Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi

Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove

Aktivne teme

FAQ u vezi foruma

Registracija Prijava

Prijava

Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Tetoviranje (1991)

Tetoviranje (1991) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1991

Žanr:

drama

Trajanje:

132 min

Režija:

Stole Popov

Scenarij:

Mirko Kovac

, Zivojin Pavlovic

, Stole Popov

Glavne uloge:

Stojan 'Stole' Arandjelovic

> Majstor (as Stole Arangelovik)
Petre Arsovski

> Komandir (as Petar Arsovski)
Aleksandar Caminski

> Ljubo Manijak
Jordanco Cevrevski

> Kifla (as Danco Cevreski)
Blagoja Corevski

> Batko Doktor
Svetozar Cvetkovic

> Njuskalo
Zoran Cvijanovic

> Pado (as Zoran Cvijanovik)
Kiril Pop Hristov

> Isus
Meto Jovanovski

> Ilko
Mladen Krstevski

> Siptar
Ljiljana Medjesi

> Zena na Ilko (as Ljiljana Megesi)
Jovica Mihajlovski

> Bole Zmija
Zaim Muzaferija

> Jordan
Vanco Petrusevski

> Zika
Stevo Spasovski

> Profesor
Milica Stojanova

> Mara
Kiril Ristoski

> Upravnik (as Kiril Ristevski)
Djordji Jolevski

> Grk

Odgovori

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Tetoviranje (1991) Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 21:45
	Izgleda da ova nekakva balavurdija ne zna otvoriti temu...

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10577	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 22:14
	Izgleda, ovo se gledalo, sa antonimima u komentaru, ali nema veze, mada ovo je uvek sporno, referentni sistemi, mada ja sam uvek govorio da to sto imamo, da imamo remek-dela, eto kad sam slao npr. u Koreju ili Japan, ili neku drugu svi su bili odusevljeni filmovima, dobro prevod je tesko prilagoditi, a i treba poznavati situaciju, mada uvek sam ih ispricao bitne stvari i onda je sve leglo na svoje mesto,

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77218	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Sijecanj/Jan.2024 u 23:15
	Odličan, meni svakako jedan od najdražih domaćih filmova.

Mizi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2411	Opcije posta Odgovori Citiraj Mizi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2024 u 01:18
	Film je remek delo, sa crticom između ili bez nje! Džoki, pogleduvaj ga obavezni i javi utiski, garantiram da ćeš uživati!

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2024 u 01:32
	Mogu uživati samo u filmovima u kojima smicalice radi balavurdija.

mitronije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 16.Lipanj/Jun.2025 Status: Offline Points: 1	Opcije posta Odgovori Citiraj mitronije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2025 u 16:10
	Film e vrlodobar, e sad što se jezik, govor, a i rečnik razlikuje od srpskog ili hrvatskog, to je druga stvar

aleksayu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1848	Opcije posta Odgovori Citiraj aleksayu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Lipanj/Jun.2025 u 15:07
	Kako je moguce da se niko nije setio da prevede ovaj film?

Odgovori

Pređi na drugi Forum

Forumska ovlašćenja View Drop Down

Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu
Vi ne možete odgovarati na teme
Vi ne možete brisati vaše poruke
Vi ne možete urediti svoje poruke
Vi ne možete dodati anketu
Vi ne možete glasati u anketi