Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Zalijepiti titlove na DivX filmove?
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Zatvorena temaZalijepiti titlove na DivX filmove?
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
KaMIkaZza View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Austria
Status: Offline
Points: 30 		Direktni link do posta Tema: Zalijepiti titlove na DivX filmove?
    Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2003 u 00:21

Hajde da otovrimo jos jednom ovu temu: "Kako da zalijepim titlove na DivX/Xvid filmove?"

Ovo moje pitanje pogotovo je vazno, a odogovor veoma pozeljan, posto sam kupio jedan StandAlone DivX-Player (za one koji neznaju: kucni DVD player koji cita DivX filmove) i koji radi savrseno bez ikakvih problema, ali koji na zalost nemoze da ucitava titlove, koji su zajedno sa filmom na CD snimljeni (jedna datoteka je film a drugi titl).

Naravno, sada sve titlove za svaki film da "zalijepim" tako da je prijevod direktno na DivX-u zapisan.

Dali neko zna kako se to radi ili mozda ima neko neku ideju, kako da na drugi nacin pokrenem na DivX Playeru moje titlove?

 

Hvala unaprijed!
"...just DO IT!!!"
Na vrh
factis View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Prosinac/Dec.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2003 u 21:59
bro ' vece! novi sam ovdje , a i na netu, uglavnom novi sam !
imam neki div-x i subtitles su mi na engleskom(film : wasabi).
e pa muci me to .
kao skinuo sam titlove za taj film i na hrvatskom ali, kako da ih montiram?
dal je to nesto komplicirano ili je "macji kasalj"
bio sam i na www.doom9.org, al nije mi bas prejasno!
pa ako bi mi netko ...hvala
danso
Na vrh
BasMar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 438 		Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2003 u 22:27

Kao prvo Divx Player blokira sve directshow filtre tako da titlove nemožete imat,a za umetanje titlova u divx znam kak to napraviti ali vidim da bi to bilo dosta teško za poèetnike.Factis malo prouæi virtual dub.To budeš brzo skužil
Na vrh
KaMIkaZza View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Austria
Status: Offline
Points: 30 		Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2003 u 01:35

Ja ipak mislim da cemo mi da promasimo temu.

Mislim da je pitanje bilo jednostavno: Kako titlovi da se "nalijepe na DivX" filmove. Nisam mislio na to, kako da ih gledam preko PC-a sa nekakvim tamo palyerima, vec mi je to neophodno za kucni DVD koji cita DivX.
"...just DO IT!!!"
Na vrh
livada View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 99 		Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2003 u 20:00
Originalno postovano od strane KaMIkaZza KaMIkaZza piše:

Ja ipak mislim da cemo mi da promasimo temu.

Mislim da je pitanje bilo jednostavno: Kako titlovi da se "nalijepe na DivX" filmove. Nisam mislio na to, kako da ih gledam preko PC-a sa nekakvim tamo palyerima, vec mi je to neophodno za kucni DVD koji cita DivX.

Evo kratko uputstvo.

Ako koristis Virtualdub  onda skini filter subtitler od Avery leea ili vobsub od Gabesta. Ucitas film u Vdub odes na filtere izaberes titl (.sub za Gabest ili .ssa za subtitler) namjestis codec koji hoces i to je to. Samo da napomenem bez nanovog Encodiranja nemres ubaciti titl sto znaci da ce ti kvaliteta slike osjetno past kad ubacis titlove u sliku

bko
[IMG">http://livada.pondi.hr/2.gif">[COLOR="limegreen">L I V A D A[/COLOR">[IMG">http://livada.pondi.hr/1.gif">
Na vrh
toknezev View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1292 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2003 u 13:33

Pošto je taj dvd player koji èita i divxe?
I have come here to chew bubblegum and kick ass...
And I'm all out of bubblegum.
Na vrh
djoe 1 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 12.Listopad/Oct.2003
Status: Offline
Points: 104 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2003 u 17:20
ODGOVOR NA POSTAVLJENO PITANJE O "LJEPLJENJU " TITLOVA .KRATKO-TMPGE I FFDSHOW I PREBACIŠ FILM U VCD SA TITLOM I GLEDAŠ NA DVD-U
Na vrh
Jure View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Rujan/Sep.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 191 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2003 u 17:51
Ma nije rješenje pretvoriti u VCD jer onda gubiš na kvaliteti slike i zvuka.
Nego neisplati se kupovati takav dvd player kad nemože u?itavati titl radije kupite PS2 sa novim ?ipo koji o?itava mp3 i divx i nemora biti urezan titl dovoljno je imati snimljen titl u txt ili sub formatu na istom cd-u sa filmom i još nožete gledati dvd i igrati igrice. Sve to za 1500kn.
Na vrh
BasMar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 438 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2003 u 20:32

Fuèkaš playstation i te divx playere.Spojiš komp na tv i uživaš.Cirka 300 KN-može i manje
Na vrh
Jure View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Rujan/Sep.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 191 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2003 u 20:38
Šta je potrebno za spojit tv i komp
Na vrh
BasMar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 438 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2003 u 20:53
Imaš li grafièku sa tv-outom.Ako imaš to ti je onaj 6 cinèni prikljuèak.taj si kabel nabavi, i ako ga nemaš na televiziji probaj preko videa ili si kupi scart konvertor.
Na vrh
Jure View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Rujan/Sep.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 191 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2003 u 21:06
Ma nemam ja ni grafi?ku sa tv-outom, koju bi mi preporu?io i koliko košta ?
Na vrh
BasMar View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 04.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 438 		Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2003 u 21:14

To ti bar nije teško.To ti danas svaka ima.
Na vrh
tlisak View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

˙°¤. mirotvorac .¤°˙

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 785 		Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2003 u 17:17

Grafièka?

