Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Adagio (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Adagio (2023)

Adagio

Adagio (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2023

Žanr:

kriminalistički, akcija, triler

Trajanje:

127 min

Režija:

Stefano Sollima

Scenarij:

Stefano Sollima
, Stefano Bises


Glavne uloge:


Paolino Blandano
  >  Medico Veterinario
Francesco Di Leva
  >  Bruno
Pierfrancesco Favino
  >  Cammello
Adriano Giannini
  >  Vasco
Valerio Mastandrea
  >  Polniuman
Toni Servillo
  >  Daytona
Thomas Basilico
  >  Addetto Sala Controllo
Sandro Bersani
  >  Collega Ros
Emilio Franchini
  >  Avventore
Gianmarco Franchini
  >  Manuel Coretti
Bianca Attiani
  >  Ragazza Festa
Domenico De Sossi
  >  Nina
Luca Di Prospero
  >  Cameriere Bar Daytona
Silvia Salvatori
  >  Silvia
Lorenzo Adorni
  >  Massimo
Fulvio Calderoni
  >  Ferroviere

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Adagio (2023)
    Objavljeno: 27.Svibanj/May.2024 u 11:25
Opa, novi film Stefano Sollime, no propustih i nešto pre ovoga, pa bih taman mogao maraton njegovih filmića ovih dana. Hajde što pravi solidne, žanrovske filmove (i serije), nego sam i sentimentalno vezan za (filmsko) doba u kojem mu je otac pravio fine filmiće te meni zlatne epohe Italo filma (pa, radio je i Sandokana za tv), treći Sergio, pored naravno Leone-a i Corbuccija, Sergio Sollima. Kako bilo, ako iver ne pada daleko od klade ili kako već...

Ažurirao puppet_master - 27.Svibanj/May.2024 u 11:41
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Svibanj/May.2024 u 16:32
Citiraj The rap song at the beginning of the movie relates what will happen in it

Repat mogu svojoj majci. Preskačem.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Svibanj/May.2024 u 10:12


Nego,


Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 08:07
Meni sjajan krimić, neo-noir tona, smešten u Rim, jednog užasno toplog leta, sa požarom koji divlja nadomak grada u kojem svako malo nestaje struje.
Klinac koji, suštinski ni kriv, ni dužan, pokreće čitav pičvajz, je zapravo sin ostarelog, dementnog krimosa, nekada lidera rimskog omanjeg ganga, sada mahom pogubljen, o kome sin i brine ali se avaj upliće u podmuklu igru korumpiranih pubova, koji ga ucenom nateraju da obavi prljav posao za njih, no klinac se uplaši, odustane, što razbesni pandure koji ne smeju dozvoliti da se priča o njihovj prljavštini širi. Klinac se ne može obratiti za pomoć svom pogubljenom starom ocu, te odlazi ko njegovog starog prijatelja, još jednog ostarelog krimosa i tu zavrzlama tek počinje...

Dopao mi se pre svega ton filma, glumci razbijaju, priča je sveža, višeslojna, nije još jedna površna jurnjava pubova i krimosa, gangsteri u ovom filmu su dementni, slepi, u poslednjem stadijumu kancera
bez glorifikovanja ili pa kakvog nerealnog puškaranja, jurnjava, eksplozija, film zapravo zna ploviti kroz tanane emocije, kompleksne odnose likova, ne bavi se crno-belom slikom rimskog podzemlja, svi likovi su ljudi od krvi i mesa, svi odreda upetljani u vrtlog iz kojeg je možda i nemoguće isplivati u najboljem noir maniru. gde ni mi, zajedno sa likovima, nemamo pojma gde će nas priča odvesti. Ima tu i bezbroj sitnih detalja, koje će prepoznati oni kojima su pubovi često upadali u stanove, koji su odrastali u sličnim sredinama, počev od večitog zaključavanja vrata koje ima svoju ulogu u priči, pa sve do interesantnog, prepoznatljivog kodeksa stare garde, koji odavno više ne postoji. No i mimo toga, Sollima vešto vodi svoj film, čak i ako ne volite krimiće, Adagio biva i više od toga, dajte mu šansu.


Usput,
Hip Hop kojim film počinje, za one baksuze koji misle da je to stvarno muzička podloga filma, tek da kažem da pored toga što je puka lirika ulice, služi i da dočara neozbiljnost klinca na samom početku priče, čemu se u nekom docnijem momentu, hip hopu dakle, jedan od centralnih likova ruga, dok je muzička tema filma naravno nešto sasvim drugo. Eto je u postu iznad ionako. Kako bilo, ja bome idem dalje stazom filmova gospon Sollime, onih žabarskih makar. 

