Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Barney's Version (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Barney's Version (2010)
Barney's Version

Barney's Version (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Barneyeva verzija

Godina:

2011

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

134 min

Režija:

Richard J. Lewis

Scenarij:

Michael Konyves
, Mordecai Richler


Glavne uloge:


Atom Egoyan
  >  O'Malley Director #1
Mark Addy
  >  Detective O'Hearne
Scott Speedman
  >  Boogie
Saul Rubinek
  >  Charnofsky
Clé Bennett
  >  Cedric
Mark Camacho
  >  T
Mark Camacho
  >  U Productions Executive #1
Paul Giamatti
  >  Barney Panofsky
Macha Grenon
  >  Solange
Paul Gross
  >  Constable O'Malley of the North
Paula Jean Hixson
  >  Bartender at Grumpy's
Jake Hoffman
  >  Michael Panofsky
Rachelle Lefevre
  >  Clara 'Chambers' Charnofsky
Domenico Minutoli
  >  Judge at Rome Wedding
Rosamund Pike
  >  Miriam Grant-Panofsky
Thomas Trabacchi
  >  Leo
Massimo Wertmüller
  >  Rome Doctor (as Massimo Wertmuller)
David Pryde
  >  T
David Pryde
  >  U Productions Executive #2
Marica Pellegrinelli
  >  'The Countess'

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Barney's Version (2010)
    Objavljeno: 29.Svibanj/May.2011 u 07:05

 

          

                Barney's Version 

                           (2010)

 

                                       * Barnijeva verzija *

                    

                                                  http://www.imdb.com/title/tt1423894/

 


 

 

 


Režija: Richard J. Lewis
Scenarij: Michael Konyves
po romanu Mordecaija Richlera
Žanr: Drama
Država: Kanda, Italija
Jezik: Engleski

 




Paul Giamatti ... Barney Panofsky
Macha Grenon ... Solange
Dustin Hoffman ... Izzy Panofsky
Paul Gross ... Constable O'Malley of the North
Atom Egoyan ... O'Malley Director #1
David Cronenberg ... O'Malley Director #2
Mark Camacho ... T / U Productions Executive #1
David Pryde ... T / U Productions Executive #2
Paula Jean Hixson ... Bartender at Grumpy's
Mark Addy ... Detective O'Hearne
Scott Speedman ... Boogie
Marica Pellegrinelli ... 'The Countess'
Thomas Trabacchi ... Leo
Clé Bennett ... Cedric
Rachelle Lefevre ... Clara 'Chambers' Charnofsky
Domenico Minutoli ... Judge at Rome Wedding
Massimo Wertmüller ... Rome Doctor

 




Barnijeva verzija je topla, mudra i britka priča o običnom čoveku
koji vodi neobičan život.

 

 


                       

 

 



 

 

Barnijeva ispovjest se proteže tokom četiri decenije i preko dva kontinenta,
uključuje tri njegove žene, skandaloznog oca (Dastin Hofman), i šarmantnog
najboljeg prijatelja. Priča nas vodi kroz mnogobrojne uspone, i još više padove,
iz dugog i zanimljivog života antiheroja, nezaboravnog Barnija Panovskog.

 





Film je baziran na romanu Mordecaija Richlera koji je nastao 1959 i koji je 1997 g.
dobio nagradu za najbolji kanadski roman.
Film je pripreman punih 12 godina, uz Giamattija nastupaju i mnogi sjajni glumci,
a posebna su poslastica cameo-nastupi kanadskih filmaša Atoma Egoyana i
Davida Cronenberga. Drama iskusnog redatelja Richarda J. Lewisa uspješno je
prikazana i na brojnim festivalima.

 

 

 

Nagrade:
2011: Academy Awards, USA;
Adrien Morot, nominacija Oscar za make-up
2011: Genie Awards;
Sedam nagrada i četiri nominacije
2011: Golden Globes, USA;
Paul Giamatti, dobitnik nagrade za najboljeg glumca u žanru komedije
2011: London Critics Circle Film Awards;
Minnie Driver, dobitnica nagrade za najbolju britansku žensku sporednu ulogu
Rosamund Pike, dobitnica nagrade za najbolju britansku žensku ulogu
2011: Satellite Awards;
Rosamund Pike, nominacija za najbolju žensku sporednu ulogu
2011: Vancouver Film Critics Circle;
Paul Giamatti, dobitnik nagrade za najboljeg glumca u kanadskom filmu
Dustin Hoffman, dobitnik nagrade za najboljeg sporednog glumca u kanadskom filmu








prevod uradio pantel


TITL

 


 

 

 



 

 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Danilo-Naissus View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar
Mολών Λαβέ

Pridružen: 04.Sijecanj/Jan.2015
Lokacija: Niš, Srbija
Status: Offline
Points: 23761 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Danilo-Naissus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Listopad/Oct.2018 u 20:30
Simpatičan prosek film. Komedija nije, drama jeste. Životna priča jednog Barnija.

"Barnijeva verzija je topla, mudra i britka priča o običnom čoveku koji vodi neobičan život."

Za mene lično to je priča kako se ne treba ponašati u braku, šta ne treba raditi u braku i šta ne treba priznati u braku. To je jedina mudrost koju ću zapamtiti.

IMDB ocena: 7,3   Lično mislim da je ovo poprilično precenjen film. Možda dobar za kritiku ali loš za publiku. Gluma - profesionalno odrađena.

Ima više udarnih rupa u filmu. Film je spor do polovine filma, onda postaje nešto bolji pa opet vrlo slab završetak filma. Gledao sam ga sa prekidima 3-4 dana i nekako završio večeras.

Lična ocena: 5,3      


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2022 u 20:31
Gorko-slatka priča o životu jednostavnog tipa, Barnija Panofskog, koja se proteže od njegovih mladalačkih dana sredinom sedamdesetih pa sve do sumorne sadašnjice. Barnijev život se dakle razvija pred nama u vidu flešbekova, kroz poznanstva, prijateljstva, ljubavi, razočarenja, tužnu bolest i usamljenost u (relativnoj) starosti, njegovim šestdesetim…

Barni je zapravo jedan od nas, običan tip, sa tipičnim životom, sa dovoljnom merom mana i vrlina. Luta kroz, tokom godina, nekoliko veza, ciničan je, producent je beskrajne sapunice, glavešina svoje kompanije (“Totalno nepotrebna produkcija” LOL ), voli dečački, iskreno, grešno, u strahu od gubitka i samoće.

Film skoro pa savršen u svojoj jednostavnosti, i ono što najviše vredi je svakako sam Paul Giamatti, mislim da je za ovu ulogu dobio i Zlatni globus, fenomenalan je kao Barni. Njegovo lice plišanog mede savršeno govori sve o njegovim stanjima, takođe me je kupio i Dustin Hoffman, kao Barnijev otac. Film je ponegde možda i suviše sentimentalan za svoje dobro, no meni to zbilja nije smetalo, zapravo u više navrata me je pošteno deprimirao, udario tamo gde treba, ponovo ne toliko zbog same priče koliko zbog siline Giamattijevog talenta. Tip mi je ladno tokom gledanja filma preneo njegove strahove i tugu koji su me pošteno izbacili iz gaća. Možda na ponekoga i ne bude delovao efektno kao na mene, no od mene svakako preporuka, makar za ljubitelje običnih priča, o običnim ljudima, sa vanserijskim glumcem.

Barneys Version Is a Well Told Tale at Why So Blu?


Ažurirao puppet_master - 12.Ožujak/Mar.2022 u 22:33
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,168 sekundi.