Da prevede što? Pa film nema nikakvu priču, tu se nema što prevoditi.

O Iranu mislim sve najgore tako da radije pitaj nekoga tko nije pun predrasuda o toj državi.

Dobro birao sam, ili preporuka od nekoga, ali (da se ipak ogradim, mozda ima neki) za svaki iranski film ( ili pak reziser/scenarista ili pak neka koprodukcija) koji sam gledao , nisam mogao da kazem da mi je los, svi su od odlican, dobar , zanimljiv ,e sad mozda je slucajnost, razliciti zanrovi, dosta je i drama u pitanju, i oni su imali u kinematografiji novi talas , kao sto bgv rece dosta su slali po festivalima, osvajali nagrade, ja kad sam bio u Iranu verovatno kratko vreme da bilo sta zapazim, pak i neke druge drzave su u rasulu, posetio, gledao dokumentarce, pa gledam njihove filmove, ali da ne rasprsujem diskusiju koje ,sta i zasto. Ali kao sto ne sudim rediteljima po njihovom privatnom zivotu vec po delu , tako je i sto se tice i iranske kinematografije, nekima je jedna od boljih, puppet je otvorio temu Iranska kinematografija, ali nije nastavljena, ali napisao je podosta, Aleksa misli verovatno na film A Girl Walks Home Alone at Night (2014), eto mene sad interesuje Holy Spider, dati posle navedenog, ali toliko toga za pogledati, a neke i ponavljam iz razlicitih razloga, i to nekome moze da deluje cudno, bespotrebno, glupo, neshvatljivo. Ali dobro ako neko ima odbojnost, misli sve najgore, pa dobro i to nije sporno.

Ažurirao AlexDeLarge - 02.Listopad/Oct.2022 u 16:51

Prikazan u Veneciji pre godinu dana, sad izasao u Americi, ne znam sto bi proveravao da li je negde zabranjen, ali nemam tu informaciju za Iran. Slucajno znam za ovaj film, naravno i pisem u temama koje su mi poznate, ali ako je film dostupan nama, ne proveravam da li je negde zabranjen uopsteno. Jedino ako je isecen, nesto cenzurisano, a upratio sam, volim da vidim sta je u pitanju, i pogledam punu verziju. Vise su knige te za koje volim da istrazujem oko navedenog.

E sad kakav je film, da li ima pricu ili ne, pa kad pogledam iznescu utiske, a sta fali da se prevede.

Ažurirao AlexDeLarge - 02.Listopad/Oct.2022 u 23:34

Debilius piše:

Eto, preveden i postavljen.

Hvala za prevod! Thumbs Up

Ja sam stavio u potražnji, i još neko je nakon mene. Eto kad zavrsim konacno

Lesson in Murder `bacam` se na dati.

Hvala na prevodu drugog filma po redu iranske rediteljke. Prvi film je pravo pravcato remek delo po svemu a posebno po nacinu koriscenja muzike i to elektronske, to kazem kao profesor muzike koji je tako nesto originalno retko cuo.

Da Aleksa misli na A Girl Walks Home Alone at Night (2014), dobar je film, ima puno muzike u filmu pa i elektronske. Ima jos jedan film nakon njegaThe Bad Batch (2016), pa dati iz teme, a radila je scenarije.

A ovo za Iran je vezano Joxerovo misljenje o politici u kulturi same drzave, a onda odraz i na odobravanje, zabranu, cenzuru u sferi kinematografije. , U sustini nebitno, licno misljenje koje cesto provlaci.

Na zalost film je tipicno americki, u rangu cistog proseka. Na momente mi je bio cak i malo dosadan. Zanimljiv odabir elektronske muzike koja fino prati filmsku radnju. Ocena 5.5/10

Mona Lisa and the Blood Moon (2021)

Mona Lisa and the Blood Moon (2021) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

Lesson in Murder `bacam` se na dati.