Adagio: Venice Review | Reviews | Screen
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 09:05
Svideo mi se film, i ja bih napisao nešto slično kao puppet. Isto oko muzičke podloge pa šta i ako ima koja numera više, u ovom slučaju je na samom početku, ima odmah u nastavku i elektronska numera, pa koju bih i očekivao, kad kaže `The Last Night of the World` i kad uđe gde su bakanalije ;)
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 10:52
Što tu zaboga nije jasno.
Lijepo sam napisao. Nek prdoklače svojoj majci, meni neće.
Ama niti jedne jedine sekunde.

Dosta mi je reperske đubradi za 5 života.
Ako vama ne smeta i ne ide vam na živce, vaša stvar.

Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 11:54
Dakle zbog minut i nešto što ide ova pesma, i što glumac stavlja slušalice i peva refren, ti ne želiš da gledaš film. Jel to, ako  jeste ok, i ako ti kažem da u ovom ostvarenju I Lost My Body koje mi je odlično ima jedna ili dve rep pesma koje kratko pokrivaju dve scene ,  taj animirani nećeš gledati. Možda nešto ne uviđam, tj. ne razumem, nije bitno. Ako jeste u redu.



Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 12:24
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Dakle zbog minut i nešto

Da!

Ako nisam već napisao onda da znaš.
Odem na kavu. Krene li rep na "radiju", a konobar odmah ne smakne to smeće, ostavim sve platim i odem. Nije jednom za mnom ostala kava niti taknuta.
Ako se to ponovi nekoliko puta, mijenjam kafić.

Dogodilo se lani. Prestao biti stalni gost u smjenama dvojice repera.
Nisam skrivao zašto. Ostali jesu. Nemoj misliti da sam ja jedini koji to ne podnosi, samo ja to ne skrivam.
Kavu i dalje pijem, ali dvojica repera više ne konobare.


Ažurirao JoxerTM - 31.Svibanj/May.2024 u 12:31
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 13:14
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Što tu zaboga nije jasno.


Ma sav si mi od enigme, kakva nejasnoća i otkud je ona tema. Na meni je da kažem čega u filmu nema, šta nije muzička tema koja se provlači filmom, da ne bi još neko napamet popustio film bežeći od nekakvog tobože repa, ne znam da li traje 20 sekundi, teško i toliko, to je završeno pre nego što priča i zaplet uopšte i počnu, te onda sledi 120 minuta bez toga. Što opet ne pišem zbog tvojih muzičkih frustracija, niti da bi ti gledao film i trpeo nekakav rep, ponajmanje jer nada mnom vladaju nekakve nejasnoće, nego da tek bude jasno da toga u filmu prosto nema. Film se zove Adagio zaboga miloga, muzička podloga mu je melanholična, tiha, spora a ne kakvo recitovanje, hip hop, rep i štatijaznam. 
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 13:45
Aha, tek sada sam video Alexov post, to oko nejasnoća nije na račun mojeg posta, onda me baš briga. LOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 14:15
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Dakle zbog minut i nešto

Da!

Ako nisam već napisao onda da znaš.
Odem na kavu. Krene li rep na "radiju", a konobar odmah ne smakne to smeće, ostavim sve platim i odem.


Dobro sam razumeo onda, ok, jasno i ništa sporno,
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10644
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 14:18
Originalno postovano od strane puppet_master puppet_master piše:

Aha, tek sada sam video Alexov post, to oko nejasnoća nije na račun mojeg posta, onda me baš briga. LOL


Nije, upravo delimo blizak utisak o filmu, , pa rekoh da ne pišem, dovoljan  je tvoj, moj bi bio sličan.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77238
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Svibanj/May.2024 u 14:23
To sam video, nego ono posle nisam, iz kreveta gledao preko fona, video to Joxovo ćuđenje, pa kada sam konačno uspeo da sednem za sto, propustih da iščitam šta je sve bilo u temi potom, ispisah svoje ali tek potom video da se verovatno oko nejasnoće po pitanju njegovog otpora repu obraća pre tebi, negoli onome što ja pisah.  Da ne bude da sam pisao išta jer mi nije kao jasno da on ne voli neki tamo rep, pisao je ranije o tome, moji motivi su sasvim drugačiji.  A niko ne piše kao ja. Approve
Na vrh
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1849
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2024 u 19:35
Glup trejler do bola.
Na vrh
HiDe View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 02.Studeni/Nov.2012
Status: Offline
Points: 121
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj HiDe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2024 u 11:55
@aleksayu... imaš 2549 glupih i NEGATIVNIH postova. ohladi malo kapisle i... idi leči se dok je još vreme. Film je TOP!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5430
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2024 u 13:44
yikespop
Na vrh
dzindzin16 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 07.Studeni/Nov.2009
Status: Offline
Points: 692
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj dzindzin16 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2025 u 09:13
Ovo nikako nije mogao biti los film.Solima, glavni glumci.Da li je odlican?Pa i nije bas.Problem je to da kada ova ekipa radi, onda se ocekuje nesto vanredno dobro.Film gledati obavezno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.