerous Method je priča o skandaloznoj ljubavnoj aferi između Sabine Spielrein, lijepe ali problematične ruskinje, koja pati od nasilnih i nekontrolisanih želja i sklonosti i Carla Junga, švajcarskog psihijatra, koji je zadužen za njeno liječenje.





Film se opisuje kao studija "seksualnosti, ambicije i prevare", i odnosi se na Jungove metode, koje zagovaraju "razgovor kao oblik liječenja", kao ranih oblika psihologije u kojim navodi Sabinu da se sjeti ranog djetinjstva i perioda kada ju je otac tukao kao malu. U otvorenim scenama Keira je prikazana kako vrišti i neurotično udara sve oko sebe, dok se nalazi u psihijatrijskoj bolnici u Austriji u kojoj radi Carl.

Par će ubrzo uspostaviti odnos povjerenja, a Keirin lik će pokazati da se uklapa između osjećanja koje je u njoj izazvalo maltretiranje oca koje se pretvorilo u seksualno uzbuđenje. Premlaćivanja su identifikovana kao uzrok njene sadomazohističke želje, a u jednoj sceni Jung je izaziva udarajući štapom po kaputu iz koga se počela dizati prašina.

Kada je upita o osjećanjima za najranija sjećanja i tuče ona mu odgovara da je to uzbuđuje. S druge strane visoko obrazovana Spielrein, sanja da postane psihoanalitičar, a dozvoljava Jungu da joj pomogne u njenom slučaju. Par razvije neodoljivu strast, i nastavlja liječenje i uporedo postanu ljubavnici.

Radnja filma postavljena je u vrijeme prije Prvog svjetskog rata, kada se Jung postavlja kao učenik Sigmunda Frojda, koji sebe naziva ocem psihoanalize. U filmu su objašnjena i Frojdove analize i teorije o seksualnosti i podsvijesti. Frojda igra Viggo Mortensen.

Bazirano na priči Christopher Hampton's iz 2003.godine - The Talking Cur, film se opisuje kao jedan od najprestižnijih projekata godine. Film koji će se pojaviti tek u februaru sledeće godine, već izazive on line komentare koji ga nazivaju strašnim.

Jeremy Thomas, producent filma kaže:"Znao sam da je Keira velika glumica, ali nisam imao pojma koliko dobra može biti!" Film nije vulgaran i sve scene su potpuno opravdane.





http://www.cafe.ba

Na vrh
Dr Dragan View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Доца

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2006
Lokacija: Рача-Крагујевац
Status: Online
Points: 4334
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr Dragan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2011 u 00:40
Prevod najavio kolega novy78 Clap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2012 u 00:20


novy78 hvala za prevod ruza


Titl mozete preuzeti OVDJE






Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2018 u 08:43
Dobro ispričana priča o određenom periodu saradnje Frojda i Junga početkom dvadesetog veka sa posebnim osvrtom na privatni život Junga. Kira Najtli briljantna.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2018 u 01:58
Scenario 10, scena 10, kostimi 10, gluma 10,... Film koji se mora pogledati. 10/10     

Verovatno jedan od najboljih filmova iz 2011.godine. Pored: Martovskih ida, Ta luda ljubav, Nemoguća misija - protokol duh,... etc.

Vigo i Majkl brilijantni, Kira izuzetna - vrlo teška uloga, Vinsent - epizodno ali prava uloga za njega.... Film pomalo potcenjen i zaboravljen...

Neke scenografije, poput Schloss Belvedere , Constance, Baden-Württemberg, Constance, Baden-Württemberg... izuzetne.

Ujedno slažem se da onaj ko voli mora da "ne baš da uništi ego" već da dopusti da svoju emociju ljubavi prenese drugoj osobi, tj. da umanji ili bar kontroliše sopstveni ego.

Uopšte se ne slažem da je "svet takav kakav je", jer se Svet a i čovek u njemu stalno menja, ponekad nabolje, ponekad nagore ali nikad ne ostaje isti zbog brojnih spoljašnjih uticaja kojima je svakodnevno izložen.

Inače, Frojd se uvek divio i podržavao nemačku naciju i kulturu, a pripadnost jevrejskoj veroispovesti je gurao u drugi plan. Bio je gnevan na varvarske Srbi posle Vidovdanskog atentata 1914. a i tokom Hitlerovog uspona na vlast nije gubio nadu da je to samo privremeno nacionalno ludilo, koje će proći. Navodno, svoje sestre nije spasio smrti u nacističkim konc logorima (Terezin). Napustio je Beč u Junu 1938. a već godinu dana kasnije je preminuo u Londonu, u Septembru 1939.god.

