Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - kud nestadose svi oni prevodi za seriju charmed?!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

kud nestadose svi oni prevodi za seriju charmed?!
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
danilo1993 View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj danilo1993 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: kud nestadose svi oni prevodi za seriju charmed?!
    Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 14:15
Caos...ja sam Danilo...Obozacam seriju ,,Charmed'' (,,Cari'') i pre neki dan sam skinuo 5. , 6. , 7. i 8. sezonu!Potrazio sam titlove ovde i nasao sam,ali mi se ne poklapaju!Hteo sam da skinem titlove koje je postavila tj. prevela VERICA , jer mi se njeni najvise svidjaju,ali njih vise nema!Da li neko moze bilo kako da mi pomogne jer mi stvarno trebaju titlovi!!!!Pomagajte pls!!!!!!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 14:23
Evo ti pa biraj:
http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=Charmed&language=&orderby=4&sortby=1
Na vrh
danilo1993 View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj danilo1993 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 18:31
video sam ove prevode,medjutim medju njima nema onih prevoda koji mi se poklapaju sa 6. i 7. sezonom!a ne znam da radim u subtitle workshop-u!:-( za 5. i 8. sezonu ne zanam,provericu ali mi i dalje trebaju titlovi za 6. i 7.  sezonu! za prve 4 sezone imam titlove koje je prevela clan VERICA,skinuo sam ih sa ovog sajta,ali sad ih nema!da li su obrisani?koliko se secam bilo je prevoda od clana VERICE za svih 8. sezona!da li moze neko ko ih ima da ih opet postavi???ili bilo kako da mi pomogne?!pls!!!!
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 18:36
Imas tutorijal na forumu ovde za Subtitle Workshop pa probaj.
Pogledaj ovde:
http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=122&s=sve
TV TIME
Na vrh
danilo1993 View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj danilo1993 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 19:03
hvla za tutorijal ,ali probao sam i na prijevodi-online.org ! probao sam i na podnapisi.net i na all4divx.com!!!!!!!!nista...jos uvek mi trebaju prevodi koje je prevela clan VERICA!!!!!!:(
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 19:06
Pošalji pm toj verici da ti ih pošalje.Wink
Na vrh
SuperSerb View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 921 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SuperSerb Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 19:22
Sigurno su prevodi za HDTV verziju a ti imas DVDrip.
Ili je obrnuto.
Almin je ovo napisao na PO, tutorijal kako se prevodi koji su radjeni za HDTV (23.976fps) namestaju za DVDripove (25000fps):

1. Ovdašnji titlovi se većinom rade na osnovu epizoda koje su snimljene sa TV stanica u Americi, dakle njihov FPS je 23,976. Kada ti u SW učitaš taj devederiip koji si skinuo, koliko ti FPS sa lijeve strane pokazuje da ima? 
Ako je SW pokazao 25, onda ćeš problem riješiti ovako:
a) Učitati video i stisnuti pauzu (titl još ne učitavaš);
b) U gornjem polju "Ulazna brzina FPS:" sa lijeve strane prebaciti na 23,976 i učitati titl (video je još uvijek pauziran);
c) Sada ti je i donje polje postalo dostupno, a njega prebaci na 25;
d) Primjetićeš da su se vremena svih linija u titlu promjenila;
e) Sada pustiš video i čekaš do trenutka kada glumac počinje govoriti. Namjesti na onaj trenutak taman kada kreće izgovarati i pritisni pauzu;
f) Sada pokreni kalkulator i izračunaj razliku između početka prve linije u titlu i trenutka u kojem si stisnuo pauzu. Na primjer:
2,920 - 3,045 = 0,125 (2,920 je početak u prvoj liniji titla, a 3,045 gore desno ispod slike trenutak kada je pauzirano, dok je 0,125 dobivena razlika)
g) Sada stisni ctrl+d i u prozorčić koji ti je iskočio ukucaj dobivenu razliku. Lijevo u prozorčiću označi + ili - zavisno od toga trebaš li vremena u titlu vratiti ili pomjeriti unaprijed na pauzirano vrijeme. U našem primjeru je to + 0,125. Krug ispred "Za sve titlove" označi crnom tačkom i klikni na prihvati.

Sa ovim si titl koji je rađen za NTSC 23,976 FPS cijeli prebacio u PAL 25 FPS.

2. Ti si skinuo devederiip, a titlovi koje si ovdje našao su većinom rađeni na osnovu snimka sa TV-a. Amerikanci puno ubacuju reklame u toku jedne epizode, tako da te snimke onaj koji ih snima reže, pa se ti snimci zbog tih prekida razlikuju od dvdripova. Samim tim se dešava da titl ispočetka epizode bude u redu, a kasnije pobjegne. Ako si uspio namjestiti titl kako sam gore napisao, onda samo klikaš po 2 puta na zadnji red titla koji se nalazi na ekranu dok ne naiđeš na red koji je pobjegao. Kada nađeš liniju od koje počinje bježanje titla označiš je. Sada ideš shift+end i označiće se sve linije do kraja titla ispod te. Vratiš se nazad klizačem sa desne strane do te linije od koje si označio i ponoviš sve od 1. e) s tim da sada u onome prozorčiću staviš crnu tačku ispred "Za označene titlove".
Zatim opet ideš svakih 50-tak linija dok ne nađeš slijedeću liniju od kojeg bježi titl i ponoviš postupak dok ne dođeš do kraja titla. 

Sve ovo će ti ispočetka biti malo komplikovano i duže će trajati, ali kada se navikneš i uhodaš to će ti biti 2 minute posla.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 19:34
Originalno postovano od strane danilo1993 danilo1993 piše:

video sam ove prevode,medjutim medju njima nema onih prevoda koji mi se poklapaju sa 6. i 7. sezonom!a ne znam da radim u subtitle workshop-u!:-( za 5. i 8. sezonu ne zanam,provericu ali mi i dalje trebaju titlovi za 6. i 7.  sezonu! za prve 4 sezone imam titlove koje je prevela clan VERICA,skinuo sam ih sa ovog sajta,ali sad ih nema!da li su obrisani?koliko se secam bilo je prevoda od clana VERICE za svih 8. sezona!da li moze neko ko ih ima da ih opet postavi???ili bilo kako da mi pomogne?!pls!!!!

Jesi li ti proverio sve pakete, postavljene od iromafia ili od nekog drugog moderatora? Dogovor je da pakujemo komplete svih epizoda jedne sezone u jedan rara/zip. Ne verujem da bi prevodi bili obrisani ako se već razlikuju od postojećih.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72181 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2009 u 20:57
Davno sam editirao titlove za "Charmed" tako da se stvarno više ne sjećam što se dogodilo sa Vericom. Sorry.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.