Predlog oko FPS

   Da li bi bili ljubazni oni koji prevode da umesto N/A postave tacan FPS!? 

Desavalo mi se mnogo puta da skinem takvu "mačku u džaku" ...vecinom neodgovarajuci FPS a jos gore je sto se ne da srediti u odgovarajucim programima pa da ga ebesh! :(
U dosta slucajeva "automatika" programa ume da zbrlja samo tako!!!

A bilo bi jos bolje kada bi prevodioci napisali za koju verziju RIP-a je prevod radjen!!!

Pozdrav!

Vladimir

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
vladimir62 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 31.Svibanj/May.2011 Status: Offline Points: 9	Opcije posta Odgovori Citiraj vladimir62 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Predlog oko FPS Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 00:32
	Da li bi bili ljubazni oni koji prevode da umesto N/A postave tacan FPS!? Desavalo mi se mnogo puta da skinem takvu "mačku u džaku" ...vecinom neodgovarajuci FPS a jos gore je sto se ne da srediti u odgovarajucim programima pa da ga ebesh! :( U dosta slucajeva "automatika" programa ume da zbrlja samo tako!!! A bilo bi jos bolje kada bi prevodioci napisali za koju verziju RIP-a je prevod radjen!!! Pozdrav! Vladimir

BELI Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader OZNA SVE DOZNA Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005 Status: Offline Points: 2881	Opcije posta Odgovori Citiraj BELI Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 01:00
	Imas ovde na forumu uputstvo za koriscenje SUBTITLE WORKSHOPA, u njemu ces lako konvertovati iz jednog u drugi fps.
	"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer

vladimir62 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 31.Svibanj/May.2011 Status: Offline Points: 9	Opcije posta Odgovori Citiraj vladimir62 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 07:32
	Koristim ga dosta dugo ali ...ne uspevam bas uvek!! A opet, ...nije mi jasno zasto je toliko tesko napisati FPS umesto N/A? Pa lakse je njima da to napisu nego da ja skinem 5 subtitles N/A i onda trazim koji mi odgovara ...zar nije??? Vladimir

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Online Points: 72071	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 09:51
	Nažalost ovo nije moguće izvesti iako sam pri sređivanju baze inzistirao na tome. Zašto? Pronađeš na netu recimo engleski titl za film koji još nije postavljen kod nas i postaviš ga ovdje, a netko iz app tima ti ga odbije zato jer ne znaš o kojem se FPS-u ili verziji radi. Kako bi se osjećao?


bobiska Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 31.Svibanj/May.2005 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 785	Opcije posta Odgovori Citiraj bobiska Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 13:47
	Da, mogao bi onda neko ko podesi titl za neku verziju filma, u komentaru titla kasnije da napise fps i verziju i olaksa drugima. Eto jednostavnog resenja za takve specificne situacije.

Movie Master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017. Pridružen: 24.Svibanj/May.2006 Lokacija: Na korak do... Status: Offline Points: 5671	Opcije posta Odgovori Citiraj Movie Master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 15:23
	Kao i prevođenje i Fps je stvar dobre volje i znanja onih koji postavljaju prevode. Neke jednostavno mrzi da se time bakću, a većina ne zna gde i kako videti Fps njihove verzije filma. Svaki plejer negde ispisuje Fps tokom reprodukcije. SW u gornjem desnom uglu ispod preview-a takođe, a postoji i par malih programčića koji dolaze uz K-Lite paket kodeka: GSpot i MediaInfo, kojima je više nego lako videti sve tehničke podatke o filmu. Odbijanje postavljenih prevoda zbog neupisanog Fps-a apsolutno ne dolazi u obzir, naučiće valjda jednom da ga treba postavljati. Ažurirao Movie Master - 02.Lipanj/Jun.2011 u 15:24