Lov na „pravi“ titl ume da potraje duže od jedne epizode (19.03.2026.) | HR | RS |

   Ja ne trazim ''dlaku u jajetu'' ili ''belu dlaku u kiselom mleko'' a sto se tice prevoda, ja skinem ako ne odgovara skinem drugi i nebitno da li je to sr ili hr ili bh nisam probirljiv kao ''poneki'' a s obzirom da je sve ovo free, frei ili za dz, ne treba traziti zamerke i sl. Hvala ovom sajtu sto postoji i njegovoj celoj ekipi i ljudima koji nam omogucuju te prevode

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
beogradski Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 171	Opcije posta Odgovori Citiraj beogradski Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Tema: Lov na „pravi“ titl ume da potraje duže od jedne epizode (19.03.2026.) Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2026 u 19:44
	Ja ne trazim ''dlaku u jajetu'' ili ''belu dlaku u kiselom mleko'' a sto se tice prevoda, ja skinem ako ne odgovara skinem drugi i nebitno da li je to sr ili hr ili bh nisam probirljiv kao ''poneki'' a s obzirom da je sve ovo free, frei ili za dz, ne treba traziti zamerke i sl. Hvala ovom sajtu sto postoji i njegovoj celoj ekipi i ljudima koji nam omogucuju te prevode

sisak1 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2009 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 8	Opcije posta Odgovori Citiraj sisak1 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2026 u 10:00
	Ljepo napisano, ja sam jedan od onih koji obrađuju /prilagođuju titlove kako bi pasali za određene verzije ako se nadje vremena i prevedem koji ali da i mi smo samo ljudi i grešimo. Da dugo traje to prilagodjavanje titlova posebno kada ima puno praznine svakih 5 minuta ili neke scene se ne nalaze tu kao na hdtv verzijama i treba kompletan titl od-do prebaciti na neko drugo vrijeme. Zna biti dosta frustrirajuće ali kad neko to voli onda nije ništa teško. Pozz "Eli AKA sisak1"