nemogu prilagoditi titl

nemogu nikako prilagoditi titl filmu

radi se o filmu Saving Private Ryan HDTV

titl na prvom cd-u mi radi savrseno a drugi rani 118sec (i toliko mi prvoga nedostaje)

problem je u tome kada u Subtitle Workshop idem spojiti ta dva titla
i razrezati gdje mi zavrasava 1 a pocinje drugi cd sve se pomijesa i
vise se nista ne poklapa
(za sada sam to rijesio tako da u BSplayer jednostavno ubrzam za 118sec
ali sada bih zelio film s kompa snimit na dvd-e pa da to napravim kako treba...)

napravio sam drugi cd

a kako sada onaj dio titla koji je na drugom cd-u prebaciti u prvi kamo spada

bio sam pokusao:
spojim 1 i 2 cd, zbrisem ostatak koji spada pod drugi cd i
tako spremim ali ne funkcionira - sve je ispremještano