Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - King Arthur (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

King Arthur (2004)

King Arthur

King Arthur (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2004

Žanr:

drama, povijesni, akcija, avantura, ratni

Trajanje:

126 min

Režija:

Antoine Fuqua

Scenarij:

David Franzoni


Glavne uloge:


Til Schweiger
  >  Cynric
Stellan Skarsgård
  >  Cerdic
Hugh Dancy
  >  Galahad
Stephen Dillane
  >  Merlin
Joel Edgerton
  >  Gawain
Sean Gilder
  >  Jols
Ioan Gruffudd
  >  Lancelot
Pat Kinevane
  >  Horton
Keira Knightley
  >  Guinevere
Ivano Marescotti
  >  Bishop Germanius
Mads Mikkelsen
  >  Tristan
Clive Owen
  >  Arthur
Ray Stevenson
  >  Dagonet
Ken Stott
  >  Marius Honorius
Ray Winstone
  >  Bors

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: King Arthur (2004)
    Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2010 u 21:09
King Arthur (2004)
(Kralj Arthur)






IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0349683/



Žanr:
akcija/avantura/povijesni/ratni

Redatelj:
Antoine Fuqua

Glumci:
Clive Owen
Stephen Dillane
Keira Knightley
Hugh Dancy
Ioan Gruffudd
...

Vrijeme trajanja filma:
126 minuta
142 minute (director's cut)

Država:
USA / UK / Ireland

Jezik:
Engleski
Latinski
...


TRAILERI:







Odmetnuti kralj i malobrojna, ali odvažna vojska, čarobnjak i prekrasna ratoborna princeza… Ne, nismo se vratili u Međuzemlje, ali jesmo zaglibili u prošlosti.

Redatelj Antoine Fuqua odlučio se malo poigrati povijesnim činjenicama i mističnu legendu o Kralju Arthuru prikazati na realističan način. Dirnuo se u legendarnu priču iz engleske povijesti, oduzeo joj sve magične elemente, premjestio je u posve drugo povijesno doba i navukao na sebe bijes povjesničara.

Dosada su svi filmovi o Arthuru ('Excalibur', 'Vitezovi okruglog stola' pa čak i 'Jenki na dvoru Karlja Arthura') vrijeme radnje smiještali u 15. stoljeće. Fuqua se odlučio za raniji, mračni srednji vijek i poslao Arthura i njegove vitezove u peto stoljeće. Svoju verziju priče opravdao je postojanjem 'arheološkog dokaza' koji potvrđuje da je slavni kralj doista živio u to doba.

Uz verziju koju smo imali prilike vidjeti u kinima na policama dućana i videoteka pronaći ćete i produljenu, necenzuriranu redateljevu verziju filma.



Ako ne znate ovaj podatak, a navikli ste na imena poput Lancelota, Merlina i Guinevere – film bi vas u najmanju ruku mogao zbuniti. Ako očekujete da se ti likovi ponašaju kao u prethodnim ekranizacijama slavne legende, iznenaditi će vas neobičan miks 'Bravehearta' i 'Gladijatora' kojeg donosi 'Kralj Arthur'. Pa da vidimo što je to toliko drugačije.

Arthur (Clive Owen) i njegovi vitezovi petnaest su godina u ime Rimskog carstva čuvali engleske granice duž Hadrianovog zida. Sada je njihova služba okončana i vitezovi se jedva čekaju vratiti svojim kućama. No, iz Rima stiže zapovijed da se moraju okušati u još jednoj, posljednjoj misiji.

Njihov zadatak je spasiti bogatu rimsku obitelj koja se na sjeveru zemlje našla okružena bijesnim Piktima – Keltskim gerilskim borcima koje predvodi mistični Merlin. Taj zadatak zvuči kao gotovo sigurno samoubojstvo, obzirom da su Pikti brojni, a vitezovi iscrpljeni godinama bojevanja. No što je – tu je.


  


Spašavajući Rimljane, Arthur odluči pomoći i brojnim lokalnim seljacima koji su također ugroženi stalnim provalama barbara. Među njima je i Guinevere (Keira Knightley), prekrasna Piktska ratnica u koju se Arthur zaljubljuje. Ona ga uvjerava da su plemeniti Rimljani kojima pomaže zapravo korumpirani protivnici Britanije i da bi upravo on moga biti osoba koja će pomoći Britaniji, ako ujedini Pikte i seljake. Tu se nakrato pojavljuje i Merlin koji ne prakticira nikakvu magiju, naši junaci zapadnu u sniježnu mećavu i zakuhaju spektakularnu bitku na smrznutom jezeru.

Lik Guinevere doživio je najveću preobrazbu – iz ljupke dame pretvorila se u agresivnu ratnicu koja mlati svoje protivnike u nekakvom kostimiću od kožnih traka koji nalikuje sado-mazo/bondage garnituri. To njezino 'odijelce' izgleda vraški neudobno pa je možda zato toliko raspi*đena cijelo vrijeme dok ga nosi? Otkrit ćemo vam još jednu tajnu: Iako vremenske prilike u filmu izgledaju vrlo nezgodno i smrzovito, ekipa je za za vrijeme snimanja u Irskoj zapravo potrefila doba rekordno visokih temperatura.



Postane li film svjetski hit, buduće generacije gledatelja mogle bi imati posve drugačiju viziju legende o kralju Arthuru.

Zasada se ipak čini vjerovatnijim da će stariji frktati nosom na promjene i zahtijevati povratak magije i čarobnjaštva, a da će mladi uživati u spektaklu i specijalnim efektima.




Prijevode za ovaj odličan film možete preuzeti ovdje. Thumbs Up
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.