Korejska akciona komedija najgledanija (10.10.2022.) | BA | HR | MK | RS | SI |

gosh

   Spomenuli smo taj film već par puta. Gledam čim se pojavi, neću čekati prijevod. Osim ako me terorist ne sj*be pa prevede prije nego uberem poštenu verziju. ;)

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Korejska akciona komedija najgledanija (10.10.2022.) Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2022 u 11:59
	Spomenuli smo taj film već par puta. Gledam čim se pojavi, neću čekati prijevod. Osim ako me terorist ne sj*be pa prevede prije nego uberem poštenu verziju. ;)

Kardiovask. Terorist Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2014 Status: Offline Points: 68	Opcije posta Odgovori Citiraj Kardiovask. Terorist Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2022 u 15:35
	Što se mene tiče, prevest će se čim se pojavi normalni titl. Bolje se strpi pa gledaj film k'o čovjek, kako dolikuje, a ne s "gosh", "my foot", "why you little..." i ostalim kompromisnim nadomjescima za normalan govor. ;-)

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2022 u 15:43
	Bez brige, kad čitam to njihovo gosh, podsvijest već automatski mijenja to u nešto iz lepeze "komplimenata" iz tvojih titlova. Međutim stvorio se dodatni problem, u zadnje vrijeme u verbalnoj komunikaciji malo previše spominjem sisanje, dudlanje i labrnjanje nečega.