Interesantan je navodni Jungov san - predskazanje o budućem Velikom ratu, ali 1913. niko nije ni pomišljao da će doći do rata takvih razmera. Austro-Ugarska je stalno tražila izgovor da napadne, pokori i kolonizuje Kraljevinu Srbiju tako da su svi možda očekivali kratkotrajni oružani sukob crno-žutog Golijata i Davida. David ne bi imao nikakvih šansi da pobedi. Ni teoretskih. Sve tri invazije na Srbiju: žrtve - 77.100 (AU) 68.800 (SRB). 1914-1915. Albanska golgota 72.000 srpskih vojnika. Sa izbeglicama preko 240.000 ljudi - gubici.

Film je ocenjen sa 6,5 (IMDB) ali zaslužuje 9,5.

Izuzetna i nesvakidašnja ljubavna priča koju svakako preporučujem svima.    

Frojd i Jung: Pukla tikva zbog žene?

Karl Gustav Jung i Sigmund Frojd sarađivali su šest godina, nakon čega su prestali da se druže, a na kraju su postali zakleti neprijatelji. Naime, Jung se razočarao u Frojda, koji je tvrdio da je seksualna represija glavni uzročnik histerije i nervoze. Tek nedavno je otkriveno da ovo nije jedini razlog što su se slavni psihijatri posvađali. U jednom podrumu u Ženevi 1977. pronađen je dnevnik Sabine Špilrajn, kao i pisma koja su joj slali Sigmund i Karl. Papiri su potvrdili ono u šta su mnogi godinama sumnjali – da je Jung imao nezakonitu vezu sa Špilrajnovom. Njihova afera delimično je uticala na prijateljstvo dvojice saradnika, jer se Sabina isprečila između njih. Fascinantna veza između Frojda, Junga i Špilrajnove inspirisala je Dejvida Kronenberga da snimi film “Opasan metod” po istoimenoj knjizi psihijatra Džona Kera. Mladi psihijatar je napisao da Sabina boluje od psihotične histerije, zbog čega nikog nikad nije gledala u lice i konstantno je menjala osećanja. Ona je za sebe govorila da je ružna, iako ju je Karl ubeđivao u suprotno. Sedela je na stolici, dok je on sedeo iza nje, i satima bi pričali. Jung je smatrao da su za njenu celokupnu situaciju krivi roditelji. Otac ju je konstantno tukao kako bi se oslobodio frustracije zato što ga je žena varala. Ukoliko bi Sabina odbila nešto da uradi, on je pretio da će se ubiti. Njena majka bila je podjednako manipulativna i redovno ju je ponižavala. Sabina je često bila zbunjena i potiskivala je osećanja, često maštajući o načinima na koji će biti kažnjena. Osamnaestogodišnjakinja je u psihijatru prepoznala očinsku fuguru i često ga je molila da je kazni. Vremenom se devojka toliko zbližila s Karlom da mu je postala asistent, a po izlasku s psihijatrije upisala se u medicinsku školu. Jung je odlučio da se pohvali Frojdu, te mu je poslao detaljne podatke o tome kako je psihoanaliza pomogla njegovoj pacijentkinji, ne navodeći u kakvom je odnosu sa Sabinom. Sigmund i Karl sreli su se prvi put 1907. godine i razgovarali 13 sati. Jung je bio u dobrim odnosima sa Špirlajnovom sve do momenta kad je njegova žena posumnjala da ga vara. Tad je poslao pismo Sabini u kojem je pisalo da ne želi da bude s njom i da oni nikad nisu imali ozbiljnu vezu. Ona se požalila Frojdu i zamolila ga da interveniše. Međutim, tad su počele razmirice među dva fantastična uma. Sigmund je iskoristio Sabinino priznanje da ucenjuje dotadašnjeg prijatelja. Jung mu je uzvratio istom merom rekavši da zna za Frojdovu vezu s rođakom, a Špilrajnovu su iskoristili kao pijuna u svojoj igri. Karl Gustav Jung na kraju se pokajao i poželeo da mu se ona vrati, ali Sabina nije htela ni da čuje.


Izvor: Zorana Šokorac, nezavisne, wannabe magazin.    

Ažurirao Danilo-Naissus - 19.Listopad/Oct.2018 u 02:06


Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.