Ola

Poz svima malo kasnim sa prestavljanjem u guzvi sam :D

Ime poznato Na profilu, kao i ostalo informacije . Duze vreme koristim ovaj sajt za prevode nisam bash obratio paznju da ima forum!!!

Cestitke za sve vas koji prevodite  i veliki pozdrav za ceo forum!!!
Nadam se da cu se uklopiti brzo !!




Mozda je brzo ali imam jednu molbu kada bi mi reshili problem i za sada ne mogu da ga reshim a voleo bih gledati tih par anime filmova od Corto Maltese  :

Vidim da ima samo jedan prevod >>>> CORTO MALTESE SOUS LE SIGNE DU CAPRICORNE ali nekako ne ide mi sa filmom kao da nije za taj flm !!! Pa bih molio pomoc oko ovog.... 

Ažurirao Aladdin86 - 11.Kolovoz/Aug.2009 u 17:23

chlink piše: pozdrav i dobrodosao. Kako mislis ne ide ti sa filmom, mislis ti nije sinhronozovano prevod sa film, ili uopse prevod nema veze sa filmom

DA na to sam mislio kao da veze nema prevod sa filmom !!! nisam bash dobar sa francuskim
SOUS LE SIGNE DU CAPRICORNE  (u Znaku Jarca) jel ovo prevod naziva ??
pocinje mi na 1:01 >>> U ZNAKU JARCA>>> a tu je neka tuca izbacivanje iz bar-a (ok to je vremenski) e sad posle tog U ZNAKU JARCA dolazi sledece reci u prevodu :

Moje ime je Morgana
Dias Dos Santos Bantam.
Nije lako nacrtati
Kortovu natalnu kartu.
Roðen je 10. jula;
itd itd...

sad vratim na pocetak film-a nigde ne pishe  Morgana  ili ovo sto sam napisao (niti se cuje zvucno !! 

ZAKOMPLIKOVAO sam :S nadam se da me razumes!!!

Ok pokusacu pa cu javiti da li sam uspeo 

Aladdin86 piše: Izvinjavam se sto pisem dva post-a jedan ispod drugog!!!!!  Nashao sam u prevodu  tacan prevod kao sto je i na snimku ,.. u prevodu je neki uvod u govorua na mom snimku nema to !!! Sada mi je potrebna jedna pomoc, ako si voljan  i zelis mi pomoci  da mi posaljes tvoju Mail adresu na PM i preko programa team viewer ti to pogledas da ne objasnjavam ti ces naci brzo reshenje!!!!

Aladdin86
Sve sto pitas imas ovde: Uputstva i programi za sinhronizaciju prevoda sa filmom
Ima sve objasnjeno. Ovaj podforum je samo za pretstavljanje novih clanova i dobrodoslice.
Tako da Dobrodosao i uzivaj na forumu!