zeleni

   pozdrav svima!
zanimaju me kratice koje se koriste oko filmova, odnosno koje kratice jamče najbolju kvalitetu? tipa prevail,  real proper, ts itd.
ako mi možete reć objašnjenje uz njih..
evo vam link ovaj pa mi recite usput koji prijevod je za najbolju kvalitetu filma kojeg ću skinut:
http://www.divx-titlovi.com/en-US/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=the%20dark%20knight&language=&orderby=1&sortby=1

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
oasims Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2008 Status: Offline Points: 2	Opcije posta Odgovori Citiraj oasims Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: zeleni Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2008 u 19:36
	pozdrav svima! zanimaju me kratice koje se koriste oko filmova, odnosno koje kratice jamče najbolju kvalitetu? tipa prevail, real proper, ts itd. ako mi možete reć objašnjenje uz njih.. evo vam link ovaj pa mi recite usput koji prijevod je za najbolju kvalitetu filma kojeg ću skinut: http://www.divx-titlovi.com/en-US/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=the%20dark%20knight&language=&orderby=1&sortby=1

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72564	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2008 u 20:37
	Dobro nam došao. Sve o oznakama filmova možeš saznati ovdje: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16203 Što se tiče "najboljeg" titla za određeni film, tu su stvari malo "čupave". Titl je jedno, a film drugo. Onaj koji je radio prijevod filma možda ga nije radio baš po onoj verziji koju ti imaš pa će ti vjerojatno titl ići naprijed ili će kasniti. Taj ćeš problem riješiti jednim od programa za podešavanje vremena u titlovima. Možeš ih naći ovdje: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17343&FID=2&PR=3 ili http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&FID=2&PR=3 Sve ostalo je na tebi, ako zapne - pitaj.


oasims Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 22.Kolovoz/Aug.2008 Status: Offline Points: 2	Opcije posta Odgovori Citiraj oasims Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2008 u 20:46
	thanks a lot!

iromafia111 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Nabadač engleskog poznat i kao Gazda Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007 Lokacija: Učkurbekistan Status: Offline Points: 72564	Opcije posta Odgovori Citiraj iromafia111 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 22.Kolovoz/Aug.2008 u 20:47
	No problemo.