Predlog oko FPS
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41358
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 23:06
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Predlog oko FPS
Objavio: vladimir62
Tema: Predlog oko FPS
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2011 u 00:32
|
Da li bi bili ljubazni oni koji prevode da umesto N/A postave tacan FPS!? Desavalo mi se mnogo puta da skinem takvu "mačku u džaku" ...vecinom neodgovarajuci FPS a jos gore je sto se ne da srediti u odgovarajucim programima pa da ga ebesh! :( U dosta slucajeva "automatika" programa ume da zbrlja samo tako!!! A bilo bi jos bolje kada bi prevodioci napisali za koju verziju RIP-a je prevod radjen!!! Pozdrav! Vladimir |
Odgovori:
Objavio: BELI
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2011 u 01:00
|
Imas ovde na forumu uputstvo za koriscenje SUBTITLE WORKSHOPA, u njemu ces lako konvertovati iz jednog u drugi fps. ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: vladimir62
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2011 u 07:32
|
Koristim ga dosta dugo ali ...ne uspevam bas uvek!! A opet, ...nije mi jasno zasto je toliko tesko napisati FPS umesto N/A? Pa lakse je njima da to napisu nego da ja skinem 5 subtitles N/A i onda trazim koji mi odgovara ...zar nije??? Vladimir |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2011 u 09:51
|
Nažalost ovo nije moguće izvesti iako sam pri sređivanju baze inzistirao na tome. Zašto? Pronađeš na netu recimo engleski titl za film koji još nije postavljen kod nas i postaviš ga ovdje, a netko iz app tima ti ga odbije zato jer ne znaš o kojem se FPS-u ili verziji radi. Kako bi se osjećao? -------------    
|
Objavio: bobiska
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2011 u 13:47
| Da, mogao bi onda neko ko podesi titl za neku verziju filma, u komentaru titla kasnije da napise fps i verziju i olaksa drugima. Eto jednostavnog resenja za takve specificne situacije. |
Objavio: Movie Master
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2011 u 15:23
|
Kao i prevođenje i Fps je stvar dobre volje i znanja onih koji postavljaju prevode. Neke jednostavno mrzi da se time bakću, a većina ne zna gde i kako videti Fps njihove verzije filma. Svaki plejer negde ispisuje Fps tokom reprodukcije. SW u gornjem desnom uglu ispod preview-a takođe, a postoji i par malih programčića koji dolaze uz K-Lite paket kodeka: GSpot i MediaInfo, kojima je više nego lako videti sve tehničke podatke o filmu. Odbijanje postavljenih prevoda zbog neupisanog Fps-a apsolutno ne dolazi u obzir, naučiće valjda jednom da ga treba postavljati. |