Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Fast Charlie (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Fast Charlie (2023)

Fast Charlie

Fast Charlie (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Brzi Čarli

Godina:

2023

Žanr:

drama, kriminalistički, akcija

Trajanje:

90 min

Režija:

Phillip Noyce

Scenarij:

Richard Wenk
, Victor Gischler


Glavne uloge:


Pierce Brosnan
  >  Charlie Swift
James Caan
  >  Stan Mullen
Sharon Gless
  >  Mavis
Susan Gallagher
  >  Celine
Toby Huss
  >  Benny
David Kallaway
  >  Ronnie
Fredric Lehne
  >  Sal
David Chattam
  >  Milt
Morena Baccarin
  >  Marcie Kramer
Gbenga Akinnagbe
  >  Beggar
Stephen Louis Grush
  >  Goat
Lindsey G. Smith
  >  Giselle
Jacob Grodnik
  >  Paulie
Christopher Matthew Cook
  >  Lloyd 'The Freak' Mercury
Jared Bankens
  >  Stone Cold
Brennan Keel Cook
  >  Blade
Anissa Matlock
  >  Tattoo Face
Susan Kirton
  >  Gangster Girl

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 261
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Fast Charlie (2023)
    Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2023 u 10:36
Nike stvari mi nisu jasne.Placeni ubica koji perfektno kuha . Koji je smisao da bude placeni ubica?Kako moze placeni Utica imati empatiju i osjecaj ljubavi? Kuda ide ovaj Hollyiwood Kuda idemo svi mi?
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Prosinac/Dec.2023 u 11:27
Ovo ne bih gledao ni da mi plate (dobro de, ponešto zapravo i ima svoju cenu) ali mislim da mogu pucači i plaćene ubice imati nešto empatije u sebi. Teško prirodne i smislene u hollywoodskom filmu danas, taj deo je istina. LOL

Divni ljudi znaju praviti svakojaka bezdušna sranja, košmarni i unutar sebe nakazni mogu biti blagi i osetljivi na ponešto u drugima, nije sve stroga patologija, sadizam, isključivo užitak u nanošenju bola drugima i šta ja već uopšte znam. Nekada mi ionako bude nemoguće da verujem u crno-beli svet, pre vidim sivilo, bez svetaca i apsolutne tame u nama.  

No to je tek do razmišljanja, stava i iskustava ali i u samim filmovima, neko reče "puppet voli Johnnie To-a", nah, volim ja na hiljade pravaca, autora, tema, izraza i priča, no da bi se došlo eto i do tog upravo kraja jedne epohe filmske slobode jedne kinematografije, ubica sa ipak ljudskošću, sve te tame i svetla, trebalo je da postoji i jedan John Woo, Ringo Lam, za čiji filmski duh je trebao da postoji jedan Sam Peckinpah i pogotovo jedan Jean Pierre Melville, do njih pa jedan Raoul Walsh ili pa Howard Hawks, gomila gangstera i westerna sa pa svojim ubicama sa itekako nešto duše, između uz buljuk japanskih autora i yakuza filmova (njegovo visočanstvo Kinji Fukasaku, pre toga chambara ubica koje je negovao Hideo Gosha), te da postoji jedan Sergio Leone i jedan Sergio Corbucci i tako dalje i tako bliže. 

Sve je povezano, filmovi, njihovi autori, vek ubica na platnu, sva brutalnost uz neizbežnu dozu ljudskosti, bez toga, oni ne bi vredeli mnogo. U životu ili pa u novinskim člancima, sve je često naizgled isključivo, odvratnije, no makar eto konkretno u istoriji filma, autori su se trudili da upravo na ružnim i nakaznim mestima nalaze ljudskost, "ovo malo duše", bez nužno romantizovanja gadosti, već, po meni, pre pokušaju da nas upravo prikažu onakvima, sivim, kakvi zapravo i jesmo, pa neka i na kao blesavim primerima.




Ažurirao puppet_master - 10.Prosinac/Dec.2023 u 11:38
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Prosinac/Dec.2023 u 19:58
Prevod je uradio jedimaster ✨
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2023 u 02:22
Originalno postovano od strane jojo385 jojo385 piše:

Nike stvari mi nisu jasne.Placeni ubica koji perfektno kuha . Koji je smisao da bude placeni ubica?Kako moze placeni Utica imati empatiju i osjecaj ljubavi? Kuda ide ovaj Hollyiwood Kuda idemo svi mi?

Posao je jedno, hobi je drugo.
Pa će tom logikom kakav mesar možda biti perfektan u umjetničkom klizanju.

Ovo drugo, ne treba biti psihopat za raditi neki posao.
Mogao si pitati i kako grobar može imati empatiju i osjećaj ljubavi.
Posao se treba odraditi, netko će to bolje, netko lošije i to ti ga je to.

Time smo riješili Brosnanovog lika.
Priča je više manje bezze, kopija raznih kopija, viđena milijun puta.
Ali ima razlog zašto neću pokopati film.

Žena kakvu ne pamtim na filmu. Nikakva fatale.
Realistična utoliko da u bajke i prazna obećanja više ne vjeruje niti se može zastrašiti, smrt je dio života pa kako god i kad god dođe.
Nije bolesno pohlepna, ali ni naivna pa s pravom smatra da joj nešto pripada i to traži.
I nije bolikurčina kakvom se prikazuje, ima tu itekako ljudskosti ispod ledene površine i probuđene želje za romantikom - njoj je dosta i ljigavaca i slatkorječivih blefera, a on je u svakom trenutku prema njoj brutalno iskren.
Ne znam odakle su izvukli gik princezu iz Fajerflaja odnosno Adriu iz Stargejta koja je tamo ukrala šou u jako malo epizoda, ali ulogu je ovdje odradila vrhunski.

Pogledati samo zbog Morene i njene dinamike s Pirsom, sve drugo unutra je na žalost zanatski prosječno.
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1622
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2023 u 00:25
Meni se film dopao, sasvim je okej. Ocena 5/10.
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 142
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Lipanj/Jun.2024 u 17:23
Pristojna zabava, iz razloga što duo Brosnan & Maccarin odlično funkcioniše. Ex Bond dokazuje da nije za staro gvožđe.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,205 sekundi.