zeleni
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20673
Datum ispisa: 23.Srpanj/Jul.2026 u 05:32
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: zeleni
Objavio: oasims
Tema: zeleni
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2008 u 19:36
|
pozdrav svima! zanimaju me kratice koje se koriste oko filmova, odnosno koje kratice jamče najbolju kvalitetu? tipa prevail, real proper, ts itd. ako mi možete reć objašnjenje uz njih.. evo vam link ovaj pa mi recite usput koji prijevod je za najbolju kvalitetu filma kojeg ću skinut: http://www.divx-titlovi.com/en-US/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&keyword=the%20dark%20knight&language=&orderby=1&sortby=1 |
Odgovori:
Objavio: iromafia111
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2008 u 20:37
|
Dobro nam došao. Sve o oznakama filmova možeš saznati ovdje: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16203 Što se tiče "najboljeg" titla za određeni film, tu su stvari malo "čupave". Titl je jedno, a film drugo. Onaj koji je radio prijevod filma možda ga nije radio baš po onoj verziji koju ti imaš pa će ti vjerojatno titl ići naprijed ili će kasniti. Taj ćeš problem riješiti jednim od programa za podešavanje vremena u titlovima. Možeš ih naći ovdje: http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=17343&FID=2&PR=3 ili http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=16063&FID=2&PR=3 Sve ostalo je na tebi, ako zapne - pitaj. -------------    
|
Objavio: oasims
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2008 u 20:46
| thanks a lot! |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2008 u 20:47
No problemo. 
-------------
|