Ovisi i o tome koji chipset imaš? Ja ti svakako preporuèam Radeonku, ja imam "ATI RADEON 9600 Pro all in wonder" i mogu ti reè da sam prezadovoljan, prije sam imao NVIDIA GEForce FX 5600 128MB ANIS 8xP i krepala je a garanciju naravno nemožeš ostvariti da se na glavu popneš, ali uglavnom jako se gijala i nije bila niti približno dobra kao Radeonka!

To je moje mišljenje, poštujem one koji se neæe složit samnom ali ovo sam isprobao na vlastitioj koži!
Na vrh
tlisak View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

˙°¤. mirotvorac .¤°˙

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 785 		Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2003 u 17:28

Da, ono što sam ti zaboravio reæ je da ima TV-Out (kao i svaka danas) i sa S-video kablom ju spojiš na telku a ak ti telka nema S-video ulau onda si još kupiš prelaz na skart ili na èinæ ovisno o tome kaj ti telka ima!

 

Pozdrav!

 

p.s. A opet ako nemaš dovoljno jak komp za takvu grafièku  ili love možeš si kupit i neku jeftiniju i (stariji model), recimo "vga connect 3d ati radeon 7000, 64mb ddr, dvi, tv" u Linksu po cijeni od 335Kn a dobit èeš ono kaj ti treba!
Na vrh
KaMIkaZza View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Austria
Status: Offline
Points: 30 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2004 u 15:33
Originalno postovano od strane toknezev toknezev piše:

Pošto je taj dvd player koji èita i divxe?

Ja sam kupio sebi DivX player (ujedno i DVD Player) preko Amazon-stranica preko koje mozes naruciti od igle do aviona :-) Sve sto tamo narucis preko 30 Eura neplacas postarinu.

Kupio sam sebi Xoro DivX player i veoma sam zadovoljan. Kostao me je 102 Eura a sada je malo i jeftiniji = 99 Eura. Imas od te firme i Web stranicu gdje mozes da skines najnovije FIrmware.

Do sada je mogao sve i jedan film da cita bez problema (DivX & XviD) samo je sto ne podrzava titlove, kao sto se radis a BS playerom na kompjuteru. Znaci titlovi moraju vec unaprijed da budu u film "urezani" da bi mogao da ih vidis. Zato sam i postavio ovaj topic da znam kako to da se radi.

 
"...just DO IT!!!"
Na vrh
toknezev View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 21.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 1292 		Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2004 u 20:51
Deder reci na koji naæin si platio? PayPal, StormPal, ili....? Koliko si èekao na to? Daj koju informaciju jer sam nemali broj puta htio nešt kupit ali rijetko koja prodavaona podržava Diners! Tako da sam ispušio!
I have come here to chew bubblegum and kick ass...
And I'm all out of bubblegum.
Na vrh
KaMIkaZza View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Austria
Status: Offline
Points: 30 		Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2004 u 07:23

Originalno postovano od strane toknezev toknezev piše:

Deder reci na koji naæin si platio? PayPal, StormPal, ili....? Koliko si èekao na to? Daj koju informaciju jer sam nemali broj puta htio nešt kupit ali rijetko koja prodavaona podržava Diners! Tako da sam ispušio!

Platio sam preko banke, to jest imas opciju tamo da upises svoj ziro racun od banke i da oni direktno uzmu tu sumu koju treba da platis sa tog bankarskog konta. Neznam dali to prihvataju i za prostore ex-yuge, jer ja sam iz Austrije. Pokusaj tamo da se prijavis i pogledaj sta nude za druge zemlje van Evropske Unije.
"...just DO IT!!!"
Na vrh
KaMIkaZza View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2003
Lokacija: Austria
Status: Offline
Points: 30 		Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2004 u 07:26

Za zaljepljivanje titlova na DivX/Xvid/SVCD/VCD-filmove:

pronasao sam dobar link sa dobrim objasnjenjima kako da se to uradi: http://www.dvdrhelp.com/forum/userguides/153058.php

Pokusao sam i sam, i stvarno dobro radi. Jedini problem kod mene je sto mi se snimi titlovi na film,ali uopste nemam zvuka.

Ako neko zna rijesenje kako jos to da se podes ili sta pogresno radim, bilo bi super i od velike pomoci. Hvala unaprijed!

Kami
"...just DO IT!!!"
Na vrh
elkaz View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2003
Lokacija: Cuba
Status: Offline
Points: 526 		Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2004 u 22:30
uspio sam fala
Rokaj,snimaj glavu klimaj, žiže daj zarolaj...

Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.